Übersetzung für "Je eher" in Englisch

Je eher wir in dieser Sache Ergebnisse erzielen können, desto besser.
The sooner we can achieve a result on this issue the better.
Europarl v8
Je eher wir dies tun, umso besser wird es für alle sein.
The sooner we do this, the better it will be for everyone.
Europarl v8
Ich glaube, je eher es im Internet steht, desto besser.
I think the sooner this is on the Internet, the better.
Europarl v8
Je eher wir das erkennen, desto besser.
The sooner we realise that the better.
Europarl v8
Je eher wir das tun, desto besser.
The sooner we do that, the better.
Europarl v8
Je eher wir diese Zwischenmaßnahmen in Kraft setzen können, um so besser.
The sooner we can implement these interim measures the better.
Europarl v8
Je eher wir dies erreichen, um so besser für uns alle.
The sooner we achieve this, the better it will be for all of us.
Europarl v8
Je eher der Fiskus dagegen gemeinschaftlich zu Felde zieht, umso besser.
The sooner the tax authorities can fight this as one, the better.
Europarl v8
Je eher die Behörden handeln, desto schneller wird der chinesische Traum Wirklichkeit.
The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized.
News-Commentary v14
Je eher das passiert, desto eher wird Jo wieder vernünftig werden.
The sooner he does, the sooner Joan will come to her senses.
OpenSubtitles v2018
Je eher ihr zum König gekrönt werdet...
The sooner you're crowned king...
OpenSubtitles v2018
Je eher Sie gehen, desto eher sind Sie wieder hier.
Don't you think it's time you got started? The sooner you go, the sooner you will get back.
OpenSubtitles v2018
Je eher du fertig bist, desto schneller bekommst du deinen Schuss.
The sooner you finish, the sooner you'll get your shot.
OpenSubtitles v2018
Je eher sie im Ziel ist, desto besser.
The sooner you bring her in, the better.
OpenSubtitles v2018
Je eher du lernst, mit deiner zu leben... desto besser.
But you're gonna take those years to the grave with you. Sooner you learn to live with them, the better.
OpenSubtitles v2018
Je eher Sie das akzeptieren, desto eher werden Sie gesund.
The sooner you accept this, the sooner you'll get well.
OpenSubtitles v2018
Nein, je eher du gehst, umso eher kommst du zurück.
No, the sooner you go, the sooner you will come back.
OpenSubtitles v2018
Je eher Sie es zugeben, desto besser.
The sooner you admit it, the better it'll be for you.
OpenSubtitles v2018
Je eher wir sie los sind, desto besser.
The sooner we get rid of them the better.
OpenSubtitles v2018
Je eher er schläft, umso eher hat er die Sache überstanden.
Sooner he gets some sleep, the sooner he's liable to get over this thing.
OpenSubtitles v2018
Ok, je eher ich losfahre, desto besser.
Okay, the sooner I get started, the better.
OpenSubtitles v2018
Aber je eher ich dieses Biest los werde, umso besser.
But the sooner I can get rid of this bitch the better.
OpenSubtitles v2018
Je eher wir ihn an die Luft bringen, umso besser.
The sooner we get him in the fresh air, the better. A good idea.
OpenSubtitles v2018
Und je eher Ihr ihn rausschafft, desto besser.
The sooner you get him out of here, the better.
OpenSubtitles v2018
Je eher ich sie finde, desto schneller bin ich weg.
The faster I find that I'm going.
OpenSubtitles v2018
Je eher du das einsiehst, desto besser.
The sooner you realize it, the better.
OpenSubtitles v2018
Je eher die Produktion anläuft, umso mehr Leben werden gerettet.
The faster we get this mass-produced, the more lives we can save.
OpenSubtitles v2018
Je eher du bei ihm bist, desto eher kannst du ihn wiedersehen.
The sooner you make it to him, the sooner you get to see him again.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

je länger je mehr je je je eher nicht
je eher desto je eher desto besser je eher Ehering
je früher je besser eher