Übersetzung für "Je eher desto" in Englisch

Je eher das passiert, desto eher wird Jo wieder vernünftig werden.
The sooner he does, the sooner Joan will come to her senses.
OpenSubtitles v2018
Je eher Sie gehen, desto eher sind Sie wieder hier.
Don't you think it's time you got started? The sooner you go, the sooner you will get back.
OpenSubtitles v2018
Ok, je eher ich losfahre, desto besser.
Okay, the sooner I get started, the better.
OpenSubtitles v2018
Je eher Sie antworten, desto eher sind wir fertig.
You're gonna answer them. The sooner you do, the sooner we'll be done.
OpenSubtitles v2018
Je eher wir anfangen, desto eher sind wir fertig.
The sooner we begin, the sooner we finish.
OpenSubtitles v2018
Du musst zu ihr durchdringen, je eher desto besser.
You gotta break through those walls. The sooner the better.
OpenSubtitles v2018
Je eher ich rede desto schneller kann ich wieder gehen.
The sooner I spill my heart, the faster I get out of here.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage vor, Sie brechen auf, je eher, desto besser.
I suggest you move, and the sooner, the better.
OpenSubtitles v2018
Aber ich brauche einen Experten dafür, je eher, desto besser.
But I need a professional to do this sooner rather than later.
OpenSubtitles v2018
Je eher ihr mitspielt, desto eher ist das vorbei.
The sooner you cooperate the sooner this is over.
OpenSubtitles v2018
Je eher wir gehen, desto eher können wir anfangen zu leben.
The sooner we get out of here, the sooner we can start living.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage vor, Sie gehen, und je eher, desto besser.
I suggest you move, and the sooner, the better. Well, that's not gonna be easy.
OpenSubtitles v2018
Je eher du kooperierst, desto schneller ist es vorbei.
The sooner you cooperate, the sooner this'll be over.
OpenSubtitles v2018
Ich schmeiß dich raus, je eher desto besser.
I'm kicking you out and the sooner the fucking better.
OpenSubtitles v2018
Je eher wir verschwinden desto eher können wir richtig leben.
The sooner we get out of here, the sooner we can start living.
OpenSubtitles v2018
Je eher wir anfangen, desto schneller sind wir fertig.
The sooner we start, the sooner we finish.
OpenSubtitles v2018
Ich soll dich wieder gesund zu ihm zurückzubringen, je eher desto besser.
My job is to get you safely back to him. The sooner, the better.
OpenSubtitles v2018
Je eher ihr kooperiert, desto eher hören wir auf.
The sooner you cooperate, the sooner we stop!
OpenSubtitles v2018
Je eher du hingehst, desto eher kriegen wir Käse.
The sooner you get in there, the sooner you get cheese. Fine.
OpenSubtitles v2018
Aber du musst ihn emotional loswerden, und je eher, desto besser.
You have to emotionally cut him out and the sooner, the better.
OpenSubtitles v2018
Je eher Sie losfliegen, desto eher sind wir wieder zusammen.
The sooner you leave, the sooner we'll be together.
OpenSubtitles v2018
Je eher wir essen, desto eher gibt es Nachtisch.
The sooner we eat, the sooner we get to dessert.
OpenSubtitles v2018
Und soweit es mich betrifft, je eher desto besser.
And as far as I was concerned, the sooner the better.
OpenSubtitles v2018
Je eher wir gehen, desto eher bist du bei deinem Dad.
The sooner we leave, the sooner you and your dad can be together.
OpenSubtitles v2018
Je eher sie geht, desto eher können sie und wir alle zurückkehren.
The sooner she goes, she and all of us will be able to come back.
OpenSubtitles v2018
Je eher wir aufhören, desto eher kannst du eine retten.
The sooner we stop this, the sooner you can save one of your sisters.
OpenSubtitles v2018
Je eher ich hinkomme, desto schneller baumelt er am Galgen.
The sooner I can get up there, the sooner he takes the drop.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

je je je mehr desto je eher desto besser je eher
je länger desto je eher desto desto eher je desto besser
je desto je besser desto