Übersetzung für "Eher männlich" in Englisch

Identität: Ist meine Marke eher männlich, weiblich oder unisex?
Gender: Is my brand traditionally masculine or feminine?
ParaCrawl v7.1
Die Energie der Gestalt schien mir eher männlich als weiblich zu sein.
The energy of the form seemed more masculine than feminine to me.
ParaCrawl v7.1
Wie schon bei Friedel wirkt der Dichter eher jungenhaft als männlich.
As in the portrait by Friedel, the poet comes across more boyish than manly.
ParaCrawl v7.1
Als Lebensspendender ist Christus eher weiblich als männlich.
As a giver of life, Christ is more feminine than masculine
ParaCrawl v7.1
Sie wollen Mädchen und jungen Frauen einen Einblick in technische und eher männlich besetzte Arbeitsbereiche geben.
They want girls and young women to deliver an insight into technical and more male occupied work areas.
QED v2.0a
Als Gründerin von SmartMembranes kennst du die Herausforderungen von Frauen in eher männlich geprägten Technologie-Branchen.
As the founder of SmartMembranes, you know the challenges women face in more male-dominated technology industries.
ParaCrawl v7.1
Trudy war eine große, feingliedrige Frau, in vielen ihrer Ausprägungen eher männlich als weiblich.
Trudy was a tall, rangy woman, more like a man in many of her characteristics than a woman.
ParaCrawl v7.1
Crowdworker sind der Studie zufolge eher jünger, männlich, alleinstehend und gut ausgebildet.
According to the study, most crowdworkers are young, male, single and well-educated.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebsinhaber, deren Betriebe überlebten, waren meistens männlich, eher älter (der größte Anteil gescheiterter Betriebe fiel in die Altersgruppe 18-24 Jahre), und viele hatten in ihrer Familie bisher schon Selbständige.
Survivors tended to be male, relatively older (the greatest percentage of failures being in the 18-24 age group) , and many had a history of family self-employment.
EUbookshop v2
Wie kam es, dass LEGOs Produkte sich von einer ursprünglich relativ geschlechtsneutralen, universellen Spielerfahrung hin zu eher männlich dominierten und als männlich wahrgenommenen wandelten?
How did LEGO's products shift from its initial relatively, gender neutral, universal building experience to a more male dominated, male identified one?
QED v2.0a
Unsere Studierendenbefragung 2013 zeigt, dass Schüler eher Mathematik (männlich: 45%/weiblich: 31%), Physik (10%/4%) oder Chemie (15%/10%) als Leistungskurs in der Schule gewählt haben als Schülerinnen.
Our 2013 Student Survey shows that male students are more likely than female students to have chosen mathematics (male: 45%/female: 31%), physics (10%/4%) or chemistry (15%/10%) as an advanced course at school.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell sind potenzielle "E-Auto-Käufer" eher männlich, gut gebildet, wohnhaft in Klagenfurt und zwischen 36 und 45 Jahren alt.
On principle, e-car buyers tend to be male, well-educated, residing in Klagenfurt and belonging to the age group between 36 and 45.
ParaCrawl v7.1
Da Befragten aus XBox rekrutiert wurden, waren sie eher jung und eher männlich sein, bezogen auf die Wähler in der Wahl 2012 zu sein.
Because respondents were recruited from XBox, they were more likely to be young and more likely to be male, relative to voters in the 2012 election.
ParaCrawl v7.1
Dem Schutzengel steht viel Werkzeug zur Verfügung, um die Seele zu schützen (obwohl Engel kein Geschlecht haben, ist ihre Energie eher männlich oder weiblich).
Your guardian angel has many tools available to him or her to protect you (although angels have no gender, their energy can be male or female).
ParaCrawl v7.1
Werfen Sie einen genaueren Blick in die Barkarte und finden Sie heraus, ob Sie sich heute eher männlich oder weiblich fühlen.
Have a closer look at the bar menu and find out whether today you feel more male or female.
CCAligned v1
Dein Schutzengel (oder Schutz'engelin') hat viele Werkzeuge zur Verfügung, um dich zu beschützen (obwohl Engel kein Geschlecht haben, ist ihre Energie eher männlich oder eher weiblich).
Your guardian angel has many tools available to him or her to protect you (although angels have no gender, their energy can be male or female).
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell sind potenzielle â E-Auto-Käuferâ eher männlich, gut gebildet, wohnhaft in Klagenfurt und zwischen 36 und 45 Jahren alt.
On principle, e-car buyers tend to be male, well-educated, residing in Klagenfurt and belonging to the age group between 36 and 45.
ParaCrawl v7.1
So kommt es dazu, dass die Ansprache in der Werbung und im Marketing eher männlich erscheint und oft nicht die Lebensrealität von Frauen widerspiegelt.
This is why advertising and marketing seem to be more male-focused and, in many cases, do not reflect the reality of life of the women the products are aimed at.
ParaCrawl v7.1
Ornament als Versprechen" präsentiert somit einen Gegenentwurf zu bestehenden, eher männlich dominierten Kunstverständnissen und macht sich die in Europa einzigartige Sammlung des Ludwig Forum Aachen zunutze.
Ornament As a Promise" thus presents alternative ideas to existing, male-dominated understandings of art, making full use of the collection of the Ludwig Forum Aachen, which is unique in Europe.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell sind potenzielle „E-Auto-Käufer“ eher männlich, gut gebildet, wohnhaft in Klagenfurt und zwischen 36 und 45 Jahren alt.
On principle, e-car buyers tend to be male, well-educated, residing in Klagenfurt and belonging to the age group between 36 and 45.
ParaCrawl v7.1
Die Figur der Puppe selbst ist spätestens seit der Romantik eher weiblich als männlich konnotiert – insbesondere in der von den Surrealisten bevorzugten sexualisierten Variante, in der die sekundären Geschlechtsmerkmale ein zentrales Element der Visualisierung waren.
At the latest since the Romantic Movement, the figure of the doll connotes more a female than a male—in particular in the sexualized variants preferred by the Surrealists, in which the secondary sexual characteristics were a central element of the visualization.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt soll auf bemerkenswerte Frauen aufmerksam machen, die über die Wissenschaftsund Sozialgeschichte hinweg in eher männlich dominierten Disziplinen und Berufen erfolgreich waren.
The project aims to draw attention to noteworthy women who have made significant achievements across science and social history in the generally male-dominated disciplines and professions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eher später eher schwierig eher männlich eher oberflächlich
eher ungeeignet eher eher unkritisch eher entsprechen
Ehering männlich