Übersetzung für "Eher kritisch" in Englisch

Februar 2006 äußerte sich eher kritisch gegen beide Seiten.

Die NZZ vom 11. Februar 2006 äußerte sich eher kritisch gegen beide Seiten.

Sie wissen, daß die Amerikaner den Europäern gewöhnlich eher kritisch gegenüber stehen.

Aus ökonomischer Perspektive sehe ich diesen Vorschlag eher kritisch.

Ich bin dem nordischen Wohlfahrtsstaat gegenüber eher kritisch eingestellt.

Auch die kroatische Bevölkerung steht ihrer EU-Mitgliedschaft eher kritisch gegenüber.

Dänische Medien stehen der Reform eher kritisch gegenüber.

Nichtkenner stehen der gesamten Waldorfpädagogik eher kritisch oder sogar herablassend gegenüber.

In Israel wurde die Entwicklung in Deutschland eher kritisch und distanziert gesehen.

Trotz des beachtlichen technischen Fortschritts sieht der Bericht die finanzielle Situation des Projekts eher kritisch.

Gleichzeitig erweisen sich jedoch diejenigen als eher kritisch, die auch stark engagiert sind.

Wir haben ja heute schon mehrfach über die Informationspolitik gesprochen und sie auch eher kritisch betrachtet.

Viele Spieler waren sehr zufrieden mit den Auktionen, andere betrachten sie bis heute eher kritisch.

Die Reaktionen hierzu waren sowohl von orthodoxer und katholischer als auch von evangelischer Seite eher kritisch.

Haben junge Leute eher ein europäisches Gemeinschaftsgefühl während die Älteren dem eher kritisch gegenüber stehen?

In der deutschsprachigen Literatur wird Studienzufriedenheit jedoch eher kritisch in Bezug auf den Studienerfolg diskutiert.

Auch Werbeclips im "OTV", also Online-TV, sehe er eher kritisch.

Vor einem Monat noch habe ich mich im Rat eher kritisch darüber geäußert, wie Sie in die Zukunft schauen und wie die Möglichkeit der Finanzierung der vorrangigen Bereiche, die Sie selbst präsentiert haben, betrachtet wird, und dabei beziehe ich mich vor allem auf die Europa-2020-Strategien, oder mit anderen Worten ausgedrückt, wie wir die ehrgeizigen Ziele, die wir in Europa haben, finanzieren wollen.

Es freut mich zu sehen, dass die Fortschrittsberichte bezüglich der Erfolge dieser drei Länder eher kritisch ausfallen, und offenlegen, dass lediglich Kroatien einige geringfügige Verbesserungen bei der Unterstützung der sozialen Eingliederung der Roma erzielen konnte.

Die Tatsache, dass die Europäische Bürgerinitiative von Anfang an weitgehend positiv beurteilt wurde und auf Zustimmung gestoßen ist, obwohl viele europäische Initiativen von der Öffentlichkeit eher kritisch betrachtet werden, sollte Anerkennung finden.

Die Finanzminister haben diesen realen Überschuss sehr gern verbucht, während dies hier im Europäischen Parlament eher kritisch gesehen wird.

Auch wenn ich selbst gegenüber einem schnellen Beitritt der Türkei eher kritisch eingestellt bin, unterstütze ich die Annahme des Berichts Eurlings sehr.

Eine Strategieplanung, die keine Maßnahmen gegen den wichtigsten politischen Stillstand in der Union beinhaltet, sollte eher kritisch gesehen werden.

Anfang 2001 veröffentlichte Nana den deutschsprachigen Song "Du wirst sehen", der von der internationalen Fangemeinde eher kritisch aufgenommen wurde.