Übersetzung für "Eheliche verbindung" in Englisch

The marriage between Margaret and Frederico helped trading relations between the two states.

What could be stronger than a matrimonial alliance?

Such a union must be entered into publicly!

The alliance was further cemented by a matrimonial alliance.

In forming a marital union, two people become something greater than once they were.

A marriage alliance like this would be a boon to her people... and yours.

He was sent here to negotiate a marriage alliance between Queen Elizabeth and me.

His marriage to Elizabeth would also provide him with close family ties to Emperor Frederick I Barbarossa and the Welfs (like Barbarossa and Henry the Lion, Elizabeth was a grandchild of the Welf duke Henry IX "the Black" of Bavaria).

In fact, neither an agnatic (patrilineal) nor a marital connection between the two houses has been established.

Now, the vinaya texts deal with monastic discipline for monks and nuns, and in that, one of the vows for both monks and nuns is that a monk or a nun is not supposed to act as an in-between to arrange either a marriage or sexual liaison for certain people.

It makes them give praise to the Lord, it sanctifies the conjugal union and the life of the Christian faithful who celebrate it, and gives rise to the Christian family, the domestic church, the "first and living cell of society" (Apostolicam Actuositatem, 11), and the "sanctuary of life" (EV 92 and also 6, 88, 94).

Today each couple voluntarily can contract marriage practicallyinanyplace,at any time and withanyscope.

A rape had to be atoned for by the culprit by handing over the sort of gifts customarily given at a wedding and paying a fine, since it was considered a form of "temporary" marital tie.

On this human basis, sustained by the grace of God, it is possible to plan a lifelong marital and familial union.

The text of the song pictures the importance of the “Tree of Life“, which is a symbol of the marriage tie and the establishing of a family.

Amber School of Painting Though the family of Kachhawaha Rajputs was firmly established for a long time and the first Mughal contact with them was made in 1562 through Bhar Mal's matrimonial alliance with Akbar.

36. This vocation receives its ecclesial and missionary form from the sacramental bond which consecrates the indissoluble, conjugal relationship between a husband and a wife.

The most courageous couples often decide to contract marriage on a forest glade, on a beach or on a roof.

This however does not rule out placing a divorced parent in a more beneficial position under maintenance law than an unmarried parent because of the protection which is enjoyed by virtue of the marital tie through Article 6.1 of the Basic Law, which indirectly may also impact the circumstances of the children living with these parents (see also Federal Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht – BVerfG), Judgment of 28 February 2007 – 1 BvL 5/03 –, FamRZ 2007, p. 529).

In 1913 he contracted marriage with Claudia, the daughter of dear archpriest from the village Stradech of the Brest County, Pyotr Vasilyevich Kotovich.

For many women, less skilled, less educated, and less able to command a decent wage or even a job, easy divorce too often meant abandonment to poverty and misery for themselves and their children by a husband exercising his right to “free union.”

Though the family of Kachhawaha Rajputs was firmly established for a long time and the first Mughal contact with them was made in 1562 through Bhar Mal’s matrimonial alliance with Akbar.

The man and woman who believe in Christ, who are joined together as husband and wife, can, for their part, confess: our bodies are redeemed — the marital union is redeemed.

One may assume that this daughter was the child of an earlier, non-marital relationship.

It therefore concerns issues relating to the dissolution of the bond of marriage between spouses when an extraneous element is present, without exceeding the scope rationae materiae of Regulation No 2201/2003.

Where a court of a Member State is seised in matters of the succession of a spouse under Regulation (EU) No 650/2012, the courts of that State shall have jurisdiction to rule on matters of the matrimonial property regime arising in connection with that succession case.

Without prejudice to paragraph 2, where a court of a Member State is seised to rule on an application for divorce, legal separation or marriage annulment under Regulation (EC) No 2201/2003, the courts of that State shall have jurisdiction to rule on matters of the matrimonial property regime arising in connection with that application.

It therefore concerns issues relating to the dissolution of the bond of marriage between spouses when an extraneous element is present, without exceeding the scope rationae materiae of Regulation No 2201/2003.

After the male line of the counts of Rietberg became extinct, the counts of East Frisia became their successor due to the marital connection of Enno III with Walburgis.

This attitude is not based on a more or less debatable choice but rather on the appreciation of the objective good that every conjugal union and every family represents.