Übersetzung für "Effiziente energienutzung" in Englisch

Unsere Prioritäten müssen weiterhin erneuernde Energie und die effiziente Energienutzung sein.
Our priorities must continue to be renewable energy and energy efficiency.
Europarl v8

Die EU hat eine effiziente und sparsame Energienutzung zur obersten Priorität erklärt.
The EU has made efficient energy use and conservation a key priority.
TildeMODEL v2018

Unsere PROZESSTECHNIK-Ausgabe ENERGIE-EFFIZIENZ demonstriert die effiziente Energienutzung in der gesamten industriellen Prozesskette.
Our PROZESSTECHNIK issue ENERGIE-EFFIZIENZ demonstrates the efficient use of energy in the entire industrial process chain.
CCAligned v1

Klimawandel und effiziente Energienutzung sind eng miteinander verbunden.
Climate change and the efficient use of energy are closely interlinked.
ParaCrawl v7.1

In einer Welt mit begrenzten Ressourcen sind eine effiziente Nahrungsmittelproduktion und Energienutzung unverzichtbar.
In a world of finite resources, efficient food production and energy use are imperative.
ParaCrawl v7.1

Maschinen und Gebäude arbeiten zusammen und ermöglichen eine besonders effiziente Energienutzung.
The machinery and building work together and enable a particularly efficient use of energy.
ParaCrawl v7.1

Fernwärme, -kälte und Gebäudeautomation bieten große Möglichkeiten für effiziente Energienutzung und Klimaschutz.
District heating, district cooling, and building automation provide great opportunities for efficient energy use and climate protection.
ParaCrawl v7.1

E-Bikes und Pedelecs von Kettler bieten eine besonders effiziente Energienutzung.
E-bikes and pedelecs of Kettler offer a very efficient energy use.
ParaCrawl v7.1

Klimaschutz und effiziente Energienutzung sind wichtiger denn je.
Climate protection and efficient energy usage are more important than ever.
ParaCrawl v7.1

Das macht effiziente Energienutzung zu einem Kernthema – ebenso wie Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit.
That makes the efficient utilization of energy a core topic – along with performance and reliability.
ParaCrawl v7.1

Die größte niederländische Bank im Privatkundengeschäft legt großen Wert auf effiziente Energienutzung.
The largest Dutch bank in the private customer sector attaches great importance to efficient energy consumption.
ParaCrawl v7.1

Ich bin sehr unzufrieden mit der andauernden Verminderung der Ausgaben für erneuernde Energie und effiziente Energienutzung.
I am very disappointed at the continuing decrease in spending on renewable energy and energy efficiency.
Europarl v8

Andererseits sollte man meiner Ansicht nach tatsächlich dem Nutzen der "effiziente Energienutzung " Aufmerksamkeit schenken.
I fervently believe that we must appreciate the importance of energy efficiency.
Europarl v8

Der gegenwärtige Liberalisierungs- und Deregulierungsprozeß im Energiesektor wird deutliche Auswirkungen auf die effiziente Energienutzung zeitigen.
The present process of liberalization and deregulation in the energy sector is clearly going to have an impact on efficient energy use.
TildeMODEL v2018

Das Projekt wird eine effiziente Energienutzung durch die Anwendung der besten verfügbaren Technologien fördern.
The project will promote the efficient use of electricity through the application of the best available technologies.
EUbookshop v2

Wichtigste Instrumente sind eine effiziente rationelle Energienutzung sowie die Ablösung von Energiequellen Kohlen wasserstoffbasis.
In Skive, Denmark, 53 houses were built which are the most energy saving in the world: by combining sophisticated insulation, solar collectors, heat pumps, oil-fired boilers, wood stoves and electronic temperature control, a saving of 50% was achieved compared with the Danish building standard for 1977.
EUbookshop v2

Die international anerkannte Zertifizierung bescheinigt SMA eine besonders effiziente und nachhaltige Energienutzung in Produktion und Verwaltung.
The internationally recognized certification attests to SMA’s particularly efficient and sustainable use of energy in production and management.
ParaCrawl v7.1

Industrieofenanlagen der KMF setzen seit Jahren Maßstäbe für effiziente Energienutzung, höchste Prozessstabilität und Anlagensicherheit.
Industrial furnace plants of KMF set for years yardsticks for efficient energy use, highest process stability and plant security.
ParaCrawl v7.1

Wir setzen damit auf Sicherheit und effiziente Energienutzung auf Basis vernetzter und fern steuerbarer Geräte.
We focus on safety and efficient energy use based on interlinked and remote-controllable devices.
CCAligned v1

Eine effiziente Energienutzung und zukunftsorientiertes Umweltbewusstsein treffen bei uns auf wirtschaftliche Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit.
In our products, efficient energy use and future-oriented environmental awareness are harmonised with economic efficiency and competitiveness.
ParaCrawl v7.1

Die ZOLLERN-Gruppe hat das Thema Energieerzeugung und effiziente Energienutzung als strategisches Zukunftsthema nachhaltig besetzt.
The ZOLLERN Group has long included energy generation and efficient energy consumption in its strategy for the future.
ParaCrawl v7.1

Umweltaspekte, wie eine effiziente Energienutzung und eine lange Maschinenstandzeit waren wichtige Bestandteile der Produktentwicklung.
Environmental aspects such as energy efficiency and a long machine lifecycle have played a vital role in the development of the new system.
ParaCrawl v7.1

Durch ihre effiziente Energienutzung, dank optimierter Rastertechnik ist die Pendelleuchte auf einem hohen lichttechnischem Standard.
The pendular luminaire has a great lighting standard due to its efficient use of energy thanks to an optimised louvre technology.
ParaCrawl v7.1

Die zentralen Handlungsfelder sind Digitalisierung, Automatisierung, effiziente Energienutzung sowie Innovation und Leistung.
The key areas of action are digitalization, automation, efficient energy use, innovation, and performance.
ParaCrawl v7.1