Übersetzung für "Effizienter werden" in Englisch

Das geschieht, indem Verantwortungen klargestellt und Berichtspflichten effizienter gestaltet werden.
This will be achieved by making responsibilities clearer and reporting obligations more effective.
Europarl v8
Strukturfonds und Heranführungsmittel sollten effizienter eingesetzt werden, um solche Initiativen zu finanzieren.
Structural and pre-accession funds should be more efficiently used to finance such initiatives.
Europarl v8
Europa muss garantieren, dass wir in puncto Energieverbrauch viel effizienter werden.
Europe must guarantee that we will be much more efficient as regards energy consumption.
Europarl v8
Wir wollen helfen, damit sie effizienter werden.
We want to help make freight transport more efficient.
Europarl v8
Die Hilfe durch den Aktionsplan kann effizienter gestaltet werden.
The aid proposed in the action plan can be structured more efficiently.
Europarl v8
Was heißt das, effizienter werden in der Politik?
What does more efficient policy-making mean?
Europarl v8
Ich dränge auf diese Änderung, damit die Mittel effizienter verwendet werden können.
I insist that this change should be made so that the budget can be used more efficiently.
Europarl v8
Die müssen mit klaren Vorschriften und effizienter Kontrolle beseitigt werden.
They have to be eliminated by means of clear regulations and effective monitoring.
Europarl v8
Europol und Eurojust müssen effizienter werden, aber gleichzeitig deutliche Grenzen erhalten.
We want to make Europol and Eurojust more effective but, at the same time, set clear limits.
Europarl v8
Der Einsatz der handelspolitischen Schutzinstrumente muss leichter, effizienter und transparenter werden.
The use of the trade defence instruments has to be more accessible, more efficient and more transparent.
Europarl v8
Es muss schneller werden, es muss effizienter werden.
It has to be quicker; it has to be more efficient.
Europarl v8
Eine Regierung ist absolut notwendig, aber die muss effizienter werden.
We can't do without government, but we do need it to be more effective.
TED2020 v1
Wasser, Dünger und Pestizide müssen effizienter genutzt werden.
Water, fertilizer, and pesticides should be used more efficiently.
News-Commentary v14
Außerdem dürften dadurch die knappen Ressourcen auf nationaler Ebene effizienter genutzt werden.
This should also lead to more efficient use of scarce resources at national level.
TildeMODEL v2018
Auch war man sich einig, dass die gegenwärtigen Aufsichtsregelungen effizienter werden müssen.
They also agreed that the efficiency of the current supervisory arrangements had to increase.
TildeMODEL v2018
Das innerhalb der EU vorhandene Humankapital muss effizienter genutzt werden.
Existing human capital must be used more effectively within the EU.
TildeMODEL v2018
Das bisherige Forschungsmanagement auf EG-Ebene muß effizienter werden.
Research management at EC level has to become more efficient.
TildeMODEL v2018
Ausgabenüberprüfungen haben zudem verdeutlicht, dass die öffentlichen Verwaltungen effizienter werden müssen.
Spending reviews have emphasised the need for efficiency gains in public administration.
TildeMODEL v2018
Damit werden lokale Kapazitäten geschaffen, wodurch die Programme effizienter umgesetzt werden können.
This builds local capacity, making the programmes more effective.
TildeMODEL v2018
Dann kann auch die Arbeit der existierenden Dachverbände zielgerich­teter und effizienter werden.
This will also enable the existing umbrella associations to focus their activities more effectively and to work more efficiently.
TildeMODEL v2018
Die bestehenden Maßnahmen (CDM, JI)7 sollten vereinfacht und effizienter gestaltet werden.
Existing measures should be simplified and made more effective (CDM,JI)7.
TildeMODEL v2018
Die erläuternden Dokumente können von den Mitgliedstaaten effizienter erstellt werden.
The explanatory documents can be drafted more efficiently by the Member States.
TildeMODEL v2018
Die Kontaktgruppe muss effizienter werden, ebenso wie ihre Organisation und ihre Arbeits­methoden.
The Liaison Group needs to become more effective, as do its organisation and working methods.
TildeMODEL v2018
Die Koordinierung der forstpolitischen Maßnahmen innerhalb der EU sollte effizienter gestaltet werden.
The coordination of forest-related affairs within the EU should be improved.
TildeMODEL v2018
Die Statistiken müssen in effizienter Weise erstellt werden und vergleichbar sein.
The statistics have to be compiled in an efficient way and need to be comparable.
DGT v2019
Damit öffentliche Finanzmittel effizienter eingesetzt werden, muss das Gesundheitssystem weiter reformiert werden.
A more efficient use of public finance requires further reform of the healthcare system.
DGT v2019
Die Ressourcen der EBLS sollten in effizienter Weise genutzt werden.
The resources of the EFSA should be used efficiently.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

festgemacht werden werden werden werden berücksichtigt werden eingespart werden
ernährt werden werden geliefert werden effizienter werden so werden
dominiert werden Werden