Übersetzung für "Energienutzung" in Englisch
Die
Energienutzung
ist
dafür
ein
gutes
Beispiel.
The
use
of
energy
provides
a
good
analogy
for
this
process.
Europarl v8
Die
Energienutzung
in
den
Mitgliedstaaten
wird
kurz-
und
mittelfristig
kostenwirksam
gefördert.
That
is
how
a
cost-effective
use
of
energy
will
make
progress
in
Member
States
in
the
short
and
medium
term.
Europarl v8
Aktuell
ist
dieser
Bedarf
mit
ungefähr
40
%
der
gesamten
Energienutzung
relativ
hoch.
At
the
moment,
it
is
quite
high
-
around
40%
of
the
total
energy
used.
4.
Europarl v8
Unsere
Prioritäten
müssen
weiterhin
erneuernde
Energie
und
die
effiziente
Energienutzung
sein.
Our
priorities
must
continue
to
be
renewable
energy
and
energy
efficiency.
Europarl v8
Leider
fand
das
Erfordernis
einer
Strategieagentur
für
die
Energienutzung
keine
Berücksichtigung.
There
is
an
unfortunate
omission
as
regards
the
need
for
a
strategic
agency
in
the
field
of
energy.
Europarl v8
Europas
vordringlichste
Probleme
sind
heute
die
Energienutzung
und
ihre
Folgen
für
das
Klima.
Europe's
most
important
problem
today
is
energy
use
and
its
impact
on
the
climate.
Europarl v8
Außerdem
fehlen
hinreichende
ökonomische
Anreize,
die
Investitionen
in
effizientere
Energienutzung
erleichtern
würden.
What
is
more,
there
are
not
enough
economic
incentives
to
facilitate
investment
in
more
efficient
energy
use.
Europarl v8
Der
effizienten
Energienutzung
und
erneuerbaren
Energiequellen
muss
mehr
Beachtung
geschenkt
werden.
Even
more
attention
should
be
paid
to
efficient
energy
use
and
to
renewable
energy
resources.
Europarl v8
Die
Plataforma
Solar
de
Almería
ist
ein
Zentrum
zur
Erforschung
der
solaren
Energienutzung.
The
Plataforma
Solar
de
Almería
(PSA)
is
a
center
for
the
exploration
of
the
solar
energy,
situated
in
the
Province
of
Almería,
Spain
in
the
Tabernas
Desert.
Wikipedia v1.0
Die
erwähnte
Behauptung
beruht
auf
der
Annahme
einer
starken
Reduktion
der
globalen
Energienutzung.
The
claim
rested
on
the
assumption
of
a
large
reduction
in
global
energy
use.
News-Commentary v14
Allerdings
liegt
derzeit
der
Schwerpunkt
der
Energienutzung
durch
den
Endverbraucher
außerhalb
des
Elektrizitätssektors.
Clearly,
however,
the
focus
of
energy
use
by
final
consumers
lies
outside
the
electricity
sector.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Projekten
im
Energiesektor
sollte
immer
auch
eine
rationellere
Energienutzung
angestrebt
werden.
Projects
in
the
energy
sector
should
also
systematically
include
energy
efficiency
objectives.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
auch
angesichts
der
Notwendigkeit
zur
Energieeinsparung
und
rationellen
Energienutzung.
This
is
also
true
given
the
need
to
save
energy
and
use
it
rationally.
TildeMODEL v2018
Einige
dieser
Veränderungen
bei
der
Energienutzung
dürften
ohnehin
unumgänglich
sein.
Some
of
these
changes
in
energy
use
can
be
expected
to
occur
in
any
event.
TildeMODEL v2018
Energie
und
Energienutzung
betrifft
uns
alle.
Energy
and
its
use
affect
us
all.
TildeMODEL v2018
Dieses
Programm
dient
einer
besseren
Energienutzung.
This
programme
aims
to
achieve
the
goal
of
better
use
of
energy.
TildeMODEL v2018
Die
rationelle
Energienutzung
stellt
eines
der
zukunftsträchtigsten
Betätigungsfelder
im
Energiebereich
dar.
Rational
use
of
energy
is
one
of
the
energy
sectors
with
the
best
future
prospects.
TildeMODEL v2018
Die
rationelle
Energienutzung
wirkt
sich
nicht
direkt
auf
den
Energiebinnenmarkt
aus.
Rational
energy
use
has
no
direct
impact
on
the
internal
energy
market.
TildeMODEL v2018
Existieren
keine
solchen
Durchführungsmaßnahmen,
gilt
die
Anforderung
zur
rationellen
Energienutzung
weiterhin.
In
the
absence
of
Ecodesign
implementing
measures,
the
rational
use
of
energy
requirement
continues
to
apply.
TildeMODEL v2018
Für
den
Klimaschutz
spielen
die
Energienutzung
und
die
Energieerzeugung
eine
Schlüsselrolle.
Energy
use
and
energy
production
play
a
key
role
in
climate
protection.
TildeMODEL v2018
Weitere
Arbeiten
werden
sich
mit
den
Aspekten
der
effizienten
Energienutzung
beschäftigen.
Further
work
will
also
go
ahead
on
energy
efficiency
aspects.
TildeMODEL v2018
Schlüsselbereiche
sind
Energienutzung
und
Abfallwirtschaft
(vgl.
EUA
2003,
Kapitel
4.3)
Key
areas
are
energy
use
and
waste
management
(cf.
EEA
2003,
Chapter
4.3).
TildeMODEL v2018
Damit
würde
ein
Beitrag
zur
rationelleren
Energienutzung
in
der
Europäischen
Union
geleistet.
This
measure
should
thus
contribute
to
promote
a
more
rational
use
of
energy
in
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
dient
der
Erhöhung
der
Energieeffizienz
und
der
rationellen
Energienutzung
in
Italien.
The
project
will
increase
energy
efficiency
and
rational
use
of
energy
in
Italy.
TildeMODEL v2018