Übersetzung für "Echter vertrag" in Englisch
Ja,
jetzt
ist
alles
was
wir
brauchen
ein
echter
Vertrag.
Yeah,
now
all
we
need
is
an
actual
contract.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
echter
Vertrag
zwischen
den
beiden
Parteien.
It's
an
actual
contract
between
the
two
parties.
ParaCrawl v7.1
Ein
echter
Vertrag
ist
ein
Vertrag,
der
nicht
ab
dem
Moment
der
Vereinbarung
der
Parteien
wirksam
wird,
sondern
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
tatsächlichen
Übertragung
der
Sache.
A
real
contract
is
a
contract
that
takes
effect
not
from
the
moment
of
agreement
of
the
parties,
but
only
from
the
moment
of
actual
transfer
of
the
thing.
ParaCrawl v7.1
Im
juristischen
Sprachgebrauch
handelt
es
sich
also
gerade
nicht
um
einen
echten
Vertrag.
It
is,
therefore,
distinct
from
a
legal
agreement
or
contract,
which
can
be
enforced
if
necessary.
Wikipedia v1.0
Hat
diesen
Vertrag
echt
jemand
unterschrieben?
Somebody
sign
that
contract.
OpenSubtitles v2018
Sie,
Mr.
Stone,
haben
uns
den
echten
Vertrag
gegeben.
You,
Mr.
Stone,
gave
us
the
real
contract.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
bezahlt,
damit
ich
den
echten
Vertrag
nehme.
You
paid
me
to
take
the
real
contract.
OpenSubtitles v2018
Die
Tatsache,
dass
Sie
sich
für
ein
halbherziges
Abkommen
anstatt
für
einen
echten
Vertrag
entschieden
haben,
sagt
bereits
alles
über
die
Absichten
der
Kommission,die
demokratische
Kontrolle
über
dieses
Abkommen
auszuschließen,
was
ich
als
besonders
Besorgnis
erregend
empfinde.
The
fact
that
you
have
opted
for
soft
law
instead
of
a
real
agreement
already
speaks
volumes
about
the
Commission’s
intentions
to
exclude
democratic
control
of
this
agreement,
and
I
find
this
particularly
worrying.
Europarl v8