Übersetzung für "Echte daten" in Englisch

Unsere Quelldaten hier sind echte FMRI Daten welche visuell und akustisch abgebildet werden.
Our narrative here is real fMRI data that's mapped visually and sonically.
TED2013 v1.1

Stevens echte Daten sehen vor dem Hintergrund und der Information aller anderen Patienten.
Steven's actual data against the background of all other patients, against this information.
QED v2.0a

Es scheint unmöglich zu sein, echte Daten über die Nutzerabsicht zu erhalten.
It seems impossible to get real data behind user intent.
ParaCrawl v7.1

Als Höhepunkt analysierten diese selbst echte Daten vom CERN.
As a highlight, the children will analyze real data from CERN.
ParaCrawl v7.1

Der sehr detaillierte, vollständige Kategorie-Bericht verwendet echte Review-Benchmark-Daten von CRM-Software-Benutzern.
The highly detailed, full category report uses real review benchmark data from CRM software users.
CCAligned v1

Verwendest Du UTM-Parameter für das Tracking interner Links, werden echte Daten überschrieben.
When you use UTM parameters for tracking internal links, you overwrite the real data .
ParaCrawl v7.1

Diese Visualisierung von Jon Boeckenstedt zeigt echte Daten aus Hochschulen in den USA.
This visualization created by Jon Boeckenstedt reflects real data of institutions across the United States.
ParaCrawl v7.1

Amerikaner betrachten Erfahrungen als Fakten, als echte Daten, empirisch und unabweisbar.
For Americans experience is fact, real data, empirical, irrefutable.
ParaCrawl v7.1

Google präsentiert Dir echte Daten auf einem Silbertablett.
Google is handing you instant data on a silver platter.
ParaCrawl v7.1

Bei diesem Versuch werden echte ATLAS-Daten mit Hilfe der Python-Umgebung PyROOT analysiert.
In this experiment real data of the ATLAS experiment are analyzed with the aid of the python framework PyROOT.
ParaCrawl v7.1

Er kann echte oder ausgedachte Daten eingeben.
The User can enter real or dummy data.
ParaCrawl v7.1

Dass du nicht sicher sein kannst, echte Daten zu empfangen, ist ein weiteres Problem.
That you are cannot be sure to receive real data in a broker account is another problem.
ParaCrawl v7.1

So wird ermöglicht, dass in den nächsten Prozessschritten nur echte und authentische Daten verwendet werden.
This makes it possible that only genuine and authentic data is used in the next process steps.
ParaCrawl v7.1

Dies sind echte AFM-Daten, Rasterkraftmikroskop-Daten, von meinen Kollegen vom "Solid State Lighting and Energy Center".
This is real AFM -- Atomic Force Microscope -- data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center.
TED2020 v1

Was ich Ihnen hier also zeige, sind echte Daten aus einem Pilotprojekt im Los Altos Schulbezirk, in dem zwei fünfte Klassen und zwei siebte Klassen ausgewählt wurden und ihr alter Mathelehrplan komplett abgeschafft wurde.
And so what I'm showing you here, this is actually data from a pilot in the Los Altos school district, where they took two fifth grade classes and two seventh grade classes and completely gutted their old math curriculum.
TED2013 v1.1

Während das animiert wird, können Sie Stevens echte Daten sehen vor dem Hintergrund und der Information aller anderen Patienten.
And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information.
TED2013 v1.1

Zu Testzwecken ausgewählte echte personenbezogene Daten werden so anonymisiert, dass die betreffende Person nicht mehr identifiziert werden kann.
Real personal data adopted for testing shall be rendered anonymous in such a way that the data-subject is no longer identifiable.
TildeMODEL v2018

Die Knotenpunkte in Schweden und Finnland betonten, daß es wichtig sei, Qualitätsstandards zu entwickeln und eine echte Vergleichbarkeit der Daten zu erreichen.
The Swedish and Finnish NFPs stressed the importance of developing quality standards and genuine comparability of data.
EUbookshop v2

Eine Manipulation derart, daß dem Benutzer vermeintlich echte Daten angezeigt und in der Chipkarte falsche Daten verarbeitet werden, muß daher mit Sicherheit ausgeschlossen werden.
A manipulation of the nature that supposedly true data is displayed to the user and that false data is processed in the chip card must be made impossible with a high degree of reliability.
EuroPat v2

Eine Manipulation derart, daß dem Benutzer vermeintlich echte Daten angezeigt und in der Chipkarte falsche Daten verarbeitet werden, muß daher mit ab­soluter Sicherheit ausgeschlossen werden.
A manipulation of such a nature that supposedly true data are indicated to the user and that processing of the false data in the chip card must be impossible with absolute reliability.
EuroPat v2