Übersetzung für "Echte alternative" in Englisch

Er bietet eine echte Alternative zum Güterverkehr auf dem Landweg.
It can offer a real alternative to land transport.
Europarl v8
Und außerdem: Ist Nichtstun eine echte Alternative?
Besides, is inaction a real alternative?
News-Commentary v14
Andere Ansätze werden nicht als echte Alternative angesehen.
Other approaches are not seen as valid options.
TildeMODEL v2018
Fachleuten zufolge könnten sie bis zum Jahr 2010 eine echte Alternative darstellen.
Experts say that they may provide a real option close to 2010.
TildeMODEL v2018
Fachleuten zufol­ge könnten sie bis zum Jahr 2010 eine echte Alternative darstellen.
Experts say that they may provide a real option close to 2010.
TildeMODEL v2018
Fachleuten zu­folge könnten sie bis zum Jahr 2010 eine echte Alternative darstellen.
Experts say that they may provide a real option close to 2010.
TildeMODEL v2018
Die Transparenz auf freiwilliger Basis ist keine echte Alternative.
Ensuring transparency on a voluntary basis is not a real option.
TildeMODEL v2018
Elektrofahrzeuge werden für europäische Verbraucher eine echte Alternative darstellen.
The electric vehicles will become a valid choice for the European consumer.
TildeMODEL v2018
Eine echte Gegenmacht erschaffen, alternative Lebensweisen, so was.
Creating a real countervailing power, alternative lifestyles.
OpenSubtitles v2018
Dies stellt also keine echte Alternative dar.
So they are not really a true alternative. Gas.
EUbookshop v2
Damit ist eine echte Alternative zu den Grunddaten aus den Verwaltungsregistern gegeben.
The survey now offers a realistic alternative to statistics de rived from administrative registers.
EUbookshop v2
Ein Wettbewerb um Einlagen war aus verschiedenen Gründen keine echte Alternative.
Competition for deposits, due to several reasons, was not a real alternative.
EUbookshop v2
Galileo soll bald eine echte Alternative zum Monopol des amerikanischen Systems GPS darstellen.
Galileo is expected to be a real alternative to the monopoly of the American GPS system in the near future.
EUbookshop v2
Erstmalig bieten wir hiermit eine echte Alternative zu herkömmlichen Nylon:
For the first time, we offer a real alternative to conventional nylon:
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel: Eine echte Alternative zur Fast Fashion schaffen.
Our goal: creating an alternative to fast fashion.
CCAligned v1
Diese ökologischen Brennstoffe sind eine echte Alternative zu fossilen Brennstoffen.
These environmentally-friendly fuels are a genuine alternative to fossil fuels.
CCAligned v1
Besonders nach dem Sport ist das Dampfbad eine echte Alternative zur Sauna.
The steam bath is a great alternative to the sauna, especially after sporting activity.
ParaCrawl v7.1
Landschaftspflegematerial könnte hier eine echte Alternative sein.
Material produced by landscaping might be a real alternative.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem hervorragenden Kurvenverhalten ist der C-828 auf der Straße eine echte Alternative.
With its excellent cornering characteristics, the C-828 is a real alternative on the road.
ParaCrawl v7.1
Das Schleifen von Glaskugeln ist aufgrund der hohen Kosten keine echte Alternative.
Grinding Media Spheres Grinding Glass Beads is no real alternative due to the high costs.
ParaCrawl v7.1
Für die Bauindustrie ist Kunststoff zumindest eine echte Alternative zu anderen Materialien geworden.
For the construction industry, plastic turned into a real alternative to other materials.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam haben sie dem albanischen Volk eine echte Alternative angeboten.
Together, they offered the Albanian people a real alternative.
ParaCrawl v7.1
Auch wirtschaftlich sind die Hybridpolymere eine echte Alternative für die Branche.
Hybrid polymers are also a genuine alternative for the industry from an economic point of view.
ParaCrawl v7.1
Ist daher auch auf PX und Co. eine echte Alternative zum Antikrücklicht.
It is therefore a real alternative to the antique rear light on PX and Co. as well.
ParaCrawl v7.1
Das langlebige Glasprodukt ist also eine echte Alternative zu Kunststoffschüsseln.
The durable glass product is therefore a real alternative to plastic bowls.
ParaCrawl v7.1
Bei Greenpicks bietet patu nachhaltig bewussten Eltern eine echte Alternative zu herkömmlicher Kindermode.
At Greenpicks patu provides a real alternative to conventional children's fashion for sustainably conscious parents.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

altern lassen alternative szene alternative kraftstoffe echt
eine echte alternative echtes echte alternative echte
altern in echt