Übersetzung für "Alternatives datum" in Englisch
Hier
können
Sie
eine
Nachricht
eingeben
(Bsp.
alternatives
Datum):
Your
message
(f.e.
another
date):
CCAligned v1
Es
gibt
keine
Verfügbarkeit
zu
dieser
Zeit,
bitte
wählen
Sie
ein
alternatives
Datum.
This
date
has
no
availability,
please
select
another.
CCAligned v1
Haben
Sie
ein
alternatives
Datum?
Do
you
have
alternative
dates?
CCAligned v1
Laut
ihrer
Aussage
sind
sie
nicht
in
der
Lage,
ein
alternatives
Datum
für
den
Abschluß
des
MAI
zu
nennen.
They
tell
us
that
they
are
not
in
a
position
to
suggest
an
alternative
date
for
conclusion
of
the
MAI.
Europarl v8
Für
den
Fall,
dass
es
sehr
stürmisch
ist,
wird
Ihnen
ein
alternatives
Datum
für
diese
Tour
angeboten.
In
the
case
of
violent
stormy
weather
you
may
be
offered
an
alternative
date
for
this
tour
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
eventuell
auch
ein
alternatives
Datum
an,
wenn
Ihr
zuerst
gewähltes
Datum
oder
Reiseziel
nicht
möglich
ist.
Also
indicate
an
alternative
date
in
case
your
originally
chosen
date
or
destination
is
not
available
CCAligned v1
Wenn
du
ein
alternatives
Datum
oder
eine
andere
Uhrzeit
anbietest,
die
deinen
Gästen
ebenfalls
passen,
wird
keine
Gebühr
erhoben.
If
you
arrange
an
alternative
date
or
time
that
works
for
your
guests,
no
penalty
will
apply.
ParaCrawl v7.1
Im
seltenen
Fall
ungünstiger
Segelbedingungen
werden
Sie
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
planmäßigen
Abfahrt
kontaktiert
und
erhalten
ein
alternatives
Datum
oder
eine
volle
Rückerstattung.
In
the
rare
event
of
unfavorable
sailing
conditions,
you
will
be
contacted
within
24
hours
of
the
scheduled
departure
and
offered
an
alternative
date
or
a
full
refund.
ParaCrawl v7.1
Der
25.
November
wurde
als
alternatives
Datum
vorgeschlagen,
dieses
sei
jedoch
gemäß
Sarah
Aebersold
noch
ungünstiger,
da
es
mit
den
Katechetentag
zusammenfalle.
25th
November
was
suggested
as
an
alternative
date,
however,
this
date
would
be
even
more
disadvantageous
according
to
Sarah
Aebersold
since
the
"Katechetentag"
would
fall
on
that
date.
ParaCrawl v7.1
Bei
starkem
Regen
erhalten
Sie
die
Möglichkeit,
ein
alternatives
Datum
zu
wählen,
je
nach
Verfügbarkeit.
In
case
of
heavy
rain
will
be
given
the
option
of
an
alternative
date
subject
to
our
availability.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
alternativ
auch
ein
Datum
im
Eingabefeld
eingeben.
Alternatively,
you
can
also
enter
a
date
in
the
input
field.
CCAligned v1
Andere
Alternativen
sind
das
Datum
des
Vertrags,
des
Kaufauftrags
oder
der
Auftragsbestätigung,
wenn
diese
sich
eher
für
die
Ermittlung
der
wesentlichen
Verkaufsbedingungen
eignen.
Other
alternative
dates
are
the
date
of
contract,
purchase
order
or
order
confirmation,
but
only
if
those
more
appropriately
reflect
the
material
terms
of
safe.
JRC-Acquis v3.0
Aufgrund
des
Wetters
oder
ungünstiger
Wetterbedingungen
kann
das
Rafting
aus
Sicherheitsgründen
nicht
betrieben
werden,
es
wird
eine
alternative
Reise,
ein
Datum
oder
eine
Rückerstattung
angeboten.
Due
to
weather
or
adverse
weather
conditions
rafting
may
not
be
able
to
operate
for
safety
reasons,
an
alternative
trip,
date
or
refund
will
be
offered.
CCAligned v1
Wenn
wir
nicht
in
der
Lage
sind,
Versand
am
nächsten
Werktag,
kontaktieren
wir
Sie
an
und
vereinbaren
einen
beiderseitig
vereinbarten
alternativen
Datum.
If
we
are
unable
to
dispatch
by
the
next
business
day
we
will
contact
you
to
arrange
a
mutually
agreed
alternative
date.
ParaCrawl v7.1