Übersetzung für "E-bilanz" in Englisch
Empfehlungen
der
WTS
wurden
bei
der
Umsetzung
der
E-Bilanz
berücksichtigt.
WTS's
recommendations
were
taken
into
account
in
implementation
of
the
e-balance
sheet.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Listenansicht
Saldenliste
E-Bilanz
.
Select
the
Trial
Balance
E-Balance
Sheet
report
view.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
E-Bilanz
relevanten
Daten
können
Sie
über
den
Export
von
Listen
im
CSV-Format
bereitstellen.
The
data
relevant
to
the
e-balance
sheet
can
be
provided
using
the
export
of
reports
in
the
CSV
format.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Steuerbürokratieabbaugesetz
aus
dem
Jahr
2008
wurden
alle
Unternehmen
-
gleich
welcher
Rechtsform
und
Größenordnung
-
vom
Gesetzgeber
verpflichtet,
Ihre
Steuerbilanzen
in
Zukunft
elektronisch
an
die
Finanzverwaltung
zu
übermitteln
("E-Bilanz").
In
the
course
of
the
so-called
Tax
Bureaucracy
Reduction
Act
from
2008,
all
companies
which
are
subject
to
German
taxation
–
irrespective
of
their
legal
form
and
size
–
have
been
legally
obliged
to
submit
their
tax
balance
sheets
and
profit
and
loss
accounts
to
the
tax
office
in
electronic
form
in
the
future
(so-called
"e-balance
sheet").
ParaCrawl v7.1
Neue
Vorschriften
wie
die
E-Bilanz
oder
das
GoBD
(Grundsätze
zur
ordnungsgemäßen
Führung
und
Aufbewahrung
von
Büchern,
Aufzeichnungen,
und
Unterlagen
in
elektronischer
Form
sowie
zum
Datenzugriff),
zwingen
zur
Digitalisierung.
New
regulations,
such
as
the
electronic
balance
sheet
or
the
GoBD
(Grundsätze
zur
ordnungsgemäßen
Führung
und
Aufbewahrung
von
Büchern,
Aufzeichnungen,
und
Unterlagen
in
elektronischer
Form
sowie
zum
Datenzugriff)
[Principles
on
the
Correct
Keeping
and
Archiving
of
Books,
Records
and
Documents
in
Electronic
Form
and
on
Data
Access],
are
forcing
digitisation.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Optimierung
der
Module
für
Planung
und
Konsolidierung
wurden
die
neuen
Module
Group
Report,
Importer
und
E-Bilanz
entwickelt:
Besides
the
optimisation
of
the
modules
for
planning
and
consolidation,
the
new
modules
Group
Report,
Importer
and
E-Balance
Sheet
have
been
developed:
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Saldenliste
können
Sie
für
die
E-Bilanz
relevante
Daten
aus
proALPHA
exportieren
und
in
das
eBilanz-Kit
von
AvenDATA
(Fremdsystem)
importieren.
The
trial
balance
can
be
used
to
export
the
data
relevant
to
the
e-balance
from
proALPHA
and
import
them
to
the
e-balance
sheet
kit
of
AvenDATA
(external
system).
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
E-Bilanz
relevanten
Daten
exportieren
Sie
mit
Hilfe
der
"Saldenliste"
und
importieren
Sie
in
das
eBilanz-Kit
von
AvenDATA
(Fremdsystem).
You
export
the
data
relevant
to
the
e-balance
sheet
using
the
trial
balance
and
import
them
in
the
e-balance
sheet
kit
of
AvenDATA
(external
system).
ParaCrawl v7.1
Die
WTS
bietet
Ihnen
eine
Vielzahl
von
maßgeschneiderten
Lösungen,
um
Sie
und
Ihr
Unternehmen
optimal
auf
die
E-Bilanz
vorzubereiten:
WTS
offers
a
variety
of
tailor-made
solutions
in
order
to
perfectly
prepare
you
and
your
operations
for
the
e-balance
sheet:
ParaCrawl v7.1
E-Bilanz
Mapping:
Wir
ordnen
Ihre
Kontenpläne,
entsprechend
dem
von
Ihnen
gewünschten
Compliance-Level,
auf
die
vorgeschriebenen
Taxonomien
zu.
E-balance
mapping:
We
perform
the
mapping
of
the
positions
of
your
charts
of
accounts
(according
to
the
compliance
level
you
request)
to
the
required
taxonomies
ParaCrawl v7.1
Der
Infoletter
E-Bilanz
richtet
sich
an
deutsche
und
internationale
Unternehmen,
die
in
Deutschland
ertragsteuerlich
veranlagt
werden.
The
Infoletter
Electronic
Transmission
(E-Bilanz)
is
targeted
at
German
and
international
companies,
who's
income
is
taxed
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Für
Wirtschaftsjahre
mit
Beginn
nach
dem
31.12.2011
müssen
die
Jahresabschlussdaten
elektronisch
in
der
E-Bilanz
an
das
Finanzamt
übermittelt
werden.
The
annual
report
data
have
to
be
transmitted
electronically
in
the
e-balance
sheet
to
the
tax
authority
for
fiscal
years
starting
after
2011-12-31.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
den
Bereichen
E-Bilanz
sowie
Datenerfassung
und
-validierung
können
wir
unseren
Kunden
mit
der
Software
beratend
zur
Seite
stehen.
Eine
Zusammenarbeit
mit
LucaNet
ist
einfach
zu
empfehlen.
The
software
has
also
enabled
us
to
support
and
advise
our
customers
in
the
areas
of
electronic
reporting
to
the
German
tax
authority,
data
collection
and
validation.
ParaCrawl v7.1