Übersetzung für "Dürfen nur verwendet werden" in Englisch

Die Filterscheiben dürfen nur verwendet werden, wenn sie vollständig sauber sind.
Filter discs must never be used when not completely clean.
DGT v2019
Die Daten dürfen nur für Betriebszwecke verwendet werden.
The data shall be used only for operational purposes.
DGT v2019
Es dürfen nur Nadeln verwendet werden, die für SoloStar geeignet sind.
Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
EMEA v3
Es dürfen nur klare Lösungen verwendet werden.
Only clear solutions should be used.
ELRC_2682 v1
Es dürfen nur aufgetaute Köder verwendet werden.
Only thawed bait shall be used.
JRC-Acquis v3.0
Spritzen und Nadeln dürfen nur einmal verwendet werden.
Use syringes and needles only once.
EMEA v3
Es dürfen nur folgende Kohlenhydrate verwendet werden:
Only the following carbohydrates may be used:
DGT v2019
Klebstoffe dürfen nur verwendet werden, wenn sie nachweislich entfernt werden können.
Adhesives may be used only if their removability can be proved.
DGT v2019
Zur Darstellung von INSPIRE-Orthobilddaten dürfen nur zweidimensionale Koordinatenreferenzsysteme verwendet werden.
Only two-dimensional coordinate reference systems shall be used to represent INSPIRE orthoimagery data sets.
DGT v2019
Es dürfen nur Protokolle verwendet werden, die zur vollständigen Internet-Protokollsuite gehören.
Only protocols belonging to the full Internet Protocol suite must be used.
DGT v2019
Für die strategische Analyse dürfen nur anonymisierte Daten verwendet werden;
Only data from which identifying factors have been removed may be used for strategic analysis,
DGT v2019
Für die strategische Analyse dürfen nur anonymisierte Daten verwendet werden.
Only data from which identifying factors have been removed may be used for strategic analysis.
DGT v2019
Zur Injektion dürfen nur Polypropylen-Spritzen verwendet werden.
For injection only polypropylene syringes may be used.
TildeMODEL v2018
Sie dürfen nur zu Ermittlungszwecken verwendet werden.
Which is why they can only be used for investigative purposes.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen jedoch nur dort verwendet werden, wo sie anwendbar sind.
However they shall be used only where they are applicable.
DGT v2019
Bei der Fischerei mit Auslegern dürfen nur zwei Netze verwendet werden.
Outrigger fishing with two nets only shall be authorized.
EUbookshop v2
Sie dürfen nur verwendet werden, wenn festgelegte Werte erreicht werden.
Set thresholds will have to be met before such claims can be made.
EUbookshop v2
An Bord unserer Flugzeuge dürfen nur genehmigte Kinderrückhaltesysteme verwendet werden .
Only approved child restraint devices can be used on board our aircraft .
ParaCrawl v7.1
Maschinen, Werkzeuge und Geräte dürfen nur zweckentsprechend verwendet werden.
Machines, tools and devices may only be used for the purpose for which they are intended.
ParaCrawl v7.1
Im fließenden Wasser dürfen nur Handwerkzeuge verwendet werden.
Only hand tools may be used in flowing water.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden verwendet dürfen nicht verwendet werden werden werden darf nur verwendet werden
dürfen nur verwendet werden verwendet werden verwendet werden dürfen werden dürfen
dürfen nur verwendet werden als