Übersetzung für "Dutzende von" in Englisch
Ihm
werden
terroristische
Handlungen
vorgeworfen,
bei
denen
Dutzende
von
Menschen
getötet
wurden.
He
is
accused
of
acts
of
terrorism
in
which
many
dozens
of
people
have
been
killed.
Europarl v8
Es
gingen
wiederum
Dutzende
von
Beschwerden
ein.
Again,
the
complaints
have
been
coming
in
in
their
dozens.
Europarl v8
Für
viele
sind
die
von
ihnen
genutzten
Dienstleistungen
dutzende
von
Kilometern
entfernt.
For
many,
their
services
are
dozens
of
kilometres
away.
Europarl v8
Ich
habe
in
den
letzten
sechs
Monaten
Dutzende
von
ihnen
getroffen.
I
have
met
dozens
of
them
in
the
past
six
months.
Europarl v8
Wir
führen
Dutzende
von
Kooperationsprojekten
durch.
We
have
dozens
of
cooperation
projects
running.
Europarl v8
Zurzeit
befinden
sich
Tausende
in
den
Gefängnissen
und
es
gab
Dutzende
von
Toten.
At
this
very
moment,
there
are
tens
of
thousands
of
people
in
jail
and
dozens
have
died.
Europarl v8
Die
Dutzende
von
Toten
der
letzten
Tage
lassen
das
Schlimmste
befürchten.
The
dozens
of
deaths
over
recent
days
make
me
fear
the
worse.
Europarl v8
Dabei
habe
ich
Dutzende
von
Verletzungen
elementarer
Regeln
der
Lebensmittelhygiene
festgestellt.
I
found
dozens
of
basic
food
hygiene
failings.
Europarl v8
Nach
unseren
Erkenntnissen
haben
deshalb
Dutzende
von
Kandidaten
ihre
Bewerbung
kurzfristig
zurückgezogen.
As
a
consequence
of
this
climate,
we
have
learnt
of
dozens
of
candidates
who
have
withdrawn
in
the
last
hours.
Europarl v8
Dutzende
von
Menschen
scheinen
tatsächlich
verschwunden
zu
sein.
Dozens
of
people
are
indeed
thought
to
have
disappeared.
Europarl v8
Und
wir
machen
Dutzende
von
Integrationen
um
zu
verstehen
was
vor
sich
geht.
And
we
perform
dozens
of
integrations
in
order
to
understand
what's
happening.
TED2013 v1.1
Heute
können
wir
auf
Dutzende
von
Unternehmen
verweisen
die
genau
dies
geschafft
haben.
Today
we
can
point
at
dozens
of
companies
that
have
done
just
that.
TED2020 v1
Dutzende
von
Ihren
israelischen
Brüdern
und
Schwestern
werden
Sie
begleiten.
You
are
joined
by
dozens
of
your
Israeli
brothers
and
sisters.
TED2020 v1
Während
unseres
ersten
Jahres
unterstützten
wir
Dutzende
von
Menschen.
During
our
first
year,
we
provided
support
for
dozens
of
people.
News-Commentary v14
Er
hat
auch
verschiedene
Stücke
geschrieben
und
hat
Dutzende
von
Aufnahmen
gemacht.
He
has
written
several
plays
and
has
made
dozens
of
recordings.
Wikipedia v1.0
Seit
2009
hat
Pakistan
dutzende
von
Modewochen
abgehalten.
Since
2009,
Pakistan
has
hosted
dozens
of
fashion
weeks.
GlobalVoices v2018q4
Du
wirst
Dutzende
von
Kindern
haben,
um
die
du
dich
kümmern
kannst.
Oh,
you'll
have
a
dozen
babies
to
care
for.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Jahr
geraten
Dutzende
von
Bergsteigern
in
dieselbe
Notlage.
Every
year,
dozens
of
amateur
climbers,
they
wind
up
in
the
same
predicament.
OpenSubtitles v2018
Eine
Zweiklassengesellschaft,
in
der
Dutzende
von
Millionen
Bürgern
in
Armut
leben?
A
society
with
an
underclass
of
tens
of
millions
of
people
living
in
poverty?
TildeMODEL v2018
Hat
sie
Glaslüster,
Plüschvorhänge
und
Dutzende
von
Spiegeln?
Does
she
have
cut-glass
chandeliers,
plush
curtains
and
dozens
of
mirrors?
OpenSubtitles v2018
Wir
passierten
Dutzende
von
Vorzimmern,
an
jeder
Tür
ein
Würdenträger
in
Uniform.
We
passed
dozens
of
ante-rooms,
with
a
uniformed
official
at
every
door.
OpenSubtitles v2018
Wie
bei
weissen
Cabrios,
es
gibt
Dutzende
von
ihnen
in
dieser
Stadt.
As
for
white
convertibles,
there
are
dozens
of
them
in
this
city.
OpenSubtitles v2018
Dutzende
von
vermissten
Katzen
nun
ja,
das
schien
so
seltsam.
Dozens
of
missing
cats
just
seemed
so,
you
know,
odd.
OpenSubtitles v2018
Dutzende
von
Agents
haben
an
diesem
Fall
gearbeitet.
Dozens
of
agents
have
worked
this
case.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
für
Dutzende
von
Fällen
bezahlt,
Mr.
Thrunk.
You've
billed
on
dozens
of
cases,
Mr.
Thrunk.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
sind
Dutzende
von
Namen.
Oh,
yes.
There's
dozens
of
names.
OpenSubtitles v2018