Übersetzung für "Dutzende" in Englisch
Dutzende
sind
verletzt
und
500
Menschen
mussten
ihre
Häuser
verlassen.
There
are
dozens
of
injured
and
500
displaced
persons.
Europarl v8
Ihm
werden
terroristische
Handlungen
vorgeworfen,
bei
denen
Dutzende
von
Menschen
getötet
wurden.
He
is
accused
of
acts
of
terrorism
in
which
many
dozens
of
people
have
been
killed.
Europarl v8
Dutzende,
wenn
nicht
Hunderte
von
Betrieben
werden
pleite
gehen.
Tens
if
not
hundreds
of
companies
will
go
bankrupt.
Europarl v8
Es
gingen
wiederum
Dutzende
von
Beschwerden
ein.
Again,
the
complaints
have
been
coming
in
in
their
dozens.
Europarl v8
Selbst
heute
noch
sitzen
Dutzende
politischer
Gefangene
in
Ungarn
im
Gefängnis.
Even
today,
there
are
dozens
of
political
prisoners
in
jail
in
Hungary.
Europarl v8
Ich
selbst
habe
Dutzende
Fehler
dieser
Art
begangen.
I
myself
have
made
dozens
of
mistakes
of
that
kind.
Europarl v8
Auch
in
den
vergangenen
Tagen
haben
wieder
Dutzende
Menschen
das
Leben
verloren.
Dozens
more
people
have
lost
their
lives
in
the
last
few
days.
Europarl v8
Für
viele
sind
die
von
ihnen
genutzten
Dienstleistungen
dutzende
von
Kilometern
entfernt.
For
many,
their
services
are
dozens
of
kilometres
away.
Europarl v8
Außerdem
gibt
es
Dutzende
Schlupflöcher
in
dem
rechtlichen
Rahmen
für
solche
Werbung.
Furthermore,
there
are
dozens
of
loopholes
in
the
legal
framework
of
such
advertising.
Europarl v8
Dutzende
Millionen
Impfstoffdosen
wurden
unnötig
bestellt.
Tens
of
millions
of
doses
were
ordered
unnecessarily.
Europarl v8
Ich
habe
in
den
letzten
sechs
Monaten
Dutzende
von
ihnen
getroffen.
I
have
met
dozens
of
them
in
the
past
six
months.
Europarl v8
Seit
2007
haben
regierungsfeindliche
republikanische
Terroristen
Dutzende
Autobomben
an
Privatfahrzeugen
von
Polizeibeamten
angebracht.
Since
2007,
dissident
Republican
terrorists
have
planted
dozens
of
booby-trap
bombs
under
the
private
cars
of
police
officers.
Europarl v8
Wir
führen
Dutzende
von
Kooperationsprojekten
durch.
We
have
dozens
of
cooperation
projects
running.
Europarl v8
Zurzeit
befinden
sich
Tausende
in
den
Gefängnissen
und
es
gab
Dutzende
von
Toten.
At
this
very
moment,
there
are
tens
of
thousands
of
people
in
jail
and
dozens
have
died.
Europarl v8
Im
Ergebnis
von
Abrüstungsverhandlungen
sind
Dutzende
Tonnen
an
plutoniumhaltigen
Abfällen
zu
beseitigen.
Dozens
of
tons
of
waste
plutonium
have
to
be
destroyed
as
a
result
of
disarmament
negotiations.
Europarl v8
Die
Dutzende
von
Toten
der
letzten
Tage
lassen
das
Schlimmste
befürchten.
The
dozens
of
deaths
over
recent
days
make
me
fear
the
worse.
Europarl v8
Dabei
habe
ich
Dutzende
von
Verletzungen
elementarer
Regeln
der
Lebensmittelhygiene
festgestellt.
I
found
dozens
of
basic
food
hygiene
failings.
Europarl v8
Nach
unseren
Erkenntnissen
haben
deshalb
Dutzende
von
Kandidaten
ihre
Bewerbung
kurzfristig
zurückgezogen.
As
a
consequence
of
this
climate,
we
have
learnt
of
dozens
of
candidates
who
have
withdrawn
in
the
last
hours.
Europarl v8
Dutzende
von
Menschen
scheinen
tatsächlich
verschwunden
zu
sein.
Dozens
of
people
are
indeed
thought
to
have
disappeared.
Europarl v8
Eine
solche
Entwicklung
würde
für
Dutzende
Millionen
Arbeitnehmer
die
Arbeitslosigkeit
bedeuten.
For
tens
of
millions
of
workers,
unemployment
will
be
the
result.
Europarl v8
Es
befinden
sich
noch
Dutzende
solcher
sinnlosen
und
störenden
EU-Rechtsvorschriften
in
Planung.
There
are
dozens
more
such
irrelevant
and
interfering
items
of
EU
legislation
on
the
stocks.
Europarl v8
Wir
brauchen
Dutzende
Jahre,
um
es
ein
klein
wenig
zu
vergessen.
We
need
dozens
of
years
to
pass
in
order
to
forget
it
a
little.
WMT-News v2019
Statt
der
zwei
Habichte
kreisten
jetzt
Dutzende
kreischend
über
dem
Sumpf.
Not
two
but
dozens
of
hawks
now
soared
above
the
marsh.
Books v1
Mubarak
geht
ins
Gefängnis
für
dekorative
Keramikfliesen,
dutzende
Wasserhähne
und
Bettbezüge.
Mubarak
is
sentenced
to
prison
for
a
ceramics
set,
a
dozen
of
water
taps
and
a
bed
cover
GlobalVoices v2018q4
Dutzende
ecuadorianische
Kinder
verlassen
ihr
Land
in
Richtung
Vereinigte
Staaten.
Ecuadorian
children
are
leaving
the
country
by
the
dozen,
bound
for
the
United
States.
GlobalVoices v2018q4
Und
wir
machen
Dutzende
von
Integrationen
um
zu
verstehen
was
vor
sich
geht.
And
we
perform
dozens
of
integrations
in
order
to
understand
what's
happening.
TED2013 v1.1
Es
gibt
Dutzende
solcher
Verben,
und
jedes
davon
formt
seinen
Satz
entsprechend.
There
are
dozens
or
scores
of
verbs
of
this
type,
each
of
which
shapes
its
sentence.
TED2013 v1.1
Heute
können
wir
auf
Dutzende
von
Unternehmen
verweisen
die
genau
dies
geschafft
haben.
Today
we
can
point
at
dozens
of
companies
that
have
done
just
that.
TED2020 v1
Davor
hätte
es
dutzende
Leute
und
viele
Jahre
gebraucht.
Imagine
how
long
it
would
have
taken
before:
dozens
of
people,
many
years.
TED2020 v1