Übersetzung für "Dutzende male" in Englisch
Ich
habe
diese
Übung
dutzende
Male
überall
im
Land
durchgeführt.
I've
done
this
exercise
dozens
of
times
around
the
country.
TED2020 v1
Ich
habe
das
Haus
Dutzende
Male
durchsuchen
lassen.
I
had
that
house
searched
a
dozen
times.
OpenSubtitles v2018
Der
Damm
wurde
seitdem
dutzende
Male
überprüft.
The
dam
was
checked
dozen
of
times
since
the
flood.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
hier
nun
schon
dutzende
Male,
aber
machen
wir
es
offiziell.
Well,
I
have
seen
the
place
about
a
dozen
times,
but
let's
make
it
official.
OpenSubtitles v2018
Schon
dutzende
Male
hast
du
mich
erdolcht.
You
only
daggered
me
a
dozen
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
dutzende
Male
gesagt,
sie
sind
alle
fadenscheinig.
I've
told
myself
dozens,
all
of
them
specious.
OpenSubtitles v2018
Während
der
letzten
Jahre
hat
er
Dutzende
Male
wegen
einer
Alien-Invasion
angerufen.
He
made
dozens
of
calls
to
us
over
the
years...
about
a
supposed
alien
invasion.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
Drogen
verabreicht
und
mich
Dutzende
Male
missbraucht.
I
got
drugged
UP...
and
dragged
around
dozens
of
times.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
haben
mir
das
Leben
gerettet,
dutzende
Male.
But
they've
saved
my
life
dozens
of
times.
OpenSubtitles v2018
Er
ging
sogar
dutzende
Male
zurück
in
den
Wald
und
folgte
Daniels
Verschwinden.
He
even
went
back
into
the
woods
dozens
of
times
following
Daniel's
disappearance.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
hast
du
schon,
Deb,
Dutzende
Male.
But
you
already
have,
Deb,
dozens
of
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
Aufnahmen
dutzende
Male
durchgegangen,
vor
der
Massenpanik
und
danach.
I've
been
through
the
tapes
dozens
of
times,
before
the
stampede
and
after.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
dutzende
Male
in
meinem
Leben
verhauen.
I
screwed
up
dozens
of
times
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
in
der
letzten
Stunde
das
Feld
Dutzende
Male
neu
ordnen.
We've
had
to
realign
the
field
a
dozen
times
over
the
last
hour.
OpenSubtitles v2018
Wir
kamen
schon
Dutzende
male
zu
spät,
und
andere
mussten
büßen.
We've
arrived
at
a
dozen
worlds
too
late,
and
others
have
paid
the
price.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
Sie
haben
es
bereits
Dutzende
Male
geöffnet...
But
you've
opened
and
closed
it
dozens
of
times.
-
Once
the
platform...
OpenSubtitles v2018
Und
Alex
und
ich
haben
den
Tod
dutzende
Male
ausgetrickst.
But
Alex
and
I
cheated
Death,
not
once
but
dozens
of
times.
OpenSubtitles v2018
Das
hab
ich
dutzende
Male
gesehen.
Listen,
I've
seen
this
dozens
of
times.
OpenSubtitles v2018
Fast
jeden
von
uns
juckt
es
täglich
dutzende
Male.
The
average
person
experiences
dozens
of
individual
itches
each
day.
TED2020 v1
Den
Film
habe
ich
dutzende
Male
gesehen.
Now
that's
one
movie
I
do
know
about.
I've
seen
it
a
dozen
times.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dasselbe
Dutzende
Male
wiederholen
müssen.
We'll
have
to
repeat
the
same
things
dozens
and
dozens
of
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Dutzende
Male
ausgebrochen,
Scout,
okay?
I've
skipped
dozens
of
times,
Scout,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
Dutzende
Male
drüber
geflogen.
I've
flown
over
this
place
a
dozen
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dutzende
Male
zur
Insel
gefahren.
I've
been
to
that
island
dozens
of
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dutzende
Male
dort
gewesen.
I
went
there
dozens
of
times.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
sie
Dutzende
Male
in
der
Hand.
He
handled
that
gun
a
dozen
times.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Jensen
über
die
Jahre
dutzende
Male
untersucht.
He
examined
Jensen
dozens
of
times
over
the
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Dutzende
Male
versucht,
sie
zu
finden.
I've
tried
to
find
her
at
least
a
dozen
times.
OpenSubtitles v2018
Scar
ist
wahrscheinlich
dutzende
Male
gestorben
und
wiedergeboren
worden.
You
know,
Scar
has
probably
died
and
been
reborn
a
dozen
times.
OpenSubtitles v2018