Übersetzung für "Dutzend" in Englisch

Im Januar dieses Jahres wurden einige Dutzend bulgarische Zollbeamte aufgrund von Korruptionsvorwürfen verhaftet.
In January of this year, a few dozen Bulgarian customs officials were arrested due to corruption.
Europarl v8
Im Moment stehen mehrere Dutzend Städte in Nord-Ungarn vollständig unter Wasser.
At the moment, there are several dozen towns in northern Hungary that are entirely under water.
Europarl v8
Seitdem fahren etliche Dutzend Schiffe wieder unter niederländischer Flagge.
As a result a few dozen vessels have returned to the Dutch flag.
Europarl v8
Seit dem Jahr 2000 gab es mindestens ein Dutzend solcher Fälle.
Since the year 2000, there have been at least a dozen such cases.
Europarl v8
Sie umfasst ein halbes Dutzend Leuchtturmprioritätsmaßnahmen.
It includes half a dozen flagship priority actions.
Europarl v8
Die Vorschrift hat den Preis für ein Dutzend Eier um 15 Pence erhöht.
The regulation has put about 15 pence on a dozen eggs.
Europarl v8
Er hat mehr als ein Dutzend Stellvertreter.
He has more than a dozen deputies.
Europarl v8
Es geht um mindestens mehrere Dutzend Milliarden Euro.
What is at stake is at least several dozen billion euro.
Europarl v8
Mehrere Dutzend Prozentpunkte werden nicht rechtzeitig in Anspruch genommen.
As much as several dozen percentage points are not taken up at times.
Europarl v8
Wir haben allein im Bereich Energieeffizienz bereits mehr als ein Dutzend europäische Rechtsakte.
There are over a dozen items of European legislation on energy efficiency alone.
Europarl v8
Diese humanitäre Krise wird durch über ein Dutzend Konfliktsituationen noch verschärft.
Over a dozen conflict situations make this humanitarian crisis even worse.
Europarl v8
Anschließend wurden auf dem Höhepunkt des Wahlkampfs mehrere Dutzend Oppositionelle und Menschenrechtsaktivisten verhaftet.
Subsequently, at the peak of the campaign, several dozen opposition and civil rights activists were arrested.
Europarl v8
Fachgremien haben inzwischen mindestens ein Dutzend unterschiedlicher Lösungen für die Verfassungskrise vorgelegt.
In the meantime, expert bodies have put forward at least a dozen different solutions to the constitutional crisis.
Europarl v8
Am 6. Juni waren mehrere Dutzend Flüchtlinge immer noch ohne Obdach.
By June 6, several dozens of migrants still lacked accommodation.
GlobalVoices v2018q4
Ich hing an einem Dutzend Maschinen, die mich an leben hielten.
I was on a dozen machines that were keeping me alive.
TED2020 v1
Hätten Sie geglaubt, ungefähr ein Dutzend Absätze?
Would you believe about a dozen paragraphs?
TED2020 v1
Bei Eiern sagt man "ein Dutzend".
When you buy your eggs, you buy a dozen eggs.
TED2020 v1
Drehen wir die Uhr ein Dutzend Jahre zurück.
Let’s turn back the clock a dozen years.
News-Commentary v14
Ein Dutzend Länder taten es unter der Regierung von George W. Bush.
A dozen countries did so under the George W. Bush administration.
WMT-News v2019
Heute gibt es in Luxemburg etwa ein halbes Dutzend Trickfilmstudios.
There are currently half a dozen animation studios in the Grand Duchy.
ELRA-W0201 v1
Einstmals war die Zahl dieser Kräuter auf weniger als ein Dutzend begrenzt.
The number of herbs used to be limited to less than a dozen.
ELRA-W0201 v1
Etwa ein Dutzend Beamter versammelten sich rund um uns.
About a dozen officers then gathered near us.
TED2020 v1
Es gibt nur wenige Dutzend alte Menschen, die die Sprache Xinka beherrschen.
There is only a few dozen elders who still know the Xinca language.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

Dutzende Millionen halb dutzend dutzende von zwei dutzend
Dutzende mehrere dutzend dutzend Mal Dutzende Milliarden
Dutzend im Dutzend