Übersetzung für "Durchschnittlich bewertet" in Englisch
Hotel
Solea
-
Durchschnittlich
bewertet
3.0
/
3
von
7
von
unseren
Kunden.
Hotel
Solea
-
Average
score
3.0
/
3
from
5
of
our
guests.
CCAligned v1
Albergo
Raffaello
-
Durchschnittlich
bewertet
/
3
von
0
von
unseren
Kunden.
Albergo
Raffaello
-
Average
score
2.8
/
3
from
13
of
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Suite
Trampolines
-
Durchschnittlich
bewertet
/
3
von
0
von
unseren
Kunden.
Suite
Trampolines
-
Average
score
/
3
from
0
of
our
guests.
CCAligned v1
Hotel
Raffaello
-
Durchschnittlich
bewertet
/
3
von
0
von
unseren
Kunden.
Hotel
Raffaello
-
Average
score
2.8
/
3
from
13
of
our
guests.
CCAligned v1
Hotel
Solea
-
Durchschnittlich
bewertet
3.0
/
3
von
5
von
unseren
Kunden.
Hotel
Solea
-
Average
score
3.0
/
3
from
5
of
our
guests.
CCAligned v1
Hotel
Tenerife
-
Durchschnittlich
bewertet
/
3
von
0
von
unseren
Kunden.
Hotel
Tenerife
-
Average
score
/
3
from
0
of
our
guests.
CCAligned v1
Hotel
Pigalle
-
Durchschnittlich
bewertet
/
3
von
0
von
unseren
Kunden.
Hotel
Pigalle
-
Average
score
/
3
from
0
of
our
guests.
CCAligned v1
Albergo
Estense
-
Durchschnittlich
bewertet
/
3
von
0
von
unseren
Kunden.
Albergo
Estense
-
Average
score
2.0
/
3
from
1
of
our
guests.
CCAligned v1
Vine
house
hat
1
Rezensionen
und
wurde
in
den
vergangenen
4
Jahren
durchschnittlich
bewertet
mit
einer:
Visitors
of
Vine
house
evaluate
this
property
in
the
past
4
years
with
an
average
of:
CCAligned v1
Family
Hotel
Milano
Marittima
-
Durchschnittlich
bewertet
3.0
/
3
von
4
von
unseren
Kunden.
Family
Hotel
Milano
Marittima
-
Average
score
3.0
/
3
from
2
of
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Solche
Art
Berichte
können
nur
zur
Not
als
"durchschnittlich
"
bewertet
werden,
sie
schönen
die
Wirklichkeit
und
lassen
insofern
die
Verwerfungen
mancher
Volkswirtschaften
außer
Acht.
This
sort
of
report
necessarily
refers
to
'averages'
,
rounds
figures
up
and
down
and
hence
conceals
economic
divergences
in
certain
economies.
Europarl v8
Auf
Tausend
Meter
wird
die
Senkung
der
Temperatur
in
6
Grad,
jedoch
obraschtschennost
des
Abhanges
nach
dem
Norden
durchschnittlich
bewertet,
der
Schatten
und
der
Nord-
oder
besonders
gefährliche
nordöstliche
Wind
können
die
Temperatur
einfach
hinter
dem
felsartigen
Kamm
auf
10-15
Grad
verringern.
On
one
thousand
metres
temperature
fall
is
on
the
average
estimated
in
6
degrees,
however
obrashchennost
a
slope
to
the
north,
the
shade
and
northern
or
especially
dangerous
northeast
wind
can
reduce
temperature
simply
behind
a
rocky
crest
on
10-15
degrees.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
an
der
Universität
Konstanz
mit
dem
Mittelwert
von
1,6
benotet,
jedoch
in
Flensburg
nur
noch
mit
durchschnittlich
4
bewertet.
The
University
of
Konstanz
was
given
a
score
of
1.6
points
while
Flensburg
was
given
a
very
average
4.
ParaCrawl v7.1
Viele
Bewertungen
lassen
darauf
schließen,
dass
es
sich
hierbei
um
die
beste
Musik
Download
App,
die
online
verfügbar
ist,
handelt,
da
sie
mit
durchschnittlich
4
Sternen
bewertet
wird.
Many
reviews
suggest
that
this
is
among
the
best
music
download
apps
available
online,
rating
it
with
4
stars
on
average.
ParaCrawl v7.1
Aufgeschlüsselt
nach
Schulnoten
bleibt
der
Reifegrad
bei
der
Aus-
und
Weiterbildung
für
den
digitalen
Arbeitsplatz
der
Zukunft
bisher
deutlich
hinter
den
Erwartungen
der
Beschäftigten
zurück:
Mit
der
Note
gut
oder
sehr
gut
wird
das
aktuelle
Angebot
des
eigenen
Arbeitgebers
nicht
einmal
von
jedem
vierten
Befragten
bewertet
(durchschnittlich
23
Prozent).
Based
on
school
grades,
the
maturity
level
in
training
and
de-velopment
for
the
digital
workplace
of
the
future
has
so
far
fallen
far
short
of
employee
expectations:
with
a
grade
of
good
or
very
good,
the
current
offering
of
one's
own
employer
is
not
even
rated
by
one
in
four
respondents
(on
average
23
percent).
ParaCrawl v7.1
So
haben
uns
unsere
Kunden
im
Durchschnitt
bewertet:
Our
customers
rated
us
on
average:
CCAligned v1
Rohstoffe
und
Handelswaren
werden
zu
durchschnittlichen
Anschaffungskosten
bewertet.
Raw
materials
and
merchandise
are
carried
at
average
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Lebenserwartung
bewertet
einer
Leuchtstofflampe,
hängt
von
Größe,
Art
und
Betriebsparameter.
The
average
rated
life
expectancy
of
a
fluorescent
lamp
depends
upon
size,
type
and
operating
parameters.
ParaCrawl v7.1
Der
europäische
Durchschnitt
bewertet
die
eigenen
Job-Aussichten
zu
38
Prozent
als
gut
oder
sehr
gut.
The
European
average
rates
their
job
prospects
as
good
or
very
good
at
39
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Charta
festgeschriebenen
Mindestniveaus
der
bürgerlichen
und
sozialen
Rechte
eines
jeden
Bürgers
können
jedoch
nicht
auf
der
Grundlage
von
Durchschnitten
bewertet
werden,
sondern
einzig
und
allein
auf
der
Basis
persönlicher
Kriterien.
However,
the
minimum
levels
of
civil
and
social
rights
of
each
citizen
defined
in
the
charter
are
evaluated
not
by
averages,
but
by
personal
criteria.
Europarl v8
Für
die
Berechnung
der
Beihilfe
des
Wirtschaftsjahres
2002/03
wird
die
Überschreitung
der
Schwelle
des
Wirtschaftsjahres
2001/02
auf
der
Grundlage
des
Durchschnitts
der
Mengen
bewertet,
die
in
den
drei
entsprechenden
Zeiträumen
vor
dem
Wirtschaftsjahr,
für
das
die
Beihilfe
festgesetzt
werden
muss,
mit
Beihilfe
verarbeitet
wurden,
wobei
dieser
Zeitraum
vom
1.
April
eines
Wirtschaftsjahres
bis
zum
31.
März
des
folgenden
Wirtschaftsjahres
läuft.
For
the
purposes
of
calculating
the
aid
for
the
2002/03
marketing
year,
any
overrun
of
the
threshold
for
the
2001/02
marketing
year
is
to
be
assessed
on
the
basis
of
the
average
quantities
processed
with
aid
during
the
three
equivalent
periods
preceding
the
marketing
year
for
which
the
aid
must
be
fixed,
extending
from
1
April
of
one
marketing
year
to
31
March
of
the
next.
JRC-Acquis v3.0
Die
Verhältnismäßigkeit
dieses
internen
Ertragssatzes
wird
durch
seinen
Vergleich
mit
den
gewichteten
durchschnittlichen
Kapitalkosten
(WACC)
bewertet.
The
Commission
notes
that
major
works
have
already
been
carried
out
on
the
network
by
RTE,
but
they
are
not
sufficient
to
achieve
the
objective
of
securing
supply.
DGT v2019
In
den
Finanzkonten
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
werden
die
auf
das
folgende
Haushaltsjahr
zu
übertragenden
Lagerbestände
zu
ihrem
durchschnittlichen
Buchwert
(Übertragungspreis)
bewertet,
der
sich
aus
der
Monatserklärung
des
letzten
Monats
des
Rechnungsjahres
ergibt.
In
the
financial
accounts
referred
to
in
Article
5(2),
quantities
in
storage
at
the
end
of
the
accounting
year
and
to
be
carried
forward
to
the
next
accounting
year
shall
be
valued
at
their
average
book
value
(carryover
value),
as
determined
by
the
monthly
account
of
the
last
month
of
the
accounting
year.
DGT v2019
Die
folgenden
mikroökonomischen
Indikatoren
wurden
anhand
von
Informationen
zu
den
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Herstellern
der
gleichartigen
Ware
in
der
Union
bewertet:
durchschnittliche
Stückpreise,
Stückkosten,
Arbeitskosten,
Lagerbestände,
Rentabilität,
Cashflow,
Investitionen,
Kapitalrendite
und
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten.
The
following
microeconomic
indicators
were
assessed
on
the
basis
of
information
relating
to
the
sampled
producers
of
the
like
product
in
the
Union:
average
unit
prices,
unit
cost,
labour
costs,
inventories,
profitability,
cash
flow,
investments,
return
on
investments
and
ability
to
raise
capital.
DGT v2019
Diese
sind
selbstverständlich
im
grenzüberschreitenden
Vergleich
zu
prüfen,
und
die
Ergebnisse
müssen
auch
im
Hinblick
auf
einen
landesweiten
oder
aus
den
Daten
zahlreicher
Städte
ermittelten
Durchschnitt
bewertet
werden.
Clearly,
they
need
to
be
tested
in
a
cross-national
comparison,
and
the
results
need
to
be
evaluated
also
in
respect
to
some
notion
of
national
average,
or
average
in
a
wide
selection
of
cities.
EUbookshop v2
Bruttoanlageinvestitionen
an
Tieren
werden
anhand
einer
indirekten
Methode
berechnet,
die
auf
der
zum
durchschnittlichen
Jahrespreis
bewerteten
Änderung
der
Zahl
der
Tiere
beruht,
zuzüglich
eines
Ausmusterungs-Abschlags
(Differenz
zwischen
dem
Verkaufspreis
von
Nutztieren
und
dem
von
Schlachttieren),
einer
Position,
die
die
"sonstigen
Verluste
bei
Nutztieren"
abdeckt
(d.h.
der
Wertverlust
der
Tiere,
die
bis
zum
Ende
ihres
Lebens
gehalten
werden,
und
die
außerordentlichen
Verluste)
sowie
der
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Eigentumsübertragung
von
Nutztieren
zwischen
landwirtschaftlichen
Einheiten.
Gross
fixed
capital
formation
in
livestock
is
calculated
by
an
indirect
method
based
on
the
change
in
the
number
of
animals
valued
at
the
average
annual
price,
to
which
are
added
a
culling
discount
(the
difference
between
the
selling
prices
of
livestock
as
productive
animals
and
as
animals
intended
for
slaughter),
an
item
covering
"other
losses
on
productive
animals"
(i.e.
the
value
of
animals
raised
up
to
the
end
of
their
lives
and
exceptional
losses)
and
costs
linked
to
the
transfer
of
ownership
of
productive
animals
between
agricultural
units.
EUbookshop v2
Angesichts
der
Qualität
des
Wertpapierbestands
(im
Durchschnitt
mit
AA+
bewertet)
ist
das
Liquiditätsrisiko
dieses
Portfolios
unerheblich.
In
view
of
the
quality
of
the
securities
held
(averaging
’AA+’),
liquidity
risk
on
this
portfolio
is
not
significant.
EUbookshop v2