Übersetzung für "Durchgehend verfügbar" in Englisch
24-Stunden-Bankautomaten
zur
Tätigung
von
Banktransaktionen
(dieser
Service
ist
nicht
durchgehend
verfügbar).
24-Hour
Electronic
Boxes
for
quick
banking
transactions
(this
service
is
not
available
in
all
seasons).
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
ein
Anhalten
und
Wiederanfahren
der
Stückgutträger
entfallen,
so
dass
das
Transportsystem
ununterbrochen
in
Bewegung
und
durchgehend
verfügbar
ist.
As
a
result,
stopping
and
restarting
the
piece
goods
carrier
can
be
eliminated,
so
that
the
transport
system
is
in
motion
without
interruption
and
is
constantly
available.
EuroPat v2
Ihre
Assets
sind
durchgehend
verfügbar,
da
der
Traffic
über
den
Cloudspeicher
bereitgestellt
wird
und
so
die
Geschäftskontinuität
auch
bei
Ausfall
des
Datenzentrums
oder
der
Infrastruktur
sichergestellt
ist.
Your
assets
are
continuously
available
by
delivering
traffic
via
cloud
storage
to
provide
business
continuity
in
the
event
of
a
datacenter
outage
or
other
infrastructure
failure.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
globale
Bereitstellung
der
Plattform
werden
die
Gateway-Funktionen
näher
an
die
Kunden
gebracht
und
sind
durchgehend
verfügbar.
The
platform's
global
deployment
performs
gateway
functionality
closer
to
your
consumers
and
provides
a
gateway
that
is
always
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Ab-Werk-Preis
(keine
durchgehenden
Angaben
verfügbar)
liegt
etwas
höher.
The
ex-works
price
(no
continuous
data
available)
is
slightly
higher.
EUbookshop v2
Auf
dem
Treffen
wurden
die
bedeutenden
Herausforderungen
erörtert,
die
mit
der
Entwicklung
neuer
sowie
der
durchgehenden
Verfügbarkeit
bereits
vorhandener
Arzneimittel
verbunden
sind.
The
meeting
considered
the
major
challenges
facing
the
development
of
new
medicines
and
the
continuing
availability
of
existing
ones.
ELRC_2682 v1
Mentoring
ist
der
Kern
dieses
Programms
und
wird
vom
Beginn
der
Übersicht
über
die
Vertragsbedingungen
bis
zur
Veröffentlichung
der
Schrift
durchgehen
verfügbar
sein.
Mentoring
is
the
core
of
this
program
and
will
be
consistently
available
from
the
start
of
overviewing
the
contractual
terms
until
the
release
the
typeface.
2.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
bei
dem
zuletzt
genannten
System
insbesondere
hinsichtlich
eines
gefühlvollen
und
präzisen
Einschraubens
nachteilig,
dass
kein
durchgehender
Schaft
verfügbar
ist.
Moreover,
in
the
latter
system
it
is
a
drawback
especially
regarding
smooth
and
precise
screwing-in
that
no
continuous
shank
is
available.
EuroPat v2
Standard:
Diese
Reihe,
nur
verfügbare
durchgehende
Volumengenehmigenkanäle,
schließt
das
Kernanwendungen
Wort,
Excel,
PowerPoint,
das
OneNote
und
die
Aussicht
ein.
Standard:
This
suite,
only
available
through
volume
licensing
channels,
includes
the
core
applications
Word,
Excel,
PowerPoint,
OneNote
and
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Fachmann
plus:
Diese
Reihe,
nur
verfügbare
durchgehende
Volumengenehmigenkanäle,
schließt
das
Kernanwendungen
Wort,
Excel,
PowerPoint,
das
OneNote,
die
Aussicht,
den
Verleger,
den
Zugang
und
Skype
für
Geschäft
mit
ein.
Professional
Plus:
This
suite,
only
available
through
volume
licensing
channels,
includes
the
core
applications
Word,
Excel,
PowerPoint,
OneNote,
Outlook,
Publisher,
Access
and
Skype
for
Business.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Konnektivität
unterbrochen
ist
oder
keine
durchgehende
IP-Konnektivität
verfügbar
ist,
können
Sie
für
die
Replikation
auf
den
Standort
SMTP
(Simple
Mail
Transfer-Protokoll)
verwenden.
When
connectivity
is
intermittent
or
when
end-to-end
IP
connectivity
is
not
available,
you
can
use
Simple
Mail
Transfer
Protocol
(SMTP)
for
replication
to
the
site.
However,
SMTP
replication
has
restrictions.
ParaCrawl v7.1
In
den
US
wird
es
nicht
für
Gebrauch
in
den
Menschen
angezeigt
und
ist
nur
verfügbare
durchgehende
Veterinärklinik.
In
the
US
it
is
not
indicated
for
use
in
humans
and
is
only
available
through
veterinary
clinic.
ParaCrawl v7.1
Standard:
Diese
Reihe,
nur
verfügbare
durchgehende
Volumengenehmigenkanäle,
schließt
das
Kernanwendungen
Wort,
Excel,
PowerPoint,
das
OneNote,
die
Aussicht
und
den
Verleger
mit
ein.
Standard:
This
suite,
only
available
through
volume
licensing
channels,
includes
the
core
applications
Word,
Excel,
PowerPoint,
OneNote,
Outlook
and
Publisher.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
den
standortübergreifenden
IP-Transport
nur
dann
nicht,
wenn
das
Netzwerk
über
Remotestandorte
mit
unterbrochener
Netzwerkkonnektivität
bzw.
über
Remotestandorte
verfügt,
für
die
keine
durchgehende
IP-Konnektivität
verfügbar
ist.
Use
the
IP
intersite
transport
unless
your
network
has
remote
sites
where
network
connectivity
is
intermittent
or
end-to-end
IP
connectivity
is
not
available.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
die
durchgehende
funktionelle
Verfügbarkeit
solcher
Dienste
von
Drittanbietern
nicht
garantieren
und
können
den
Zugriff
darauf
deaktivieren,
ohne
Sie
zu
einer
Rückerstattung,
Gutschrift
oder
Entschädigung
durch
Drittanbieter
zu
berechtigen,
wenn
beispielsweise,
und
nicht
darauf
beschränkt,
ein
Drittanbieter,
der
eine
solche
Fremdleistung
anbietet,
diese
Fremdleistung
nicht
mehr
für
eine
Zusammenwirkung
mit
dem
entsprechenden
Dienst
in
einer
für
uns
annehmbaren
Weise
zur
Verfügung
stellt.
We
cannot
guarantee
the
continued
availability
of
such
Third
Party
Service
features,
and
may
cease
enabling
access
to
them
without
entitling
You
to
any
refund,
credit,
or
compensation,
if,
for
example
and
without
limitation,
the
provider
of
a
Third
Party
Service
ceases
to
make
the
Third
Party
Service
available
for
interoperation
with
the
corresponding
Service
in
a
manner
acceptable
to
Us.
You
irrevocably
waive
any
claim
against
Zendesk
with
respect
to
such
Third
Party
Services.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
heute
noch
gültig
(siehe
"The
Chaos
Report
2013"
der
Standish
Group)
und
zeigt:
Ohne
nachhaltige
Programme
zur
Stabilisierung
und
Optimierung
des
IT-Betriebs
ist
eine
durchgehende
Verfügbarkeit
der
IT-Services
–
oder
Zero
Outage
(zu
Deutsch:
keine
Ausfälle)
–
nicht
denkbar.
This
still
applies
today
(see
the
Standish
Group's
"The
Chaos
Report
2013")
and
indicates
that
without
sustainable
programs
to
stabilize
and
optimize
IT
operations,
you
cannot
have
end-to-end
availability
of
IT
services,
i.e.,
Zero
Outage.
ParaCrawl v7.1