Übersetzung für "Schnell verfügbar" in Englisch
Geeignete
Arzneimittel
und
Instrumente
sollten
schnell
verfügbar
sein.
Appropriate
medicinal
products
and
instruments
should
be
readily
available.
EMEA v3
Es
sei
unabdingbar,
dass
Konferenzdokumente
schnell
verfügbar
seien.
It
is
essential
to
have
conference
documents
available
quickly
for
consultation.
TildeMODEL v2018
Der
Reaktor
ist
daher
beim
An-
und
Abfahren
sehr
schnell
verfügbar.
For
this
reason
the
reactor
is
very
quickly
available
during
start-up
and
rundown.
EuroPat v2
Wenn
eine
Kopie
ins
Internet
durchsickert
ist
sie
ganz
schnell
für
jeden
verfügbar.
If
one
copy
leaks
out
on
the
internet
very
rapidly
it's
available
to
everyone.
OpenSubtitles v2018
Fast
70%
aller
Produkte
sind
auf
Lager
zur
Schnell-Lieferung
verfügbar.
Nearly
70%
of
our
products
are
available
in
stock
for
quick
ship.
CCAligned v1
Die
Authentifizierungslösung
soll
möglichst
schnell
am
Markt
verfügbar
sein.
The
authentication
solution
needs
to
be
launched
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Mit
kurzen
Projektlaufzeiten
und
automatisierter
Produktion
sind
alle
Komponenten
weltweit
schnell
verfügbar.
Our
projects
are
on
the
fast
track,
and
automated
production
means
our
components
are
quickly
available
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ergänzungen
sind
schnell
verfügbar
da
draußen,
und
auch
von
mehreren
genutzt.
These
pills
are
quickly
readily
available
on
the
market
and
made
use
of
by
several.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
etabliert
und
schnell
für
Sie
verfügbar.
They
are
established
in
the
market
and
promptly
available
for
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
FieldView
wird
Experten
Know-how
schnell
verfügbar.
With
FieldView
experts
know-how
become
fast
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
RAL-Farbtöne
sind
in
ganz
Europa
schnell
verfügbar
und
ohne
Produktionszuschläge
erhältlich.
These
RAL
colours
are
quickly
available
throughout
Europe
and
without
production
surcharges.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Produkte
sind
Lagerware
und
schnell
verfügbar.
Most
products
of
our
website
are
on
stock
and
are
available
very
fast.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungswege
gestalten
wir
kurz,
Problemlösungen
sind
schnell
verfügbar.
We
keep
our
decision
paths
short,
solutions
to
problems
are
available
quickly.
ParaCrawl v7.1
Technik
im
industriellen
Umfeld
muss
individuell
passen
und
schnell
verfügbar
sein.
Engineering
in
an
industrial
environment
to
be
customised
and
immediately
available.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
der
Rüstaufwand
gering
und
die
Daten
sind
schnell
verfügbar.
Furthermore,
the
set-up
effort
is
minimal
and
data
is
quickly
made
available.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
zudem,
dass
unsere
Lösungen
hochflexibel
und
schnell
verfügbar
sind.
In
addition,
we
show
that
our
solutions
are
highly
flexible
and
rapidly
available.
ParaCrawl v7.1
Zugriff:
Bei
Bedarf
muss
die
Verfahrensdokumentation
schnell
verfügbar
sein.
Access:
Process
documentation
must
be
available
quickly
if
required.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mischer
sind
schnell
verfügbar
und
werden
nach
einer
Generalüberholung
mit
Garantie
geliefert.
These
mixers
are
available
quickly
and,
after
reconditioning,
are
supplied
under
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
ein
jeweils
passender
Parametersatz
schnell
abrufbar
und
verfügbar.
In
this
way,
an
appropriate
parameter
set
is
retrievable
and
available
quickly.
EuroPat v2
Beste
Schock-
&
Vibrationsfestigkeit,
konfiguriert
nach
Kundenspezifikation
und
schnell
verfügbar.
Best
shock
&
vibration
resistance,
configured
according
to
customer
specifications
and
readily
available.
CCAligned v1
Die
Siebstopfen
werden
aus
PP
gespritzt
und
sind
dank
intelligenter
Lagerhaltung
schnell
verfügbar.
The
perforated
plugs
are
made
from
injection-moulded
PP
and
quickly
available
due
to
intelligent
storage.
CCAligned v1
Fast
60%
aller
Produkte
sind
auf
Lager
zur
Schnell-Lieferung
verfügbar.
60%
of
our
products
are
available
in
stock
for
quick
ship.
CCAligned v1
Dieses
Buch
ist
schnell
auf
Deutsch
verfügbar!
This
book
is
soon
available
in
English!
CCAligned v1
Seien
Sie
schnell,
wenige
Stück
verfügbar!
Be
quick,
few
pieces
available!
CCAligned v1
Alle
relevanten
Daten
zu
den
Objekten
sind
übersichtlich
gegliedert
und
damit
schnell
verfügbar.
All
relevant
data
on
the
objects
is
clearly
structured
and
thus
quickly
available.
CCAligned v1
Nährstoffe
und
Milchsäurebakterien
sind
für
den
Organismus
schnell
verfügbar.
Nutrients
and
lactic
acid
bacteria
are
readily
available
for
the
organism.
ParaCrawl v7.1
Papier-Blöcke
benötigen
keinen
Strom
und
sind
schnell
verfügbar.
They
don't
need
any
electricity,
and
are
quickly
available.
ParaCrawl v7.1