Übersetzung für "Durchführung von messungen" in Englisch
Fig.6
erläutert
das
Ergebnis
eines
erfindungsgemäßen
Verfahrens
bei
der
Durchführung
von
Thermographie-Messungen.
FIG.
6
illustrates
the
result
of
the
method
of
the
invention
in
the
implementation
of
thermography
measurements.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
von
Messungen
werden
die
transparenten
Platten
gleichförmig
an
der
Meßvorrichtung
vorbeitransportiert.
For
performing
measurements
the
transparent
plates
or
ribbons
are
uniformly
moved
past
the
measuring
apparatus.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
von
Bedeutung
für
die
Durchführung
von
Immunoassay-Messungen.
This
is
particularly
significant
in
performing
immunoassay
measurements.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
wurde
zur
Durchführung
von
Messungen
in
einem
akustisch
gedämpften
Raum
aufgebaut.
This
arrangement
was
set
up
to
form
measurements
in
an
acoustically
damped
room.
EuroPat v2
Die
LABC-Labortechnik
entwickelt
Permeations-Arbeitsplätze
für
die
standardisierte
Durchführung
von
aussagekräftigen
Messungen.
LABC-Labortechnik
develops
permeation
workstations
for
standardised
measurements.
CCAligned v1
Sie
haben
Probleme
mit
der
Durchführung
von
Messungen?
Do
you
have
problems
with
measurements?
CCAligned v1
Für
die
Durchführung
von
geodätischen
Messungen
sind
Anschlusspunkte
in
einem
übergeordneten
System
erforderlich.
For
the
implementation
of
geodetic
measurements
connection
points
in
a
superordinate
system
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
erlaubt
die
Durchführung
und
Auswertung
von
Messungen
nach
dem
USP-Standard.
It
allows
the
execution
and
evaluation
of
measurements
according
to
the
USP
standard.
ParaCrawl v7.1
Der
UV-Vollgesichtsschutz
dient
als
Teil
der
PSA
für
die
Durchführung
von
UV-C
Messungen.
The
UV
full
face
shield
serves
as
part
of
the
PPE
for
completing
UV-C
measurements.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
zur
Durchführung
von
Messungen
zur
Ermittlung
von
Fehlerquellen
in
Kabelanlagen.
It
performs
measurements
for
pinpointing
errors
in
cable
networks.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Durchführung
von
Messungen
vor
Ort
wurde
eine
Aufstellung
mit
detaillierten
Empfehlungen
an
KREOL
übergeben.
After
measurements
were
taken
onsite,
detailed
recommendations
were
handed
to
KREOL.
ParaCrawl v7.1
Das
Leica
MZ6
mit
Clickstop
ermöglicht
die
komfortable
Durchführung
von
Inspektionen
und
Messungen
in
vorbestimmten
Vergrößerungsstufen.
The
Leica
MZ6
designed
with
7-position
ratchet
stop
enables
repetitive
inspection
and
measurements
at
a
specific
zoom
position
.
ParaCrawl v7.1
Es
erlaubt
die
Durchführung
und
Auswertung
von
Messungen
nach
dem
USP-Standard
mit
dem
Partikelzähler
Syringe®.
It
lets
you
carry
out
and
evaluate
measurements
according
to
the
USP
standard
with
the
particle
counter
Syringe®.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Meßvorrichtung
ist
jedoch
auch
zur
Durchführung
von
Messungen
außerhalb
eines
Bearbeitungsvorganges
geeignet.
However,
the
measuring
according
to
the
invention
device
is
also
suitable
for
carrying
out
measurements
outside
a
machining
operation.
EuroPat v2
Ergänzend
kann
der
Sensor
auch
andere
Komponenten
zur
Durchführung
von
Messungen
der
Mediumqualität
aufweisen.
In
addition,
the
sensor
can
also
have
other
components
for
the
performance
of
measurements
of
the
quality
of
the
medium.
EuroPat v2
Die
Zentraleinheit
1
ist
des
Weiteren
mit
einer
Messvorrichtung
5
zur
Durchführung
von
ISE-Messungen
ausgestattet.
Furthermore,
the
central
unit
1
is
equipped
with
a
measuring
device
for
the
performing
of
ISE
measurements.
EuroPat v2
Das
Programm
SW-PE
erlaubt
die
Durchführung
von
Messungen
und
Messreihen
mit
dem
Partikelzähler
Syringe®.
The
SW-PE
program
lets
you
carry
out
measurements
and
test
series
with
the
particle
counter
Syringe®.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
von
Prototypen
und
die
Durchführung
von
diversen
Messungen
zählen
zu
meinen
Aufgaben.
My
tasks
include
building
prototypes
and
performing
various
measurements.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
weder
die
Kapselung
einzelner
Bereiche
noch
die
Durchführung
von
mehreren
Messungen
notwendig.
Neither
muffling
of
certain
areas
nor
performing
several
measurements
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Durchführung
von
Messungen
und
Prüfungen
sind
die
technischen
Anforderungen
in
Bezug
auf
folgende
Gesichtspunkte
einzuhalten:
For
the
conduct
of
measurements
and
tests,
the
technical
requirements
shall
be
met
in
respect
of
the
following
aspects:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beabsichtigt
die
Lancierung
eines
Projekts
zur
Identifizierung
wichtiger
Dioxinquellen
und
zur
Durchführung
von
Messungen
in
den
Beitrittsländern.
The
Commission
intends
to
launch
a
project
in
order
to
identify
important
dioxin
sources
and
to
carry
out
measurements
in
the
Accession
Countries.
TildeMODEL v2018
Die
Uhrfunktion
des
Geräts
ergänzt
seine
Funktion
als
Messapparat,
da
für
einen
Apparat
zur
Durchführung
von
zeitbasierten
Messungen
(Herzschläge
pro
Minute)
für
den
zeitlichen
Vergleich
bei
der
Verarbeitung
der
Messung
eine
Uhr
erforderlich
ist.
The
clock
function
of
the
equipment
is
ancillary
to
its
function
as
a
measuring
apparatus
since
an
apparatus
for
performing
measurements
based
on
time
(heartbeats
per
minute)
relies
on
a
clock
for
establishing
the
time
comparison
when
processing
the
measurement.
DGT v2019
Die
wichtigsten
Ergebnisse
betrafen
fehlende
Hinweise
in
der
Checkliste
für
Vor-Ort-Kontrollen
im
Hinblick
auf
die
Art
der
Durchführung
von
Messungen
und
fehlende
Dokumentation
in
den
Kontrollberichten.
The
main
findings
concerned
the
lack
of
indications
in
the
checklist
for
on-the-spot
checks
with
regard
to
the
way
measurements
were
made
and
lack
of
documentation
in
the
control
reports.
TildeMODEL v2018
In
Dänemark,
den
Niederlanden
und
dem
Vereinigten
Königreich
gibt
es
eine
längere
Tradition
der
Durchführung
von
Messungen
und
Evaluationen,
wobei
die
Resultate
veröffentlicht
werden.
These
could
be
supplemented
by
regional
strategies
and
local
action
plans
tailored
to
meet
specific
needs
in
relation
to
labour
market
conditions,
priority
target
groups,
funding,
linkage
development,
research
and
evaluation.
EUbookshop v2
Die
von
der
FWD-Aktionsgruppe
des
FEHRL
bereits
durchgeführten
Arbeiten
zur
Harmonisierung
von
FWD-Messungen
werden
durch
diese
Task
im
Hinblick
auf
die
Durchführung
von
Messungen
auf
Projektebene
weitergeführt.
This
task
will
extend
the
work
on
harmonization
of
FWD
measurement
already
carried
out
by
the
FEHRL
FWD
Activity
group
for
executing
measurements
at
project
level.
EUbookshop v2