Übersetzung für "Durchaus zufriedenstellend" in Englisch

We have tested both solutions and the result was entirely satisfactory.

Each concludes that India can have a satisfactory water future.

While it is operating satisfactorily in most areas, a number of problem areas remain.

Madam President, like the rapporteur, I think the Commission's report on European standardisation under the new approach is broadly satisfactory.

The Commission communication on the present state of the SLIM project is very gratifying, but by no means fully adequate, as yet.

The Rules as they stand are quite acceptable and ensure that you will not have a situation where some people have not voted, where some people' s machines did not work.

Bearing in mind the slowdown in and the importance of the EU economy for the region, this may be considered as by and large satisfactory.

Lastly, the changeover to euro notes and coins has not given rise to any particular problems: the conversion of accounts, cards and electronic payment terminals has been satisfactory overall.

For sole proprietorships (one-person enterprises), there is still some scope for further improvement, but the overall picture is reasonably satisfactory in most Member States.

In France, for instance, the situation is satisfactory, with 10,000 new entrants to farming every year, whereas in Romania it is dramatically different, with a critical exodus of young people from the countryside and huge numbers of young people leaving the farming sector.

The cooperation procedure introduced under the Single Act worked in a very satisfactory way, showing that an extension of Parliament's legislative powers did not cause the decision-making process to seize up as some had feared.

For instance a survey of only a few thousand holdings for yield/production data may be quite satisfactory if recent data on crop areas are available, allowing good stratification and techniques of raising results for the sample to the whole population.

While these prior art structures have been generally satisfactory in some applications, the mechanisms tend to be quite complicated and lack the stability and sturdiness desired in a large luggage case.

Although the cleaning effect of preparations such as these is entirely satisfactory, serious doubts still exist for reasons of industrial hygiene and ecology, because the presence of gasoline distillates in the preparations on the one hand represents a potential inhalation-toxicity hazard and, on the other hand, contributes to serious COD pollution of wastewaters because of the poor biodegradability of such distillates.

While prior slide shoes function quite satisfactorily, they have the disadvantage that due to using metallic sliding surfaces a high frictional material wear can occur in startup and coasting (rotational speed reduction down to standstill) of the shafts.

Likewise, in view of their high adsorption rate, they are excellent for use in columns and the phenol background concentration up to the break point is completely satisfactory.

The features of thermal imaging devices as described above represent state-of-the art technology and devices which are constructed in this manner are generally satisfactory in operation.