Übersetzung für "Durch mein interesse" in Englisch

Durch mein Interesse für Kunst und Design kam ich auf die Idee Freunde einzuladen, Entwürfe für Wanderbag zu gestalten.
Through my interest for art and design I decided to invite friends to create a design.
ParaCrawl v7.1

Durch mein früheres Interesse an kürzere Arbeitergesetze wurde ich mit einigen Gewerkschaftsmitgliedern im Ford-Werk in St. Paul verbunden, der zur UAW-Bewegung "New Directions" gehörte.
Through my earlier interest in shorter-workweek legislation, I became connected with some union members at the Ford plant in St. Paul who belonged to the UAW “New Directions” movement.
ParaCrawl v7.1

Durch mein Interesse, neue Dinge zu lernen, und meine Erfahrung, die ich bei der elektronischen Entwicklung von CaSSIS gesammelt habe.
By interest to learn new things and my experience made with the electronic development of CaSSIS.
CCAligned v1

Durch mein Interesse an Neurotechnologie und durch die "International Welcome Days" – Einführungstage für internationale Studierende, die von der TU Graz organisiert werden – lernte ich das "Graz BCI Racing Team – Mirage 91" kennen.
My interest in Neurotechnology as well as the International Welcome Days, organized by the University, made me aware of the Graz BCI Racing Team – Mirage 91.
ParaCrawl v7.1

Durch mein großes Interesse an wirtschaftlichen Zusammenhängen habe ich mich für ein Studium der Wirtschaftswissenschaften an der TU Chemnitz entschieden, die hohe Qualität und die vielen Möglichkeiten der Selbstbestimmung haben mich sehr überzeugt.
Due to my great interest in economic aspects, I decided to study economics at Chemnitz University of Technology. The high quality and the many opportunities for self-determination convinced me.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus haben meine Forschungsreisen, aber zum Beispiel auch ausgedehnte Radtouren durch Osteuropa mein Interesse für fremde Kulturen und Menschen geweckt.
Furthermore my expeditions and extensive bicycle tours all over Eastern Europe have aroused my interest for other cultures and people.
ParaCrawl v7.1

Durch Zufall habe ich später eine Verbindung mit einem populären Mainstream Dichter durch mein Interesse an Männerrechte.
By chance, I did later connect with a popular mainstream poet through my interest in men's rights.
ParaCrawl v7.1

Ich war mit etwas von dem Material durch mein Interesse an Schweitzer vertraut, aber Professor Stevens-Arroyo addierte viel Zusammenhang.
I was familiar with some of the material through my interest in Schweitzer, but Professor Stevens-Arroyo added much context.
ParaCrawl v7.1

Durch mein Interesse an der Logistik und der direkten Verbindung zur Technik, wurde ich auf die wachsende Branche und den Studiengang aufmerksam.
Due to my interest in the logistics and the direct connection to the technique, I became aware of the growing industry and this degree program.
ParaCrawl v7.1

Diese Entwicklung möchte ich – auch bedingt durch mein gleichzeitig entstandenes Interesse an poststrukturalistischer Fachliteratur vor allem in der Geschlechterforschung und in der Geschichtswissenschaft – in der Sprache des Poststrukturalismus beschreiben.
It is also due to my interest in poststructuralist literature, mainly in the fields of gender studies and history, that I want to describe this development in a language of poststructuralism.
ParaCrawl v7.1

Durch Erzählungen wurde mein Interesse für Brillenproduktion geweckt, das war vor 26 Jahren. Seit dieser Zeit durfte ich im Unternehmen unterschiedlichste Bereiche kennenlernen, bis ich an dieser Station angekommen bin.
My interest in eyewear manufacturing came about from things I heard. That was 26 years ago. Since that time, I have been privileged to get to know the most diverse areas of our business before ending up where I am now.
ParaCrawl v7.1

Liebe Familie, Durch meine große Interesse und die Vertrautheit mit der Kinderbetreuung und Entwicklung, ich bin ganz aufgeregt, ein Au-pair, um Ihre Familie zu werden.
Dear Family, Due to my keen interest and familiarity with childcare and development, I am quite excited to become an au pair to your family.
ParaCrawl v7.1