Übersetzung für "Durch die implementierung" in Englisch
Dies
wird
durch
die
Implementierung
erfindungsgemäß
gekrümmter
Feldbarrieren
kompensiert.
The
implementation
of
curved
field
barriers
according
to
the
invention
compensates
for
this.
EuroPat v2
Sie
umfasst
enorme
Veränderungen
des
Gameplays
durch
die
Implementierung
der
neuen
Physik.
It's
bringing
massive
changes
to
the
gameplay
with
the
implementation
of
the
new
physics.
QED v2.0a
Durch
die
Implementierung
des
Data
Quality
Audit
werden
folgende
Fragen
beantwortet:
Implementing
the
Data
Quality
Audit
answers
the
following
questions:
CCAligned v1
Durch
die
Implementierung
von
Narvar
hat
YETI
einige
positive
Ergebnisse
erzielt:
As
a
result
of
implementing
Narvar,
YETI
has
seen
several
positive
results:
CCAligned v1
Dieses
Problem
könnte
durch
die
Implementierung
eines
sorgfältig
ausgerichteten
Informationsflusses
zu
überwinden.
This
issue
could
be
overcome
by
implementing
a
carefully
aligned
information
flow.
CCAligned v1
Betreiber
haben
durch
die
Implementierung
von
Green-Data-Center-Strategien
viel
zu
gewinnen.
Operators
have
a
lot
to
gain
by
implementing
green
data
center
strategies.
ParaCrawl v7.1
J.C.B.:
Die
technologischen
Grundvoraussetzungen
haben
wir
durch
die
Implementierung
von
SAP
geschaffen.
J.C.B.:
We
created
the
technological
basic
conditions
by
the
implementation
of
SAP.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Implementierung
von
Sicherheitselementen
können
Risiken
reduziert
werden.
Through
the
implementation
of
security
elements,
risks
can
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Implementierung
von
Ausweisen
können
Prozesse
automatisiert
werden:
By
implementing
badges
it
is
possible
to
automatize
processes
such
as:
ParaCrawl v7.1
Diese
Menge
könnte
durch
die
Implementierung
effizienter
Beleuchtung
eingespart
werden.
This
amount
could
be
potentially
reduced
by
implementing
more
efficient
lighting.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
des
Antriebs
wird
durch
die
Implementierung
von
entsprechenden
redundanten
Komponenten
verbessert.
The
availability
of
the
drive
is
improved
as
a
result
of
the
implementation
of
corresponding
redundant
components.
EuroPat v2
Durch
die
Implementierung
eines
Moduls
zur
Sprachsteuerung
kann
dieser
Forderung
entsprochen
werden.
This
requirement
can
be
satisfied
by
implementing
a
module
for
language
control.
EuroPat v2
Durch
die
Implementierung
von
DNSSEC
können
Sie:
By
implementing
DNSSEC,
you
can:
CCAligned v1
Durch
die
Implementierung
von
Narvar
konnte
die
BarkBox
folgende
Ergebnisse
erzielen:
As
a
result
of
implementing
Narvar,
BarkBox
has
seen:
CCAligned v1
Durch
die
Implementierung
des
Datendienstes
Discharge
Confirmation
können
Sie
direkt...
Implementation
of
the
data
service
Discharge
Confirmation
allows
you
–
immediately...
CCAligned v1
Welches
Einsparungspotenzial
entsteht
durch
die
Implementierung
und
Erweiterung
von
eLearning?
How
Much
Will
You
Save
Implementing
or
Expanding
eLearning?
CCAligned v1
Schnelle
Abstimmung
-
Beseitigt
bzw.
reduziert
Streitfälle
durch
die
Implementierung
von
Smart
Contracts.
Quick
reconciliation
-
Eliminates
/
reduces
instances
of
disputes
by
implementing
smart
contracts.
ParaCrawl v7.1
Erreicht
wurde
dies
durch
die
Implementierung
von
Microsoft
Dynamics
CRM.
This
was
achieved
through
the
implementation
of
Microsoft
Dynamics
CRM.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
flächendeckende
Implementierung
von
KI
können
Kunden
die
intelligente
Transformation
vorantreiben.
The
pervasive
use
of
AI
will
help
customers
accelerate
intelligent
transformation.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
die
jeweilige
Implementierung
des
Sensorchips
beeinflusst.
This
relies
on
the
implementation
of
the
hardware
sensor
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
des
Netzwerks
erfolgt
durch
die
Implementierung
von
eigenen
und
Partnerprogrammen.
Expansion
of
the
network
occurs
through
the
implementation
of
both
its
own
and
partner
programs.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Implementierung
des
IRIS-Standards
bietet
HirschmannTM
seinen
Kunden
einen
hohen
Mehrwert.
By
implementing
the
IRIS
standard,
HirschmannTM
creates
considerable
added
value
for
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Im
Wesentlichen
zeichnet
sich
der
Regler
durch
die
spezielle
Implementierung
des
D-Anteils
aus.
Basically,
the
controller
features
a
special
implementation
of
the
D-term.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
direkte
Implementierung
ist
die
Anbindung
an
staatliche
Strukturen
im
Südsudan
minimal.
As
a
result
of
direct
implementation,
the
links
to
state
structures
in
South
Sudan
are
minimal.
ParaCrawl v7.1
Unsere
dynamischen
Verkaufsorganisationen
zeichnen
sich
durch
die
effiziente
Implementierung
dieser
Strategien
aus.
Our
dynamic
sales
organizations
are
distinguished
by
the
effective
implementation
of
these
strategies.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Implementierung
von
ACLs
kann
es
problemlos
und
umfassend
konfiguriert
werden.
By
implementing
ACLs,
it
can
be
configured
easily
and
comprehensively.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
werden
diese
Aktivitäten
durch
die
Konstruktion
und
Implementierung
neuer
Hardware.
To
support
these
activities,
the
MR
group
constructs
and
implements
new
hardware.
ParaCrawl v7.1
Die
Syntax
dieses
Attributs
kann
durch
die
Implementierung
festgelegt
werden.
The
syntax
of
this
attribute
may
be
defined
by
the
implementation.
ParaCrawl v7.1