Übersetzung für "Durch die anwendung des" in Englisch
Irland
und
Europa
können
durch
die
Förderung
und
Anwendung
des
Systems
profitieren.
Ireland
and
Europe
can
benefit
by
further
promoting
and
using
the
scheme.
Europarl v8
Durch
die
Anwendung
des
Systems
ist
sicherzustellen,
dass:
That
system
shall
be
applied
in
such
a
way
as
to
ensure:
DGT v2019
Erleichtert
werden
kann
dies
durch
die
Anwendung
des
oben
erläuterten
Offenheitsprinzips.
This
can
be
facilitated
by
applying
the
principle
of
openness,
as
described
above.
TildeMODEL v2018
Überdies
seien
mögliche
Beihilfen
durch
die
Anwendung
des
britischen
Bewertungssystems
bestehende
Beihilfen.
As
a
subsidiary
legal
submission,
it
suggests
that
any
potential
aid
granted
through
the
application
of
the
UK
rating
system
would
be
existing
aid.
DGT v2019
Durch
die
Anwendung
des
CAPIVerfahrens
erübrigt
sich
der
lóseitige
Fragebogen
der
AKE.
Directors-General
ods
would
have
used
more
than
1
2
tonnes
of
paper
a
year
-
heavier
than
a
double-decker
bus!
EUbookshop v2
Dies
ließe
sich
durch
die
stetige,
durchdachte
Anwendung
des
Benchmarking
erreichen.
This
can
be
furthered
by
the
regular
and
structured
use
of
benchmarking.
EUbookshop v2
Durch
die
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
die
Herstellung
einer
kontinuierlichen
Naht
möglich.
The
process
of
the
invention
can
be
used
to
produce
a
continuous
seam.
EuroPat v2
Diese
Kompensation
wird
durch
die
Anwendung
des
ACE-Hemmers
unterdrückt.
This
compensation
is
suppressed
by
the
use
of
the
ACE
inhibitor.
EuroPat v2
Durch
die
Anwendung
des
Harz-Wassergemisches
wird
der
Harzanteil
der
Oberfläche
erhöht.
The
use
of
a
resin-water
mix
increases
the
amount
of
resin
in
the
surface.
EuroPat v2
Durch
die
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
Gaszusammensctzung
wie
folgt
verändert.
With
the
use
of
the
inventive
method
the
gas
composition
is
changed
as
follows.
EuroPat v2
Die
Fertigung
des
Stromzuführungsleiters
darf
durch
die
Anwendung
des
Ersatzmetalls
nicht
erschwert
werden.
The
use
of
a
substitute
metal
should
not
make
the
production
of
the
current
lead-in
conductors
more
difficult.
EuroPat v2
Durch
die
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
können
folgende
Vorteile
erzielt
werden:
The
inventive
process
provides
the
following
advantages:
EuroPat v2
Derartige
Limitierungen
werden
durch
die
Anwendung
des
Flasma-Impuls-CVD-Verfahren
(PICVD-Verfahren)
überwunden.
Such
limitations
are
overcome
by
the
application
of
the
plasma
pulse
CVD
process
(PICVD
process).
EuroPat v2
Durch
die
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
Gaszusammensetzung
wie
folgt
verändert.
With
the
use
of
the
inventive
method
the
gas
composition
is
changed
as
follows.
EuroPat v2
Die
Genauigkeit
der
Arbeit
wird
durch
die
Anwendung
des
Schalters
geprüft;
The
accuracy
of
the
work
is
checked
by
applying
the
switch;
ParaCrawl v7.1
Das
Material
wird
gründlich
gereinigt
und
sanft
gepflegt
durch
die
Anwendung
des
Sprays.
Through
the
use
of
the
spray,
the
material
will
be
clean,
smooth,
and
soft
again.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
unserer
Prüfung
ist
durch
die
Anwendung
des
Grundsatzes
der
Wesentlichkeit
beeinflusst.
The
scope
of
our
audit
was
influenced
by
our
application
of
materiality.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anwendung
des
Kreppeisens
entstehen
kleine
Miniwellen
und
ein
einzigartiges
Volumen.
The
use
of
creping
creates
small
miniature
waves
and
a
unique
volume.
ParaCrawl v7.1
Die
Polynomevaluation
ist
effizient
durch
die
Anwendung
des
Horner-Schemas
realisierbar.
The
polynomial
evaluation
may
be
efficiently
realized
by
applying
the
Homer
scheme.
EuroPat v2
Durch
die
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
auf
Volumenstromsensoren
verzichtet
werden.
By
use
of
the
method
according
to
the
invention,
volumetric
flow
sensors
may
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Durch
die
breitere
Anwendung
des
Gassensors
werden
weitere
Kostenvorteile
wirksam.
Additional
cost
advantages
result
through
the
wide
application
of
the
gas
sensor.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Überlappungsbereiche
wurde
also
durch
die
Anwendung
des
automatischen
Verfahrens
erhöht.
The
number
of
overlap
regions
has
thus
been
increased
by
the
application
of
the
automatic
method.
EuroPat v2
3.Gas-Süssungsfeld,
Trennbehälter
kann
Luft
und
Verunreinigung
durch
die
Anwendung
des
Drucks
trennen.
3.Gas
sweetening
field,
separator
vessel
can
separate
air
and
impurity
by
the
using
of
pressure.
CCAligned v1