Übersetzung für "Durch den fleischwolf drehen" in Englisch

Ich liebe dich so, ich werde deine Milz durch den Fleischwolf drehen.
I love you so much, that I will put your spleen into a meat grinder.
OpenSubtitles v2018
Die eigene Familie nicht durch den Fleischwolf zu drehen, das ist schwer.
Not pureeing your loved ones, that's the difficult part.
OpenSubtitles v2018
Die Grieben durch den Fleischwolf drehen und beiseite stellen.
Put the cracklings through a meat grinder and set aside.
ParaCrawl v7.1
Die Tomaten und den bulgarischen Pfeffer werden oder blender durch den Fleischwolf drehen.
Pass tomatoes and paprika via the meat grinder or the blender.
ParaCrawl v7.1
Das Fleisch durch den Fleischwolf zu drehen.
To pass meat via the meat grinder.
ParaCrawl v7.1
Die Waffeln und das Gebäck werden durch den Fleischwolf drehen.
Pass wafers and cookies via the meat grinder.
ParaCrawl v7.1
Die Rinderhesse durch den Fleischwolf drehen.
Run beef shank through meat grinder.
ParaCrawl v7.1
Dazu muss man und durch den Fleischwolf drehen die Pflanze reinigen.
For this purpose it is necessary to clear and pass a plant via the meat grinder.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze durch den Fleischwolf drehen und in eine Terrine gießen.
Mashall the meat mixture and put into a pan.
ParaCrawl v7.1
Werden das Filet des Hechtes und otschatyj das Brot durch den Fleischwolf drehen.
Pass via the meat grinder of fillet of a pike and the wrung-out bread.
ParaCrawl v7.1
Werden die gereinigten Tomaten oder blender durch den Fleischwolf drehen.
Pass the peeled tomatoes via the meat grinder or the blender.
ParaCrawl v7.1
Im letzteren Fall muss man das Gemüse zweimal durch den Fleischwolf drehen.
In the latter case vegetables need to be passed twice via the meat grinder.
ParaCrawl v7.1
Alles Gemüse werden durch den Fleischwolf drehen.
Pass all vegetables via the meat grinder.
ParaCrawl v7.1
Das Hühnerfilet und die Zwiebel durch den Fleischwolf zu drehen.
To pass chicken fillet and onions via the meat grinder.
ParaCrawl v7.1
Das Rindfleisch und obscharit durch den Fleischwolf zu drehen.
To pass beef via the meat grinder and to fry.
ParaCrawl v7.1
Die Tomaten durch den Fleischwolf zu drehen.
To pass tomatoes via the meat grinder.
ParaCrawl v7.1
Nach der Notwendigkeit werden zwei Male durch den Fleischwolf drehen.
Crush. Necessarily pass via the meat grinder two times.
ParaCrawl v7.1
Die abkühlende Biskuitgrundlage aus der Form herauszuziehen, oder blender durch den Fleischwolf zu drehen.
To take the cooled-down biscuit basis from a form, to pass via the meat grinder or the blender.
ParaCrawl v7.1
Den Quark kann man oder rühren mit der sauren Sahne blenderom durch den Fleischwolf drehen.
Cottage cheese can be passed via the meat grinder or to shake up with sour cream the blender.
ParaCrawl v7.1
Die Tomaten und den Knoblauch werden durch den Fleischwolf drehen oder verflachen Sie blenderom.
Pass tomatoes and garlic via the meat grinder or crush the blender.
ParaCrawl v7.1
Hierfür kannst du wirkliche alle Abschnitte und die genannten Teile durch den Fleischwolf drehen.
You can turn all these parts and and all trimmings through the meat grinder for the lasagna.
ParaCrawl v7.1
Die Tomaten waschen Sie, nareschte von den Stückchen und werden durch den Fleischwolf drehen.
Wash tomatoes, cut slices and pass via the meat grinder.
ParaCrawl v7.1
Den vorbereiteten Kohl, die Möhren, der Krümmungen durch den Fleischwolf zu drehen.
To pass the prepared cabbage, carrots, onions via the meat grinder.
ParaCrawl v7.1
Dann oder 2 Male zu zerreiben, mit dem häufigen Gitter durch den Fleischwolf zu drehen.
Then to pound or 2 times to pass via the meat grinder with a frequent lattice.
ParaCrawl v7.1
Die Möhren und die Hühnerfilet durch den Fleischwolf zu drehen oder in blendere zu verflachen.
To pass carrots and chicken fillet via the meat grinder or to crush in the blender.
ParaCrawl v7.1
Ins abgesonderte Geschirr werden den bitteren Pfeffer, das Kraut und den Knoblauch durch den Fleischwolf drehen.
In separate ware pass bitter pepper, greens and garlic via the meat grinder.
ParaCrawl v7.1
Wir schneiden das Gemüse von solchen Stückchen, damit es bequem war, sie durch den Fleischwolf zu drehen.
We cut vegetables such slices that it was convenient to pass them via the meat grinder.
ParaCrawl v7.1
Fürs erste, um letscho mit den Möhren und den Zwiebel vorzubereiten, man muss oder den Fruchtentsafter alle Tomaten durch den Fleischwolf drehen.
For a start, to prepare letcho with carrots and onions, it is necessary to pass all tomatoes via the meat grinder or the juice extractor.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess der Vorbereitung: Hühner- serdetschki, laut den Regeln zu bearbeiten und bis zur Bereitschaft abzukochen, es ist podsoliw das Wasser vorläufig, durch den Fleischwolf zu drehen.
Preparation process: To process chicken hearts according to rules and to boil to readiness, previously having added some salt to water, to pass via the meat grinder.
ParaCrawl v7.1
Den Knoblauch entfernen, das Fleisch durch den Fleischwolf drehen, kurz angeröstete Semmelbrösel, reichlich geriebenen Parmesankäse, ein Ei und geriebene Muskatnuss hinzufügen und alles gut vermengen.
Remove the garlic from the meat, then mince, adding the lightly toasted breadcrumbs, plenty of grated Parmigiano Reggiano, an egg and grated nutmeg, mixing well.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch den umzug durch den erfolg fleischwolf drehen durch den auftragnehmer
durch den wechsel durch den Fleischwolf drehen durch den gesetzgeber durch den vergleich
durch den durch den mieter