Übersetzung für "Durch den geschäftsführer" in Englisch

Die Gesellschaft wird vertreten durch den Geschäftsführer:
Our company is represented by the director:
CCAligned v1
Coolergiant Computers Handels GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Yen-Wen Su.
Coolergiant Computers Handels GmbH, represented by the CEO Yen-Wen Su.
CCAligned v1
Das Unternehmen wird gesetzlich durch den Geschäftsführer Frank Briegmann vertreten.
The company is legally represented by Frank Briegmann.
ParaCrawl v7.1
8.2Die Geschäftsstelle wird geleitet durch den Geschäftsführer.
8.2The office is run by the Managing Director.
ParaCrawl v7.1
Die AA wird durch den Geschäftsführer geführt und repräsentiert.
The EA is being governed and represented by an Executive Director.
ParaCrawl v7.1
Gesetzlich vertreten durch den Geschäftsführer - Herrn Jedrzej Wachowiak.
Legally represented by the managing director - Mr. Jedrzej Wachowiak.
CCAligned v1
Die Gesellschaft wird vertreten durch den Geschäftsführer – geschäftsansässig:
The company is represented by the managing director - business resident:
CCAligned v1
Amtsgericht Wiesbaden, HRB 48488, vertreten durch den Geschäftsführer: Holger Mannweiler.
District Court Wiesbaden, HRB 48488, represented by the managing director: Holger Mannweiler.
CCAligned v1
Die Radical Strings GmbH wird gesetzlich vertreten durch den Geschäftsführer:
The Radical Strings GmbH is legally represented by its Managing Director:
CCAligned v1
Die Steadforce GmbH wird gesetzlich vertreten durch den Geschäftsführer Anton Furtmeier.
Steadforce GmbH is legally represented by the Managing Director Anton Furtmeier.
CCAligned v1
Der Bezug erfolgt durch den Geschäftsführer der SRO PolyReg.
The executive director of PolyReg will make the necessary arrangements in this regard.
ParaCrawl v7.1
Diese wiederum wird vertreten durch den Geschäftsführer Hartmut Wimmer.
This is in turn represented by the CEO, Hartmut Wimmer.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführung Oly Management Consultants GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Dipl.-Pol.
Management Oly Management Consultants GmbH, represented by the Managing Director Dipl.-Pol.
ParaCrawl v7.1
Das Management eines geschlossenen Immobilienfonds wird durch den Geschäftsführer oder Geschäftsbesorger wahrgenommen.
THE MANAGEMENT The management of a closed-end real estate fund is realized by the general manager or dispatcher.
ParaCrawl v7.1
Psychiatrie Verlag GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer – Antragsgegner –
Psychiatrie Verlag GmbH, represented by the managing director – respondent –
ParaCrawl v7.1
Durch den Geschäftsführer der EEW Herrn Schulte, erhielten 10 Kollegen ihre Zertifikate.
The managing director of EEW, Mr. Schulte presented certificates to 10 colleagues.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Zuhören und der Handlungsvorgang durch den ein Geschäftsführer lernt.
It is a listening and responding process through which a CEO learns.
ParaCrawl v7.1
Die ESG wird gesetzlich vertreten durch den Geschäftsführer Kai Horten (CEO).
ESG is legally represented by its managing director Kai Horten (CEO).
ParaCrawl v7.1
Die HKM GmbH wird gesetzlich vertreten durch den Geschäftsführer Thomas Braun (geschäftsführender Gesellschafter).
HKM GmbH is legally represented by its Managing Director Thomas Braun (Managing Partner).
ParaCrawl v7.1
Die Trägerin wird über alle Beschlüsse der Hochschulleitung durch den Geschäftsführer der Hochschule informiert.
The HSBA gGmbH is informed of all University management resolutions by the Executive Directors of the University.
ParaCrawl v7.1
Projektbeschreibung TP Z wird durch den Geschäftsführer des SFB 1002 koordiniert unter der Projektleitung des Sprechers.
TP Z is coordinated by the manager of the SFB 1002 under the guidance of the SFB speaker.
ParaCrawl v7.1
Die Freilichtmuseum Hessenpark GmbH ist eine Gesellschaft des Landes Hessen vertreten durch den Geschäftsführer Jens Scheller.
The Freilichtmuseum Hessenpark GmbH is a company recognised by the German Federal State of Hesse and is represented by its managing director, Jens Scheller.
ParaCrawl v7.1
Die H. Frank Kunststofftechnik GmbH wird vertreten durch den Geschäftsführer, Herrn Hubert Frank.
The H. Frank Kunststofftechnik GmbH is represented by the managing director, Mr. Hubert Frank.
CCAligned v1
Die Netmarq GmbH wurde im Jahre 2004 durch den heutigen Geschäftsführer Marc Dietrich gegründet.
Netmarq GmbH was founded in 2004 by the current CEO, Marc Dietrich.
CCAligned v1
Die Ruwa Sped AG wurde am 01. April 1989 durch den Geschäftsführer Bruno Egli gegründet.
Ruwa Sped LTD. was formed in 1989 by Bruno Egli, it's Founder and Managing Director.
CCAligned v1
Sie gelten nur, soweit ihre Geltung von uns durch den Geschäftsführer schriftlich bestätigt wird.
They only apply of their validity is confirmed by us in writing by the managing director.
ParaCrawl v7.1
Die Löffler GmbH wird gesetzlich durch den Geschäftsführer Mag. Otto Leodolter vertreten.
Löffler GmbH is legally represented by the managing director Mag. Otto Leodolter.
ParaCrawl v7.1
Das Kooperationsunternehmen ist eine B.V. nach niederländischem Recht und wird vertreten durch den Geschäftsführer Ferro Frodo.
This cooperating company is an B.V. under Dutch law and is represented by its manging director Frodo Ferro.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch den durch den verkauf durch den transport durch den gesetzgeber
durch den alltag durch den einfluss durch den hinweis vertreten durch den geschäftsführer
durch den geschäftsführer durch den beitritt