Übersetzung für "Dunkel werden" in Englisch

Und Er ließ seine Nacht dunkel werden und seinen Morgen hervorkommen.
And He made its night dark, and started its light.
Tanzil v1
Anmerkung: Die Lösung muss kühl und dunkel aufbewahrt werden.
Note: The solution must be stored in a cool place in the dark.
DGT v2019
Es ist wie, wenn es anfängt, dunkel zu werden.
IT'S JUST A FEELING. IT'S LIKE WHEN IT'S BEGINNING TO GET DARK.
OpenSubtitles v2018
Sobald es dunkel ist, werden sie kommen.
As soon as it's dark... ... they'llbecomingin.
OpenSubtitles v2018
Es muss schlimm sein, im Dunkel gelassen zu werden.
It tore her up inside keeping you in the dark, you know.
OpenSubtitles v2018
Es wird langsam dunkel, wir werden hier übernachten.
It's getting dark, we be staying here.
OpenSubtitles v2018
Sie fürchtete, es würde zu dunkel werden.
TRIP: She was afraid it was getting too dark.
OpenSubtitles v2018
Die Sonne wird kalt, die Planeten werden dunkel die Menscheit wird aussterben.
The sun will cool, the planets will darken, man will become extinct.
OpenSubtitles v2018
Wenn es dunkel ist, werden sie das Gebäude verlassen...
When it gets dark, they'll try to leave the building...
OpenSubtitles v2018
Wenn kohlenstoffhaltige Lacke verwendet werden, sollte das Calciumcarbonat entsprechend dunkel eingefärbt werden.
If carboniferous lacquers are used, the calcium carbonate should be dyed dark.
EuroPat v2
Es war schon spät, und es begann dunkel zu werden.
The evening was cloudy, and soon it became to get dark.
WikiMatrix v1
Das Universum wird dunkel werden, nachdem der letzte Stern ausgebrannt ist.
The universe will become extremely dark after the last star burns out.
WikiMatrix v1
Ohne Energiequellen werden alle diese ehemals leuchtenden Körper abkühlen und dunkel werden.
In the absence of any energy source, all of these formerly luminous bodies will cool and become faint.
WikiMatrix v1
Rush... in einiger Zeit, wird ... wird dieses Schiff dunkel werden!
Rush... in a few days' time, this... this ship will go dark!
OpenSubtitles v2018
Die Neuronen ihres Sohnes werden aufleuchten und die seines Bruders werden dunkel bleiben.
Your son's neurons will light up, and his brother's cells will remain dark.
OpenSubtitles v2018
Es wird zeitiger dunkel werden heute Abend, weil es regnet.
It will get dark earlier this evening, as it is raining.
Tatoeba v2021-03-10
Die Cavallucci während des Backens kontrollieren, sie dürfen nicht dunkel werden!
Check the Cavallucci during baking, they must not be dark!
CCAligned v1
Die Glaskeramiken können durch Zusätze von Vanadiumoxid dunkel eingefärbt werden.
The glass ceramics can be darkened by additions of vanadium oxide.
EuroPat v2
Es kann für leichte Holzdecke und Wand eingesetzt werden - dunkel.
It can be used for light wood ceiling and wall - dark.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so werden Werden werden wirksam werden berücksichtigt werden
werden geliefert werden werden werden verbaut werden dunkel werden
Dünkel niedergeschlagen werden