Übersetzung für "Du lebst noch" in Englisch

Noch lebst du, noch stehst du unter meinem Schutz.
You're still alive, you're still under my protection.
Books v1
Du hast Glück, dass du noch lebst.
You're lucky to be alive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich nehme an, du lebst noch immer in Boston.
I assume you still live in Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass du noch lebst.
I thought everybody was killed.
OpenSubtitles v2018
Du lebst noch, und du bist hier.
You're still alive, and you're here.
OpenSubtitles v2018
Und sorge für ihn, solange du noch lebst.
You can care for him while you live.
OpenSubtitles v2018
Du kannst froh sein, dass du noch lebst.
You're lucky to be breathing.
OpenSubtitles v2018
Ich will auch immer wissen, dass du noch lebst.
I had to know you were all right.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte sehen, ob du noch lebst.
I came to see if you were dead.
OpenSubtitles v2018
Deswegen wissen nur 2 Leute, dass du noch lebst.
That's why only two people know you're still alive.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste ja nicht, dass Du noch lebst.
I didn't know you were still alive.
OpenSubtitles v2018
Weder wo du lebst noch wo du herkommst.
I don't wanna know where you live or where you come from.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, warum du noch lebst?
I'm letting you live, hero.
OpenSubtitles v2018
Siehst du - du lebst noch!
See? You're still alive.
OpenSubtitles v2018
Trink das dreimal am Tag und komm zurück, wenn du noch lebst.
Drink this three times a day and come back and see me if it doesn't kill you.
OpenSubtitles v2018
Ich fasse es nicht, dass du noch lebst!
I can't believe you're alive!
OpenSubtitles v2018
Ich weiß von Cece, dass du noch lebst!
I have to find out from Cece that you're alive? I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Dein Freund will wissen, ob du noch lebst.
Your friend wants to know if you're still breathing.
OpenSubtitles v2018
Er muss wissen, dass du noch lebst.
He has to know you're still alive.
OpenSubtitles v2018
Warum denkst du, dass du noch lebst?
Why do you think you're still alive?
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass du noch lebst.
I'm glad you're still alive.
OpenSubtitles v2018
Sie wusste, dass du noch lebst.
She knew you were still alive.
OpenSubtitles v2018
Das muss der Grund sein, dass du noch lebst.
Must be why they haven't killed you.
OpenSubtitles v2018
Der Desert Wolf weiß, dass du noch lebst.
And she's coming. The Desert Wolf knows you're alive.
OpenSubtitles v2018
Er fand raus dass du noch lebst.
He found out you were alive.
OpenSubtitles v2018
Du hast einfach Glück, dass du noch lebst.
You're just lucky to be alive.
OpenSubtitles v2018
Du lebst noch bei deinen Eltern und wolltest dich umbringen.
You're a grown-up who still lives at your parents' and tried to kill yourself.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

kennst du noch lebst du wo du lebst kommst du noch
wenn du noch du lebst noch du lebst weißt du noch
brauchst du noch könntest du noch