Übersetzung für "Druck steht an" in Englisch
Sex
ist
ein
wichtiges
Ventil,
wenn
man
unter
Druck
steht,
wenn
man
an
Stress
bei
der
Arbeit
leidet...
Sex
is
an
important
release
if
you're
under
pressure,
suffering
stress
at
work...
OpenSubtitles v2018
Da
dieser
Hydrolysatraum
ebenfalls
unter
Druck
steht,
ist
an
den
Stutzen
84
ein
Blasventil
85
angeschlossen,
hinter
dem
das
Hydrolysat
entspannt
und
durch
eine
zweite
Blasleitung
86
in
einen
Hydrolysatblastank
87
geblasen
wird.
Since
this
hydrolysate
chamber
is
also
under
pressure
a
blow
valve
85
is
connected
to
connection
84,
after
which
the
hydrolysate
pressure
is
released
and
is
blown
through
a
second
blow
pipe
86
in
a
hydrolysate
blow
tank
87.
EuroPat v2
Dieser
Druck
steht
außerdem
auch
an
einem
Eingang
eines
Wechselventils
67
an,
wobei
der
andere
Eingang
des
Wechselventils
67
der
einen
Wegeventilscheibe
mit
dem
Ausgang
des
Wechselventils
67
der
anderen
Wegeventilscheibe
verbunden
ist.
This
pressure
moreover
prevails
at
an
inlet
to
a
shuttle
valve
67
as
well,
and
the
other
inlet
of
the
shuttle
valve
67
of
one
multi-way
valve
disk
communicates
with
the
outlet
of
the
shuttle
valve
67
of
the
other
multi-way
valve
disk.
EuroPat v2
Der
Druck
des
Produkts
steht
an
einem
Einlaßventil
an,
welches
durch
den
Servokolben
betätigbar
ist,
um
den
Zutritt
des
Druck
zu
der
Kammer
freizugeben.
Product
pressure
is
communicated
to
an
inlet
valve
that
is
actuated
by
the
pilot
piston
to
allow
flow
of
product
pressure
into
the
chamber.
EuroPat v2
Je
weiter
die
Trittplattenoberseite
vom
Austrittspunkt
der
Druckluft
aus
der
Öffnung
entfernt
ist,
desto
weniger
Druck
steht
an
der
Trittplattenoberseite
zur
Verfügung,
um
diese
von
Verschmutzungen
zu
reinigen.
The
bigger
the
distance
of
the
footplate
top
side
from
the
point
of
outflow
of
said
compressed
air
from
the
opening,
the
lesser
pressure
will
be
available
on
the
footplate
top
side
in
order
to
clean
the
latter
from
debris.
EuroPat v2
Wenn
die
Druckmesseinrichtung
an
der
Einrichtung
zur
Regulierung
der
Druckluftzufuhr
befestigt
ist,
ist
die
Lufteingangsöffnung
57
über
die
Durchgangsbohrung
43
und
die
Kapillare
36
mit
dem
Druckluftzufuhrkanal
22,
23
verbunden
und
der
Druck
des
Druckluftzufuhrkanals
steht
an
der
Druckmesseinrichtung
35
an.
If
the
pressure
measuring
device
is
affixed
on
the
device
for
regulation
of
the
supply
of
compressed
air,
the
air
entry
opening
57
is
connected
with
the
compressed
air
supply
channel
22,
23
via
the
passage
borehole
43
and
the
capillary
36,
and
the
pressure
of
the
compressed
air
supply
channel
occurs
on
the
pressure
measuring
device
35
.
EuroPat v2
Da,
wie
erwähnt,
durch
die
Abdichtung
des
Steuerschiebers
4
mittels
der
am
Gehäuseende
vorgesehenen
Dichtelemente
8
der
Innenraum
38
der
Endkappe
30,
anders
als
bei
hydraulisch
vorgesteuerten
Systemen,
nicht
unter
Druck
steht,
kann
an
der
Herausführung
der
Steuerstange
34
aus
der
Endkappe
ein
einfacher
Dichtring
42
vorgesehen
sein,
da
lediglich
eine
Abdichtung
gegen
Spritzwasser
oder
Schmutzeintrag
von
außen
her
vorgesehen
sein
muss.
Because,
as
mentioned
above,
unlike
in
hydraulically
controlled
systems,
the
interior
38
of
the
end
cap
30
is
not
pressurized
owing
to
the
sealing
of
the
control
slide
4
by
the
sealing
elements
8
provided
at
the
housing
end.
A
simple
sealing
ring
42
can
then
be
provided
where
the
control
rod
34
exits
the
end
cap.
An
end
cap
as
only
a
seal
against
splashing
water
or
dirt
carried
in
from
the
outside
has
to
be
provided.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Senkbremsventil
und
dem
Hubwerksmotor
befindet
sich
nämlich
ein
Ölvolumen,
welches
bei
geöffneter
mechanischer
Bremse
unter
Druck
steht
und
die
an
der
Hubwinde
hängende
Last
hält.
An
oil
volume
is
disposed
between
the
lowering
brake
valve
and
the
lifting
unit
motor,
which
is
placed
under
pressure
when
the
mechanical
brake
is
opened
and
retains
the
load
suspended
on
the
lifting
unit.
EuroPat v2
Die
Erfindung
löst
darüber
hinaus
die
bereits
skizzierten
Probleme
mit
Druckertreibern,
indem
eine
Umgebung
bereitgestellt
wird,
in
der
Druckdaten
auf
einem
dritten
Gerät
in
einem
Format
erzeugt
werden,
die
über
das
Endgerät,
das
in
Verbindung
mit
dem
Drucker
steht,
an
diesen
Drucker
weitergeleitet
werden.
The
invention
also
solves
the
aforedescribed
problems
with
printer
drivers
by
providing
an
environment
where
print
data
are
generated
on
a
third
device
in
a
format
and
then
forwarded
to
this
printer
via
the
terminal
connected
with
the
printer.
EuroPat v2