Übersetzung für "Druck machen" in Englisch
Daher
müssen
wir
Druck
machen,
daß
etwas
weitergeht.
We
therefore
have
to
exert
pressure
to
ensure
that
progress
is
made.
Europarl v8
Im
Rahmen
unserer
politischen
und
wirtschaftlichen
Möglichkeiten
müssen
wir
weiter
Druck
machen.
We
must
continue
to
apply
pressure
through
the
political
and
economic
means
at
our
disposal.
Europarl v8
Was
mir
ganz
wesentlich
erscheint,
wir
müssen
auch
wirtschaftlichen
Druck
machen!
It
also
seems
to
me
to
be
essential
that
we
exert
some
economic
pressure!
Europarl v8
Wir
müssen
bei
den
Agenturen
mehr
Druck
machen.
We
must
exert
greater
pressure
with
regard
to
the
agencies.
Europarl v8
Ich
wäre
sehr
überrascht,
wenn
sie
keinen
Druck
machen
würden.
I
would
be
most
surprised
if
they
did
not
exert
any
pressure.
Europarl v8
Sie
sind
dazu
da,
um
Druck
zu
machen.
That
is
what
they
are
there
for,
to
exert
pressure.
Europarl v8
Ich
vertraue
darauf,
dass
Sie
dort
Druck
machen.
I
am
relying
on
you
to
push
for
this.
Europarl v8
Innis
versuchte,
Universitäten
von
politischem
und
wirtschaftlichem
Druck
unabhängig
zu
machen.
Innis
also
tried
to
defend
universities
from
political
and
economic
pressures.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
ein
Manöver
gestartet,
um
der
Versicherung
Druck
zu
machen.
Let's
just
say
it's
a
legal
manoeuvre
to
put
the
squeeze
on
the
insurance
company.
OpenSubtitles v2018
Roger,
Baker
D.
Weiter
Druck
machen.
Roger,
Baker
D.
Keep
pushing.
Out.
OpenSubtitles v2018
Anderenfalls
wird
der
Druck
sie
verrückt
machen.
If
we
don't,
the
pressure
will
drive
them
mad.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
sind
wir
überzeugt,
dass
wir
Druck
machen
müssen.
That's
what
convinced
us
to
put
some
pressure.
OpenSubtitles v2018
Man
soll
Ireativen
keinen
Druck
machen.
One
mustn't
expose
artists
to
pressure,
right?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollen
wir
auf
das
FBI
warten,
um
Druck
zu
machen?
Yeah,
why
should
we
wait
for
the
FBI
to
put
pressure
on
these
women?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
bis
zum
Morgen
durchhalten
und
dann
Druck
machen.
We
want
to
get
to
the
morning
obviously,
see
what's
left
and
then
we'll
push
on,
push
on
from
there.
OpenSubtitles v2018
Musstest
du
denn
gleich
so
viel
Druck
machen?
Did
you
have
to
push
so
hard?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Luntz
sagen,
er
soll
der
Ballistik
etwas
Druck
machen.
I'm
gonna
tell
Luntz
to
put
a
rush
on
ballistics.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
so
viel
Druck
zu
machen.
Stop
pushing
so
hard.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
so
viel
Druck
machen
würdest...
Well,
if
you
wouldn't
pressure
me...
OpenSubtitles v2018