Übersetzung für "Druck erhöhen" in Englisch
Zweitens
müssen
wir
in
der
internationalen
Gemeinschaft
den
Druck
gegen
Mugabe
erhöhen.
Secondly,
we
must
step
up
the
pressure
against
Mugabe
in
the
international
community.
Europarl v8
Wir
müssen
daher
den
Druck
erhöhen.
So
we
need
to
step
up
the
pressure.
Europarl v8
Dies
sollte
den
Druck
auf
Eritrea
erhöhen.
This
should
increase
the
pressure
on
Eritrea.
Europarl v8
Auch
die
Europäische
Zentralbank
sollte
ihren
Druck
weiter
erhöhen.
The
European
Central
Bank
should
also
exert
increased
pressure.
Europarl v8
Deshalb
bitte
ich,
den
Druck
zu
erhöhen.
I
am
therefore
asking
you
to
increase
the
pressure.
Europarl v8
Vor
Gericht
zu
gehen,
ist,
den
Druck
zu
erhöhen.
Going
to
trial
is
turning
up
the
pressure.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
den
intrakranialen
Druck
erhöhen.
It
could
increase
intracranial
pressure.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
wenig
Zeit,
vielleicht
sollten
wir
nur
den
Druck
erhöhen.
We
do
not
have
much
time.
We
must
increase
the
pressure.
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
den
Druck
im
Warpkern
erhöhen.
I
may
be
able
to
generate
a
shock
pulse
strong
enough
to
do
just
that.
Of
course
I'd
have
to
raise
the
pressure
in
the
warp
core
to
near-critical.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
den
Druck
von
Außen
erhöhen.
Then
we
have
to
apply
pressure
from
the
outside.
OpenSubtitles v2018
Sollten
sie
Kinder
bekommen,
würde
das
den
Druck
noch
erhöhen.
If
they
have
kids,
that's
even
more
pressure.
OpenSubtitles v2018
Klimawandel
und
Wachstumsprognosen
für
Bevölkerung,
Tourismus
und
Verkehr
werden
diesen
Druck
erhöhen.
Climate
change
and
predicted
growth
in
population,
tourism
and
transport
will
aggravate
these
pressures.
EUbookshop v2
Wir
müssen
den
Druck
ein
wenig
erhöhen.
We
need
the
pressure
to
cook
a
little
more.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dieses
Experiment
hier
habe,
als
ich
den
Druck
zu
erhöhen,
If
I
did
that
experiment
here,
when
I
increase
the
pressure,
QED v2.0a
Auch
Alkoholprodukte
können
den
Druck
erhöhen.
Also,
alcoholic
beverages
can
increase
the
pressure.
ParaCrawl v7.1
Medikamente,
die
den
Druck
etwas
erhöhen
können.
Medicines
that
are
able
to
raise
the
pressure
a
little.
ParaCrawl v7.1
Anti-
-
Druck,
erhöhen
die
Klarheit,
die
Konzentration
und
die
Reflexionen.
Anti
-
stress,
increase
the
lucidity,
the
concentration
and
reflections.
CCAligned v1
Der
Knoblauch
wird
auch
helfen,
den
niedrigen
Druck
zu
erhöhen.
Garlic
will
also
help
to
increase
low
pressure.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abnahme
der
Ausscheidungsfunktion
und
eine
Verschlechterung
der
Nieren
kann
den
Druck
erhöhen.
A
decrease
in
excretory
function
and
deterioration
of
the
kidneys
can
in
itself
increase
the
pressure.
ParaCrawl v7.1
Abhilfe:
Druck
erhöhen
oder
Beschichtungsstoff
verdünnen.
Remedy:
Increase
the
pressure
or
dilute
the
coating
material.
ParaCrawl v7.1
Nur
deshalb
scheint
heißer
Tee
den
Druck
mehr
zu
erhöhen
als
kalt.
Only
therefore
it
seems
that
hot
tea
increases
the
pressure
more
than
cold.
ParaCrawl v7.1
Auswärtiges
Amt
-
Interviews
-
"Russland
muss
den
Druck
erhöhen"
Auswärtiges
Amt
-
Interviews
-
"Russia
must
increase
the
pressure"
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigte
mir
dann
auch,
wie
ich
den
Druck
auch
erhöhen
konnte.
Then
she
showed
me
how
I
could
increase
my
pressure,
too.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
die
internationale
Staatengemeinschaft
den
Druck
auf
Iran
erhöhen
müssen.
That
is
why
the
international
community
will
have
to
increase
pressure
on
Iran.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Bedingungen
einer
Wirtschaftskrise
wird
das
Kapital
den
Druck
noch
weiter
erhöhen.
Under
the
conditions
of
economic
crisis
capital
will
increase
the
pressure
even
more.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
Beeren,
die
den
Druck
erhöhen
und
aufmuntern
helfen:
Here
are
some
of
the
berries
increase
pressure
and
help
cheer
up:
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
etwas
Kaffee
oder
eine
Droge,
um
den
Druck
zu
erhöhen.
Give
a
drink
of
coffee
or
a
drug
to
raise
the
pressure.
ParaCrawl v7.1
Der
Bergbau
würde
den
Druck
zusätzlich
erhöhen.
Mining
would
intensify
the
pressure
on
these
habitats.
ParaCrawl v7.1