Übersetzung für "Draussen warten" in Englisch
Ich
dachte
ich
hätte
gesagt
du
so
sollst
draussen
warten.
I
thought
I
told
you
to
wait
outside!
Get
that
shirt
off!
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
du
sollst
draussen
warten.
I
told
you
to
wait
outside.
OpenSubtitles v2018
Könnten
sie
bitte
einen
Augenblick
draussen
warten?
Could
you
wait
outside
for
a
minute?
Why?
OpenSubtitles v2018
Da
draussen
warten
Unmengen
Geld
und
heisse
Frauen
auf
uns.
The
streets
out
there
are
filled
with
money
and
women.
OpenSubtitles v2018
Können
die
Herren
mit
den
Gewehren
draussen
warten?
First,
ask
the
gentlemen
with
the
guns
to
wait
outside.
OpenSubtitles v2018
Freunde
von
mir
warten
draussen
auf
mich.
I've
got
friends
on
the
outside
I
said
I'd
meet.
OpenSubtitles v2018
Genießen
Sie
bequem
und
komfortabel
Ihre
Einkaufstour
und
vergessen
Sie
die
Parkplätze,
Parkgebühren
und
Parkuhren.
Wir
werden
da
sein
und
werden
immer
auf
Sie
draussen
warten.
Let
comfortably
carry
for
your
shopping
tour,
forget
about
parking
lots,
parking
meters,
and
times.
We
will
always
be
there
waiting
for
you
outside.
CCAligned v1
Eines
Tages
sieht
sie
Lisa
draußen
warten.
But,
when
he
sees
Lisa
standing
outside
her
window
he
goes
out.
Wikipedia v1.0
Draußen
warten
drei
Männer
auf
dich.
There
are
three
men
waiting
for
you
outside.
Tatoeba v2021-03-10
Würde
es
dir
etwas
ausmachen,
draußen
zu
warten?
Would
you
mind
waiting
outside?
Tatoeba v2021-03-10
Würde
es
euch
etwas
ausmachen,
draußen
zu
warten?
Would
you
mind
waiting
outside?
Tatoeba v2021-03-10
Würde
es
Ihnen
etwas
ausmachen,
draußen
zu
warten?
Would
you
mind
waiting
outside?
Tatoeba v2021-03-10
So
viel
wichtige
Dinge
warten
draußen
auf
mich.
I
have
too
many
things
to
do
that
can't
wait.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
draußen
mit
den
anderen
Herren.
I'll
wait
outside
with
the
other
guys.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
aber
der
muss
leider
draußen
warten.
I'm
afraid
he'll
have
to
wait
outside
unless
he's
had
his
shots.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
doch
vorher
gesagt,
dass
Ihr
Hund
draußen
warten
muss.
Now,
look,
I
told
you
once...
you
got
to
get
the
dog
out
of
here!
Scoot!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
auch
draußen
warten,
wenn
sie
wollen.
If
you
want,
I
can
wait
outside.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
draußen
auf
mich
warten
sollen.
Because
I
want
you
to
wait
for
me
outside.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
könnten
Sie
draußen
warten?
I'm
sorry.
Would
you
mind
waiting
outside?
OpenSubtitles v2018
Die
Jungen
warten
draußen
auf
mich.
The
boys
are
waiting
outside.
OpenSubtitles v2018
Am
besten
Sie
warten
draußen
auf
Straße.
If
you
leave,
I'll
find
her,
she's
coming
right
here.
OpenSubtitles v2018
Sag,
sie
sollen
draußen
warten.
Tell
them
to
wait
outside.
OpenSubtitles v2018
Die
Männer
können
bis
zum
Start
draußen
warten!
The
men
can
wait
outside
until
take
off!
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
draußen,
bis
ihr
fertig
seid.
I'll
wait
in
the
hall.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
draußen,
im
Hof.
I
wait
for
you
outside.
Courtyard.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
einfacher,
wenn
wir
einfach
draußen
warten.
It'll
be
less
depressing
if
we
wait
outside.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Mami,
ich
warte
draußen.
I'll
wait
outside.
Come
and
get
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
draußen,
und
wenn's
brenzlig
wird,
komm
ich
und
helfe.
I'll
wait
outside
and
if
it
gets
sticky
I'll
come
in
and
break
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
gesagt,
Sie
sollen
draußen
warten.
I
told
you
to
wait
outside.
OpenSubtitles v2018
Aber
leider
warten
draußen
ein
paar
Freunde
auf
sie.
Unfortunately,
I
think
she
has
friends
waiting
for
her
outside.
OpenSubtitles v2018