Übersetzung für "Minute warten" in Englisch

Eine Minute warten und anschließend die Haut mit trockenem Verbandmull sauber wischen.
Wait for one minute and then wipe skin clean with dry gauze.
ELRC_2682 v1

Jede Minute, die wir warten, arbeitet gegen uns.
Every minute we wait works against us.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, aber warum bis zur letzten Minute warten?
Yeah, I know, but why wait till the last minute?
OpenSubtitles v2018

Eine Minute, warten Sie eine Minute.
One minute. Just give me one minute.
OpenSubtitles v2018

Können Sie nicht eine gottverdammte Minute warten?
Can you wait a goddamn minute?
OpenSubtitles v2018

Kannst du nicht eine Minute warten?
You can't wait one minute? What, did you fall in?
OpenSubtitles v2018

Mir wurde gesagt, ich solle eine Minute warten.
I got word to hold a minute.
OpenSubtitles v2018

Können Sie nicht noch eine Minute warten?
You can't wait one more minute?
OpenSubtitles v2018

Kann es noch eine Minute warten?
Can I have just one more minute?
OpenSubtitles v2018

Ich konnte nicht eine Minute länger warten.
I couldn't have waited another minute.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie einfach eine weitere Minute warten könnten.
If you could just wait another minute.
OpenSubtitles v2018

Ich werde hier eine Minute warten.
I'm gonna wait here for a minute.
OpenSubtitles v2018

Könnten Sie mal kurz eine Minute warten, okay?
Uh, hello? Would you just hold on for one second, OK?
OpenSubtitles v2018

Carmen hat wenig Zeit, eine Minute, wenn Sie warten wollen?
Um, Carmen has a really tight schedule. She may have a minute, if you want to sit down.
OpenSubtitles v2018

Colonel, ich verlange von Ihnen, daß Sie noch eine Minute warten!
Colonel, I'm askin' you. Just one more minute!
OpenSubtitles v2018

Kannst du eine Minute warten, Grandma?
Can you give me just a minute, Grandma?
OpenSubtitles v2018

Wirst du eine Minute warten, um Welten zu retten?
Will you wait one minute to save worlds?
OpenSubtitles v2018

Ich kann keine Minute länger warten, Karin.
I couldn't wait a minute, Karin.
OpenSubtitles v2018

Mr. Towne, würden Sie eine Minute warten?
Mr. Towne, would you wait here for a minute?
OpenSubtitles v2018

Ich mag nicht bis zur letzten Minute warten.
I hate doing things at the last minute.
OpenSubtitles v2018

Könnten Sie noch für eine Minute warten?
Would you please wait for a minute?
Tatoeba v2021-03-10

Einer jede Minute, die ich warten muss.
One for every minute past the deadline I am forced to wait.
OpenSubtitles v2018

Ihr müsst noch eine Minute warten.
Comin' up in t-minus one minute.
OpenSubtitles v2018

Könntest du einfach... eine Minute hier warten?
Could you just...wait here a minute?
OpenSubtitles v2018

Na, sie kann eine Minute warten, oder?
Well, she can wait a minute, don't you think?
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie eine Minute warten, finde ich das Formular und erledige alles.
If you`d give me a minute, I`ll find the forms and take care of everything.
OpenSubtitles v2018

Warten Sie eine Minute, warten Sie ein!
Wait a minute, wait a!
ParaCrawl v7.1