Übersetzung für "Dran arbeiten" in Englisch

Da müssen Sie noch dran arbeiten, Doc.
Needs work, Doc.
OpenSubtitles v2018
Na ja, sie scheint definitiv dran zu arbeiten.
Well, she definitely seems like she's working on it.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Sie hier dran arbeiten, sind Sie das nicht.
And if you're working on this, you're not doing that.
OpenSubtitles v2018
Aber wir... wir arbeiten dran.
But we're ... we're working on it.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ich noch etwas dran arbeiten würde?
And if I something was still working on it?
OpenSubtitles v2018
Es gibt da ein Problem Wir arbeiten dran.
There's a situation. We're working on it.
OpenSubtitles v2018
Kramer, denk dran, Scharfschützen arbeiten meistens zu zweit.
Kramer, remember snipers like to work in pairs.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mit Syd dran arbeiten.
I want to work with Syd on it.
OpenSubtitles v2018
Aber keine Sorge, ihre Psychiater arbeiten dran.
But not to worry, her shrinks are on it.
OpenSubtitles v2018
Ich kann die ganze Nacht dran arbeiten.
I've got the rest of the night to work on it.
OpenSubtitles v2018
Da werd ich als Nächstes dran arbeiten.
Yeah, well, I'll work on that next.
OpenSubtitles v2018
Und denken sie bitte dran mir ihre Arbeiten zu bringen.
Don't forget to bring in your work.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeiten dran, während wir hier reden.
They're working on it even as we speak.
OpenSubtitles v2018
Da müssen wir noch dran arbeiten, Hollis, aber es wird schon.
Well, there's work to do on it, Hollis, but you're coming along.
OpenSubtitles v2018
Denk dran, wir arbeiten verdeckt.
We're supposed to be undercover.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, dass ich mit Arbeiten dran bin.
He says it's my turn to work now.
OpenSubtitles v2018
Ich will mit ihm in Oakland dran arbeiten.
I'm gonna go to Oakland and work on this music.
OpenSubtitles v2018
Du musst weiter dran arbeiten, Junge.
You gotta keep working on it, kid.
OpenSubtitles v2018
Nicht ich arbeite dran, wir arbeiten dran.
Oh, I'm not working them. We're working them.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen es, dafür müssen Sie dran arbeiten.
You want it, you gotta work for it.
OpenSubtitles v2018
Mann, Vic, wenn wir hier nicht zusammen dran arbeiten...
Look, Vic, if we just can work together on this thing --
OpenSubtitles v2018
Einbruch und Mord, und sie muss alleine dran arbeiten.
A triple fucking murder, a home invasion, and she's working it alone.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten dran, glaub mir.
I mean, it's really over.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie dran arbeiten oder mich weiter beschimpfen?
Now, do you want to try to fix it, or do you want to continue to berate me somewhat?
OpenSubtitles v2018
Wir können dran arbeiten, wenn wir nach Hause kommen.
We'll work on it when we get home tonight.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was arbeiten sie arbeiten am dran arbeiten wir arbeiten noch dran
arbeiten in arbeiten an sonstige arbeiten Arbeiten
dran wir arbeiten dran