Übersetzung für "Doppelte portion" in Englisch
Ich
hätte
gern
eine
doppelte
Portion
Eis
für
die
ganze
Crew.
I
would
like
double
portions
of
ice
cream
for
the
entire
crew.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
doch,
doppelte
Portion.
You
asked
for
a
double
pita.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Papa
Rudy
glücklich
ist,
bekommen
seine
Hunde
eine
doppelte
Portion.
But
when
Papa
Rudy's
happy,
his
dogs
get
a
double
ration
of
food.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
fehlt
die
doppelte
Portion
Ingwer.
They
forgot
my
double
portion
of
ginger.
OpenSubtitles v2018
Eine
doppelte
Portion
für
dich,
das
hält
dich
den
ganzen
Tag
wach.
Let's
get
coffee.
A
big
double
shot
for
you--
keep
you
up
all
day.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
eine
doppelte
Portion
kriegen?
Could
I
ask
for
a
double
dose?
OpenSubtitles v2018
Besonders,
wenn
man
wie
ich,
immer
eine
doppelte
Portion
mixt.
Especially
when,
like
me,
you
always
mix
a
double
portion.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
muss
es
eben
die
doppelte
Portion
sein.
Sometimes
you
just
have
to
get
the
double
amount.
CCAligned v1
Er
hat
eine
doppelte
Portion
für
alle
bis
es
überläuft
».
He
has
a
double
portion
for
everyone
till
it
overflows."
ParaCrawl v7.1
Sie
kochen,
wie
mindestens,
die
doppelte
Portion.
Cook,
at
least,
a
double
portion.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
so
süchtig
und
verschwindet
sofort
und
eine
doppelte
Portion
machen.
But
it’s
addicted
and
disappear
so
immediately
and
make
a
double
serving.
CCAligned v1
Doppelte
Portion
Bohnenkaffee
mit
Kaffeeobers
serviert.
Double
portion
pure
coffee
served
with
cream,
good
brown.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Morgan
eine
doppelte
Portion
angeboten
wird,
kann
er
sie
nehmen.
If
Morgan
is
offered
a
double
portion,
he
can
take
it.
ParaCrawl v7.1
Die
doppelte
Portion
mit
Kaffee
und
Cola
kostet
gerade
mal
6
Lari.
A
double
portion
together
with
some
coffee
and
soda
costs
6
Lari
only.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
die
Gesundheit
und
bekommen
Sie
die
doppelte
Portion
des
Vergnügens.
Ride
on
health
and
receive
a
double
portion
of
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwenden
eine
doppelte
Portion
Tabak.
They
use
a
double
portion
of
tobacco.
ParaCrawl v7.1
Mancher
braucht
die
doppelte
Portion.
Some
people
need
the
double
dose.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
noch,
sie
bestellte
an
dem
Abend
eine
doppelte
Portion
Spaghetti
und
dazu
Walderdbeeren.
I
still
remember
what
she
ordered.
A
double
portion
spaghetti
and
strawberries.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Kunden
in
der
Economy
Class
genießen
eine
doppelte
Portion
Glück
mit
unserem
Mandarinenkuchen
mit
Orangenkompott.
While
our
customers
in
Economy
Class
enjoy
a
double
serving
of
good
fortune
with
our
mandarin
cake
with
orange
compote.
ParaCrawl v7.1
Mischen
Sie
ihr
eine
doppelte
Portion,
in
der
Tasse,
mit
der
sie
gemischt.
Mix
for
her
a
double
portion,
in
the
cup
with
which
she
mixed.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Format
-
Nolprel
A
Forte
enthält
eine
doppelte
Portion
der
vorherigen
Dosierung.
The
following
format
-
Noliprel
A
Forte,
includes
a
double
portion
of
the
previous
dosage.
ParaCrawl v7.1
Rush
zog
die
Schlussfolgerung,
dass
„Weiße
nicht
die
Schwarzen
tyrannisieren
sollten,
ihrer
Krankheit
wegen
sollten
sie
eine
doppelte
Portion
Humanität
erhalten.
Rush
wrote
that
"Whites
should
not
tyrannize
over
,
for
their
disease
should
entitle
them
to
a
double
portion
of
humanity.
Wikipedia v1.0
Der
richtige
Mann
von
Welt
mit
Geld...
bestellt
grade
in
den
allerfeinsten
Hotels
manchmal
Gulasch
mit
Knödel,
doppelte
Portion,
du.
A
real
man
of
the
world
with
money
orders,
especially
in
the
finest
hotels,
"goulash
with
dumplings,
a
double
portion".
That
works.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
ist
es
bei
der
Verwendung
eines
Hamburgers
besser,
nicht
das
ganze
Brötchen
zu
essen
und
dafür
eine
doppelte
Portion
Salat
zu
bestellen.
At
the
same
time,
when
using
a
hamburger,
it
is
better
not
to
eat
the
whole
bun
and
order
a
double
portion
of
salad
for
it.
Otherwise,
there
is
a
risk
of
gaining
weight.
ParaCrawl v7.1