Übersetzung für "Doppelte bis" in Englisch

In den meisten Fällen reicht eine doppelte bis dreifache Wanddicke aus.
In most cases, a double or triple wall thickness suffices.
EuroPat v2
Während einer Behandlung wird die einfache bis doppelte Menge des Patientenplasma ausgetauscht.
During a treatment the simple up to a double quantity of the plasma of a patient is exchanged.
EuroPat v2
Bei ausgewählten Kempinski Hotels in Asien erhalten Sie doppelte Meilengutschriften bis Ende August.
Earn double miles for your next stay at a Kempinski Hotel in Asia.
ParaCrawl v7.1
Die Tiere bringen die doppelte bis 10-fache Punktzahl.
The animals score from double up to 10 times as much.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet für die hohe Leaderboard und die doppelte bis Rangliste.
This includes for the high leaderboard and the double up Leaderboard.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie eine doppelte Ladung bis zur Ziellinie sicher bevor die Zeit abläuft?
Can you bring a double cargo to the finish line safely before the time runs out?
ParaCrawl v7.1
Die meisten Entwicklungsländer zahlen bis heute das Doppelte bis Dreifache.
Most developing countries currently pay twice or three times this amount.
ParaCrawl v7.1
Das dazu benutzte Schwämmchen hat dann vorzugsweise eine grössere, etwa doppelte bis dreifache Dicke.
The small sponge used for this purpose then preferably has a greater thickness, about double to treble.
EuroPat v2
Als Menge der Säure wird vorzugsweise die einfache bis doppelte molare Menge der Metall-Konzentration eingesetzt.
The quantity of acid used is preferably once to twice the molar concentration of metal.
EuroPat v2
Die Länge dieses Bereichs ist aber auf maximal das Doppelte bis Dreifache der Fadenaugenbreite verkürzt.
However, the length of this region is shortened to a maximum of twice to three times the yarn eyelet width.
EuroPat v2
Als Vielfaches kommt insbesondere das doppelte bis fünffache der Auflösung des Histogramms in Betracht.
In particular double to five times the resolution of the histogram can be considered as the multiple.
EuroPat v2
In London jedenfalls würde man für ein ähnliches Zimmer mindestens das Doppelte bis Dreifache bezahlen müssen.
Anyway, in London one would pay for a similar room at least the double or the triple amount.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Tonerkartuschen sollen die doppelte bis dreifache Kapazität an Ausdrucken aus einer Standard-Kartusche erzielen.
The new toner cartridges have two to three times the printing capacity of standard cartridges.
ParaCrawl v7.1
Als Ausgangspunkt können Sie die halbe bis doppelte Anzahl der Kerne als Wert probieren.
For a starting point, consider values between half and double the number of cores.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Zufahren der 1 bis 10 Gew.% der Monomerenemulsion innerhalb 1/2 Stunde kann von einer Zulaufgeschwindigkeit von wenigen Litern/Stunde, z. B: von 50 bis 100 Liter/Stunde oder von einer größeren Menge, z. B. 500 bis 1 000 Liter/Stunde ausgegangen und diese gegebenenfalls nur wenig, z. B., um 10 bis 50% oder auch stark, z. B. auf das Doppelte bis 3- fache oder, besonders wenn mit einer geringen Zulaufgeschwindigkeit begonnen wurde, auf bis die 100-fache Menge gesteigert werden.
In introducing the 1-10% by weight of monomer emulsion in the course of 1/2 an hour, it is possible to start from a feed rate of a few liters/hour, for example 50-100 liters/hour, or a higher rate, for example 500-1,000 liters/hour, and to increase this rate either only a little, for example by 10-50%, or by a great deal, for example to twice or 3 times the initial rate or, especially if a low feed rate was used to start with, up to 100 times the initial rate.
EuroPat v2
Aus dem Verhältnis der spezifischen Wärme des Kunststoffes und des Wassers ergibt sich, daß bei 20 Prozent Feuchtigkeitsgehalt etwa die doppelte Wärmemenge zum Aufheizen des Sintergutes benötigt wird, d.h., daß auch die doppelte Prozeßdampfmenge bis zum Erweichen zuzuführen ist Wenn nach einer Vorschäumung mit Dampf keine Trocknung vorgenommen würde, wären etwa 20 Prozent Kondensatfeuchtigkeit wegen des Wäremäquivalents im Schäumgut enthalten.
From the relation of the specific heat content of the plastic material and the water contained can be calculated that at a humidity content of 20% the amount of heat needed for heating the sintering material is doubled, which means that twice the process steam is needed compared to the dry material demand. If no drying process step is performed after prefoaming then about 20% condensed humidity is present as can be calculated from the heat content of the plastic material and the condensation heat.
EuroPat v2
Bei dieser Endstellung wird am Übertragsausgang 17 ein Signal erzeugt, der den am Setzeingang anliegenden Wert wieder in den Zähler einschreibt, wobei nun jedoch der Multiplexer umgeschaltet ist, so daß die parallelen Leitungen des Ausgangs 16 um eine Stellung verschoben mit den Setzeingängen verbunden sind, so daß der Zähler nun jeweils die doppelte Anzahl Taktimpulse bis zum Erreichen der Endstellung zählt.
At the end position, a signal is generated at the carry output 17 which again writes the value present at the reset input into the counter while, however, the multiplexer is now switched over, so that the parallel lines of output 16 are connected to the reset inputs shifted by one position, so that the counter now counts double the number of clock pulses each time until the end position is reached.
EuroPat v2
Gegenüber einer gleichartigen Rasterbeschichtung mit einer Schmelzkleberpaste, die als Schmelzkleberpulver ausschliesslich Copolyester enthält, kann bei gleicher Schmelzklebermenge nach einer Wäsche mehr als die doppelte Haftfestigkeit und nach einer chemischen Reinigung etwa die doppelte bis vierfache Haftfestigkeit erreicht werden.
Compared with a raster coating of similar type with a hot-melt paste which contains exclusively copolyester as the hot-melt adhesive powder, with the same amount of hot-melt adhesive after washing, more than double the adhesive strength and after chemical cleaning about twice to four times the adhesive strength can be achieved.
EuroPat v2
Aus dem Verhältnis der spezifischen Wärme des Kunststoffes und des Wassers ergibt sich, daß bei 20 Prozent Feuchtigkeitsgehalt etwa die doppelte Wärmemenge zum Aufheizen des Sintergutes benötigt wird, d.h., daß auch die doppelte Prozeßdampfmenge bis zum Erweichen zuzuführen ist.
From the relation of the specific heat content of the plastic material and the water contained can be calculated that at a humidity content of 20% the amount of heat needed for heating the sintering material is doubled, which means that twice the process steam is needed compared to the dry material demand.
EuroPat v2
Anzeigevorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hilfspol (20) derart positioniert ist, daß er vom Stellmagneten (6) und vom Polführungsring (16) in etwa gleich weit beabstandet ist, wobei der Abstand etwa das einfache bis doppelte Maß des Durchmessers des Stiftes (21) beträgt.
Indicating device according to claim 7, wherein the auxiliary pole (20) is positioned that it is approximately a same distance away from the actuating magnet (6) and from a pole guiding ring (16), the distance being approximately between one and two times the diameter of the pin (21).
EuroPat v2
Obwohl bereits durch die luftdichte Auflage der Bogenanlegeschie­nen 3 und 4 auf der Tischplatte 1 einerseits und durch die im Bereich der Blasdüsen 47 vorgesehenen Erweiterungen 39 bzw. durch die dadurch ermöglichte spielfreie Anlage der Leit­wände 37 an den Längsseiten des Bogenstapels eine so starke Verbesserung der Luftkissenbildung erreicht wird, daß gegen­über den herkömmlichen Anordnungen die doppelte bis dreifa­che Stapelhöhe aufgelegt werden kann, ohne daß die Blattvereinze­lung dadurch beeinträchtigt würde, läßt sich eine zusätzliche Verbesserung der Luftkissenbildung im Bereich der unteren Bogen bzw. Blätter des Bogenstapels noch dadurch erzielen, daß auch der hintere Querrand des Blatt- oder Bogenstapels 53 im Bereich seiner untersten Blätter oder Bogen abgedichtet wird.
Although such a great improvement of the formation of the air cushion is achieved by air-tight contact of the sheet feeder rails 3 and 4 on the bench plate 1, on the one hand, and by the enlargement 39 provided in the area of the blowing jets 47, or by the contact of the guide walls 37 against the long edges of the stack of sheets with no clearance made possible by this, that stack heights can be used that are two to three times as large as with the conventional systems without impairing the sheet singling, an additional improvement of the formation of the air cushion in the area of the bottom sheet or sheets of the stack can be produced by also sealing off the rear transverse edge of the stack of sheets 53 in the area of its bottom sheets.
EuroPat v2
Üblicherweise setzt man etwa 1 bis 3, bevorzugt 1, bis 2, Mol Base pro Mol Propargylether der allgemeinen Formel (111) und die gleiche bis fünffache, bevorzugt die doppelte bis dreifache, Gewichtsmenge an Lösungs- und/oder Verdünnungsmittel ein.
About 1 to 3, preferably 1.5 to 2, moles of base per mole of propargyl ethers of the general formula (III) and the same to five times, preferably twice to three times, the amount by weight of solvent and/or diluent are usually employed.
EuroPat v2
Der Zeitraum bis zum Erreichen des Maximalwertes der Plasmakonzentration bei sublingualer Anwendung konventioneller Zubereitungen beträgt typischerweise das Doppelte des Zeitraumes bis zum Erreichen eines Maximalwertes der Plasmakonzentration nach oraler Verabreichung.
The time to peak plasma concentration following sublingual administration of conventional dose forms is typically twice that observed after oral administration.
EuroPat v2
Um die gewünschte schnelle Aufheizleistung zu erreichen, müßte die Aufheizleistung um das doppelte bis dreifache gegenüber dem Normalbetrieb gesteigert werden.
In order to achieve the desired rapid heating-up capacity, the heating-up capacity would have to be increased by two to three times that of normal operation.
EuroPat v2
Üblicherweise setzt man etwa 1 bis 3, bevorzugt 1,2 bis 2 mol Base pro mol Propargyloxypropionitril der allgemeinen Formel II und die gleiche bis fünffache, bevorzugt die doppelte bis dreifache, Gewichtsmenge an Lösungs- undloder Verdünnungsmittel ein.
About 1 to 3, preferably 1.2 to 2, moles of base per mole of propargyloxypropionitrile of the general formula II and the same to five times, preferably twice to three times, the amount by weight of solvent and/or diluent are usually employed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bis am bis an doppelt so voraussichtlich bis
summe bis doppelt bis bis doppelt
bis in doppelte bis