Übersetzung für "Doppelt vergeben" in Englisch

Viele Lokomotivnummern wurden doppelt vergeben anlässlich der Ersatzlieferungen.
Many running numbers of the locomotives were used twice on the occasion of the replacement purchase.
WikiMatrix v1
Sie hat aber einige Nummern doppelt vergeben.
But some numbers she allocated twice.
ParaCrawl v7.1
Prfen Sie, ob Sie eine Gerte-ID doppelt vergeben haben.
Check whether you have assigned the same device ID twice.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie deshalb bitte darauf, Online-Gutschein-Nummern und Online-Gutschein-Links nicht doppelt zu vergeben.
Hence, please make sure to not assign online voucher numbers and online voucher links twice .
ParaCrawl v7.1
Wenn Überschriften doppelt vergeben wurden, müssen Sie im HTML-Editor bearbeitet werden.
If any headers are duplicates, you must edit them in the HTML editor.
ParaCrawl v7.1
Log Ausgaben, wenn MapFrame Attribute doppelt vergeben wurden oder der SubTyp nicht eindeutig ist.
New Log messages if MapFrame attributes are set twice or the SubType identification is not clear.
ParaCrawl v7.1
Erscheint bei der Auswertung von Paketen irgendein Paket, das als Quell-Adresse die eigene NodeID enthält, ist diese Node-ID doppelt vergeben.
If, in the evaluation of packets, any packet appears which contains its own NODE-ID as source address, this NODE-ID will be allocated twice.
EuroPat v2
Die im Paket enthaltene Unique Code Software erlaubt es, dass auch bei Stör- und Sondersituationen keine Seriennummer doppelt vergeben und gedruckt werden kann.
The Unique Code Software included in the package makes it possible that no duplicated serial numbers can be assigned or printed.
ParaCrawl v7.1
In Computernetzwerken ist es zudem entscheidend, dass sich eine neue IP-Adresse nahtlos in das vorhandene System einfügt und keinesfalls doppelt vergeben wird.
Additionally, in computer networks it is decisive that a new IP address is entered into the available system seamlessly and is never allocated twice.
ParaCrawl v7.1
Das machte sich unter anderem dadurch bemerkbar, dass beim Start Sitzplätze doppelt vergeben waren, dass man die Ansagen in Englisch aufgrund unmöglicher Aussprache kaum verstehen konnte und das aus irgendwelchen Gründen die Crew zur Landung kaum mit dem Aufräumen der leeren Essensverpackungen und Becher hinterher kam (ich glaube, die haben das in aller Hektik dann in die Toilette geramscht).
Among other things this became evident because of seats where assigned twice, announcements in English could hardly be understood due to very bad articulation and that in preparation for landing the crew did not manage to clean up all the empty meal-packages and tumblers for some reason (I guess in all the hectic they finally stuffed all in the toilet).
ParaCrawl v7.1
Bekommt das Hostsystem keine Bestätigung auf ein Bestimmungskommando, da eine Controllernummer aufgrund von gleich langen Wartezeiten doppelt vergeben wurde, wiederholt es das gesamte Verfahren von vorn.
If the host system receives no confirmation following a designation command because a controller number was issued in duplicate due to identical wait times, it repeats the entire process from the beginning.
EuroPat v2
Mit quadblock kannst du dir sicher sein, dass keine einzelne Aktie verloren oder doppelt vergeben wird.
With quadblock you can be sure that no single share number goes missing or is assigned twice.
CCAligned v1
Mit Ledgy kannst du dir sicher sein, dass keine einzelne Aktie verloren oder doppelt vergeben wird.
With Ledgy you can be sure that no single share number goes missing or is assigned twice.
CCAligned v1
Die GLN Nummern werden von der GS1, einer zentralen Regierungsbehörde vergeben, die sicherstellt, dass keine GLN Nummer doppelt vergeben wird und so Verwechslungen vermeidet.
The GLN numbers are assigned by GS1, a central government agency, which ensures that no GLN number is assigned twice and thus avoids confusion.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, in diesen Dateien keine Zuordnungen doppelt zu vergeben, da dies Fehler verursachen könnte.
You should take care not to duplicate mappings in these files, as this could lead to errors.
ParaCrawl v7.1
Die im Paket enthaltene Unique Code Software stellt sicher, dass auch bei Stör- und Sondersituationen keine Seriennummer doppelt vergeben und gedruckt werden können.
The Unique Code Software included in the package ensures that no duplicated serial numbers are assigned or printed.
ParaCrawl v7.1
Dieses seien die Häftlingsnummern, heißt es, was ich aber für unwahrscheinlich halte, denn dann wären alle Nummern doppelt vergeben worden.
It is alleged that these are the prisoners’ ID numbers. To me this seems unlikely, since it means that all the numbers would have to have been issued twice.
ParaCrawl v7.1
Es werden keine doppelten Vorteile vergeben.
No double benefits will be awarded.
ParaCrawl v7.1
In Le Mans werden in allen Klassen doppelte Meisterschaftspunkte vergeben.
In Le Mans, double championship points are awarded in all classes.
ParaCrawl v7.1
Eine doppelt vergebene Buchung kann storniert werden, wenn es erforderlich ist.
Passenger's duplicated reservation can be cancelled if it is necessary.
ParaCrawl v7.1
Seit 2010 erhält der Sieger 25 Punkte, 2014 wurde beim letzten Saisonrennen die doppelte Punktzahl vergeben, ab 2019 werden für die schnellste Runde Zusatzpunkte vergeben.
Since 2007, an award is given to the driver with the most fastest laps in a season, and since 2019, an extra point is given to anyone in the points who records a fastest lap.
WikiMatrix v1
Fünf kostenlose Spins mit doppelten Gewinnen werden vergeben, wenn drei oder mehr verstreute Münzen irgendwo auf den Walzen erscheinen und am Ende der Spins eine Super Spin Free Games-Funktion ausgelöst wird.
Five free spins with doubled prizes are awarded whenever three or more scattered coins appear anywhere on the reels, and a Super Spin Free Games feature is triggered at the end of the spins.
ParaCrawl v7.1
Sollte es zu doppelt vergebenen bzw. ausgewählten und somit doppelt genutzten Hardware-Adresse kommen, würde dies aus Anwendungssicht einen Angriff darstellen.
If there should be hardware addresses issued or selected doubly and thus used doubly, this would represent an attack from the point of view of application.
EuroPat v2
Der Konsistenzreport des Easylon Analyzers findet Knoten, die nicht installiert wurden, doppelt vergebene Adressen, unvollständige Bindings und andere Probleme, die sonst verborgen blieben.
The Easylon Analyzer's consistency report tracks down nodes which have not been installed, addresses which have been assigned twice, incomplete bindings and similar problems, which otherwise would remain hidden.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Schalter in der Konfigurationsdatei aucotec.ini können Sie wählen, ob Sie bei einer manuell doppelt vergebenen Klemmennummer eine Meldung erhalten, oder eine akustischer Warnton ausgegeben wird.
By means of a switch in the configuration file aucotec.ini, you may select whether a message or an acoustic alert shall be issued if a manually assigned terminal number has been allocated twice.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vergeben vergebene kredite doppelt erhalten doppelt so
doppelt so hoch nummer vergeben doppelt so häufig doppelt
vergebens doppelt vergeben