Übersetzung für "Doppelt sicher" in Englisch

Du und Reggie, ihr spült sicher doppelt so oft wie nötig.
I'll bet you and reggie flush twice as much as you need to.
OpenSubtitles v2018
Sie werden uns sicher doppelt so hart attackieren.
That means they'll hit us twice as hard when they come back.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir zu zweit draufspringen, fliegt er sicher doppelt so hoch.
I bet if we both jumped on it we could get twice the power. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Archer berechnet ihnen sicher doppelt so viel.
Ten grand my butt. I bet Archer's charging them twice that.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Steel-O-FlexTM Microflex 6615K ist Ihr Rad doppelt sicher angeschlossen.
The Steel-O-Flex™ Microflex 6615K, offers your bike double protection.
ParaCrawl v7.1
Ein zweifacher Verriegelungsmechanismus macht das Griffinstrument doppelt sicher.
A second locking mechanism guarantees a double security for the handle instrument.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollten Sie doppelt sicher sein, das Gerät zu verankern.
Therefore you should be double sure to root your device.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie doppelt auf Nummer sicher gehen möchten, dann empfehlen wir diesen optionalen Zusatzservice.
If you would like to be doubly sure, then we recommend this optional additional service.
CCAligned v1
Durch die Verbindung von mechanischen Stahlriegeln und Alarm sind die mechatronischen Melder von ABUS doppelt sicher.
The combination of mechanical steel bolts and alarms doubles the security of ABUS mechatronic detectors.
ParaCrawl v7.1
Im hinteren Reißverschluss-Fach und in einer versteckten Seitentasche können Wertgegenstände doppelt sicher aufbewahrt werden.
Valuables can be stored twice as securely in the rear zip compartment and in a hidden side pocket.
ParaCrawl v7.1
Aber bevor Sie Bio-Tee kaufen möchten, müssen Sie doppelt sicher über ihre organische Natur sein.
But before you choose to buy organic tea, you need to be doubly sure about its organic nature.
ParaCrawl v7.1
Und du bist sicher doppelt so groß, seit ich dich das letzte mal gesehen habe, Mildred.
Well, you certainly have doubled in size since last I set eyes on you, Mildred.
OpenSubtitles v2018
Nach seiner Niederlage gegen die Israeliten floh Sisera in das Zelt von Jaei, eine Frage, die dem Flüchtigen aufgrund der intertribalen Freundschaft und der Regeln der orientalischen Gastfreundschaft doppelt sicher war.
On his defeat by the Israelites, Sisera fled to the tent of Jaei, a question which was doubly secure to the fugitive, on account of the intertribal friendship and the rules of Oriental hospitality.
ParaCrawl v7.1
Spieler werden gebeten, doppelt sicher zu machen, dass das Casino, welches sie wählen, in ihrem Service Angebot transparent ist und auch den bestmöglichen Kundendienst zu bieten hat.
Players are advised to make double sure that the casino they choose is transparent in their service offering and will also offer the best in customer service.
ParaCrawl v7.1
Durch diese redundante Auslegung der Dichtstufen ist die Kontrollstelle 11 quasi doppelt sicher gegen Eindringen von Behälteratmosphäre geschützt.
Using this redundant design of the sealing stages, the control station 11 is protected quasi twice as securely from penetration of container atmosphere.
EuroPat v2
Und aus Angst vor bösen Flüchen, wird dein Nachwuchs sicher doppelt so viele Süßigkeiten abstauben, wie sonst.
And for fear of evil curses, your kid will probably dust twice as much candy as usual.
ParaCrawl v7.1
Ist man länger in London, wird man einen solchen Tag des Ausspannens und der Erholung in ruhiger Umgebung sicher doppelt genießen.
If one is for a longer time period in London, one will surely double enjoy such a relaxing day in a calmed surrounding.
ParaCrawl v7.1
Für diejenigen, die doppelt sicher sein wollen, gibt es nie eine Zeit, in der ein Signal nicht von der NTP-Server, eine Dual-Zeit-Server kann verwendet werden.
For those wanting to make doubly sure there is never a period when a signal is not being received by the NTP server, a dual time server can be used.
ParaCrawl v7.1
Und aus Angst vor bösen Flüchen, wird dein Kind sicher doppelt so viele Süßigkeiten abstauben, wie sonst.
And for fear of evil curses, your kid will probably dust twice as much candy as usual.
ParaCrawl v7.1
Sind, wenn Sie E-Mails checken, das Surfen im Web und Social Networking-Websites auf der gleichen Maschine, dass Sie Ihre Rechnungen bezahlen, es ist Zeit, sich Gedanken über die zweimal von Ihnen besuchten Websites und macht doppelt sicher Ihre Antivirus ist up to date und Arbeitsbedingungen.
So, if you’re checking email, browsing the web and social networking sites on the same machine that you pay your bills it’s time to start thinking twice about the sites you visit and making doubly sure your antivirus is up to date and working.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem patentierten FLEXWELL-Sicherheitsrohr erhalten Sie zur Beförderung wassergefährdender und brennbarer Medien ein doppelwandiges System – doppelt sicher, überwachbar und bauartzugelassen.
Our patented FLEXWELL Safety Pipe provides you with a dual-wall system to transport combustible or water-hazardous media – doubly sure, monitorable and design-approved.
ParaCrawl v7.1
Die Arktik erwärmt sich doppelt so schnell wie der Rest des Planeten.
The Arctic is warming twice as fast as the rest of the planet.
Tatoeba v2021-03-10
Die Beschäftigungszahlen haben sich doppelt so schnell entwickelt wie im Jahrzehnt davor.
Employment has grown twice as fast as in the previous decade.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

sicher so sicher sichere umgang sicher ist sicher
doppelt so doppelt doppelt sicher doppelte ausfertigung
sicher auftreten doppelt verwendet