Übersetzung für "Dokument erfassen" in Englisch
Kann
ich
auch
nur
einen
bestimmten
Teil
des
Textes
und
nicht
das
gesamte
Dokument
erfassen?
Can
I
recognize
a
section
of
a
document
instead
of
the
entire
document?
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
IVU-Büro
sollte
daher
für
jedes
BREF-Dokument
eine
Zusammenfassung
ausarbeiten
oder
die
Belegdaten
in
einem
eigenen
zusätzlichen
Dokument
erfassen.
It
is
suggested
that,
for
each
BREF,
the
IPPC
Bureau
might
consider
producing
a
summary
document,
or
separating
the
supporting
data
out
into
a
supplementary
document.
TildeMODEL v2018
Eine
Variante
dieses
Ansatzes
sieht
vor,
ein
Dokument
herkömmlich
zu
erfassen
und
es
zunächst
einmal
in
den
Entscheidungsprozeß
des
Organs
einzuschleusen.
However,
authors
need
a
well-presented
document
before
the
final
stage
of
publication.
Therefore,
a
flexible
solution
which
allows
various
presentations
without
expensive
interventions
is
needed.
EUbookshop v2
Perfekt,
wenn
ABBYY
FineReader
Engine
Neuland
für
Sie
ist
und
Sie
eine
Möglichkeit
suchen,
ein
Dokument
zu
erfassen
und
die
Erkennungsergebnisse
zu
exportieren.
You
are
new
to
ABBYY
FineReader
Engine
and
are
looking
for
a
way
to
recognize
a
document
and
export
recognition
results.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
ein
Dokument
scannst,
trifft
Scanbot
hunderte
Entscheidungen
um
das
Dokument
perfekt
zu
erfassen,
es
zu
beschneiden,
das
Dokument
zu
glätten
und
einen
Filter
anzuwenden.
When
you
scan
a
document,
Scanbot
makes
hundreds
of
decisions
to
capture
the
document
perfectly,
crop
the
document,
straighten
it
and
apply
the
filter.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Gründe
dafür
kommt
daher,
dass
die
Internet-Search-Engines
üblicherweise
die
Strategie
des
"Jedes
Dokument
ist
relevant"
verfolgen,
weshalb
sie
versuchen,
jedes
zugreifbare
Dokument
zu
erfassen
und
zu
indexieren.
One
of
the
reasons
for
this
comes
from
the
fact
that
the
Internet
search
engines
usually
pursue
the
strategy
of
“each
document
is
relevant”
which
is
why
they
attempt
to
register
and
to
index
each
accessible
document.
EuroPat v2
Deshalb
dürfen
nur
sie,
Dokument
erfassen
und
zu
untersuchen,
aber
nicht
einmal
ein
Hauch
von
zu
lösen
versuchen.
Are
therefore
allowed
only
to
record
it,
document
and
investigate,
but
even
not
a
hint
of
trying
to
solve.
ParaCrawl v7.1
Der
KSE-Vertrag
und
das
Wiener
Dokument
erfassen
heute
militärische
Potenziale,
von
denen
kaum
noch
eine
Beeinträchtigung
unserer
Sicherheit
zu
erwarten
ist.
The
CFE
Treaty
and
the
Vienna
Document
now
cover
military
potentials
which
can
hardly
be
expected
to
jeopardize
our
security.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
erfasse
ebenfalls
einige
noch
nicht
genehmigte
potenzielle
Sitzungen.
The
document
also
included
some
potential
meetings
which
had
not
yet
been
authorised.
TildeMODEL v2018
Es
war
noch
nie
bequemer,
wichtige
Dokumente
elektronisch
zu
erfassen.
It's
never
been
easier
to
electronically
capture
critical
documents.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
detailierte
Aufzeichnung
Ihrer
PC-Aktivitäten
können
Sie
alle
bearbeiteten
Dokumente
erfassen
lassen.
For
a
detailed
recording
of
your
PC
activities
you
can
have
all
opened
documents
included.
ParaCrawl v7.1
Im
FreeText
Bereich
können
Sie
selber
Texte,
Bilder,
Dokumente
und
Videos
erfassen.
In
FreeText
area
you
can
capture
text,
images,
documents
and
videos
yourself.
CCAligned v1
Dokumente
erfassen,
speichern
und
gemeinsam
nutzen:
vor
Ort
oder
in
der
Cloud.
Capture,
store
and
share
documents
either
on-premise
or
by
cloud.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
nämlich
nicht,
warum
der
Begriff
der
Fälschung
nur
die
materielle
Veränderung
eines
behördlichen
Dokuments
erfassen
sollte.
I
see
no
reason
why
the
concept
of
forgery
should
cover
only
the
material
alteration
of
an
administrative
document.
EUbookshop v2
Mit
der
richtigen
Ausstattung
zum
Konvertieren
und
Integrieren
von
papierbasierten
Dokumenten
in
elektronische
Workflows
vereinfachen
die
Office-Lösungen
von
OKI
ausgelasteten
Büros
und
Arbeitsgruppen,
Dokumente
zu
erfassen
und
zu
indexieren,
relevante
Daten
zu
extrahieren
und
an
Fax-
sowie
E-Mail-Anwendungen,
freigegebene
Netzwerkordner,
Cloud-Repositorys
und
Content-Management-Systeme
zu
verteilen.
Providing
the
right
equipment
to
convert
and
integrate
paper
documents
into
electronic
workflows,
OKI's
Office
Solutions
make
it
easy
for
busy
offices
and
workgroups
to
capture
and
index
documents,
extract
relevant
data
and
distribute
to
fax,
email,
shared
network
folders,
cloud
repositories
and
content
management
systems.Â
ParaCrawl v7.1
Die
HP
Connect
for
OnBase-Lösung
hilft
Unternehmen
dabei,
Dokumente
sicher
zu
erfassen,
zu
organisieren
und
direkt
in
OnBase
über
Multifunktionsdrucker
(Multifunctional
Printing,
MFP)
und
Scanner
von
HP
zu
leiten.
The
HP
Connect
for
OnBase
solution
helps
organizations
securely
capture,
organize
and
route
documents
directly
into
OnBase
from
HP's
multifunctional
printing
(MFP)
devices
and
scanners.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesdruckerei
bietet
den
Behörden
maßge-
schneiderte
ID-Systeme
und
Systemkomponenten,
um
die
Antragsdaten
aller
relevanten
ID-Dokumente
erfassen
und
die
gesetzlich
geforderte
Datentrans-
parenz
der
auf
dem
Chip
der
eID-Dokumente
gespeicherten
Personendaten
ge-
währleisten
zu
können.
Bundesdruckerei
offers
public
authorities
tailor-made
ID
systems
and
system
components
in
order
to
capture
the
application
data
of
all
relevant
ID
documents
and
to
warrant
the
transparency
of
the
personal
data
stored
on
the
chip
of
the
eID
documents
as
required
by
law.
ParaCrawl v7.1
Die
zuverlässigen,
skalierbaren
Lösungen
von
ABBYY
erfassen
Dokumente
aller
ihrer
internen
Kunden
automatisch
und
verarbeiten
diese
zeitnah
auf
einer
gemeinsamen
Plattform.
The
reliable,
scalable
solutions
from
ABBYY
automatically
capture
all
the
documents
from
your
internal
customers
and
process
them
promptly
on
one
single
platform.
ParaCrawl v7.1