Übersetzung für "Dokument angelegt" in Englisch

Gebäude und Ebenen werden nun entsprechend der in Grasshopper eingegebenen Parameter im Dokument angelegt.
The Building and levels will be now created in your document, according to the parameters entered in Grasshopper.
ParaCrawl v7.1

Zuerst wird ein XML-Dokument 120 angelegt, in dem die Komponenten der betreffenden Gruppenentität aufgeführt sind.
First, an XML document 120 is created in which the components of the group entity in question are listed.
EuroPat v2

Wenn dieser Eintrag leer ist, wird stattdessen ein neues, leeres Dokument angelegt.
If this item is empty or cleared, a blank document will appear by default.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie ein Dokument neu angelegt hatten, werden Sie aufgefordert, dem Dokument einen sinnvollen Dateinamen zu geben.
If you have created a new document, you will be asked for a meaningful file name first.
ParaCrawl v7.1

Hier bot FCT die Möglichkeit des Exportes mit Postprozess, bei dem die gewünschten fremdsprachigen Versionen automatisch aus einem geprüften deutschen Dokument angelegt werden, sofern alle Übersetzungen im System vorhanden sind.
FCT offered the export possibility with post process, whereas the desired versions in the foreign languages are generated automatically from a proven German document, provided that all translations are available in the system.
ParaCrawl v7.1

Um bestehende dg hyparchive-Dokumente in der Intrexx-Applikation anzuzeigen, müssen entsprechende Datensätze mit der korrekten Department-ID und Dokument-ID angelegt werden.
To display dg hyparchive documents in the Intrexx application, the corresponding data records with the correct Department ID and Document ID need to be created.
ParaCrawl v7.1

Danach kann beispielsweise durch eine Kontaktierung der elektrisch leitfähigen Schichten mit einer Spannungsquelle über diese elektrisch leitfähigen Schichten ein passendes elektrisches Feld an das Dokument angelegt werden.
Then a suitable electric field can be applied to the document via the electrically conductive layers for example by contacting said electrically conductive layers with a voltage source.
EuroPat v2

Durch die elektronische Speicherung "eines Bildes" der für jedes Dokument individuellen, weil unter Quasi-Zufallsbedingungen ausgebildeten bzw. verteilten Substrat-Strukturdetails in Zuordnung zu individuellen Dokumentendaten, die das Dokument als solches kennzeichnen, wird somit vor Herausgabe des Dokumentes vom Dokumentenhersteller oder ggf. einer gesonderten Autorisierungsstelle ein für jedes Dokument individueller Vergleichsdatensatz angelegt, der für etwaige spätere Vergleichsanfragen betreffend die Authentizität eines herausgegebenen Dokumentes bereitgehalten wird.
By virtue of the electronic storage “of an image” of the substrate structural details that are specific to each document, because they are formed or distributed under quasi-random conditions, in a manner assigned to specific document data which identify the document as such, a comparison data record specific to each document is thus created before the document is issued by the document manufacturer or, if appropriate, a separate authorization entity, said comparison data record being kept ready for possible later comparison enquiries concerning the authenticity of an issued document.
EuroPat v2

Dazu starten wir mit einem leeren Dokument, das einfach durch Anklicken von Neues, leeres Dokument angelegt wird.
The quick way is to click on the New, empty document icon.
ParaCrawl v7.1

Wenn eine Datei komprimieren wird, werden die standardmäßige Datenkompressionsweisen an das ganze Dokument angelegt, um die Größe der Datei zu verkleinern, ohne Informationen auszulassen.
If a file is to be compressed, standard data compression methods which reduce the file's size without losing information are usually applied to the entire document (see PDF export options, PDF/A export options).
ParaCrawl v7.1

Das System war schon von vornherein objektorientiert ausgelegt, und zwar so, dass sich die Objektstruktur aufbauen lässt, ohne dass vorher ein einziges Dokument oder Gerät angelegt werden muss.
The system was already designed in an object-oriented manner at the outset, thus the object structure can be built, without having to create a single document or device in advance.
ParaCrawl v7.1

Ziele, die als "Links in das Dokument" angelegt werden, sollten im umliegenden Inhalt identifizierbar sein und dem Link-Text entsprechen (siehe auch Die Navigation - Links in das Dokument).
Target of "link into the document" should be identifiable in surrounding content and should correspond to the link's text (see also The navigation - links into the document).
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie in der Attributeleiste das verlinkende Attribut (im Beispiel "Dokumente") an und öffnen Sie den entsprechenden Dialog durch Klicken auf die die drei Punkte: Das Attribut 'Dokument' wurde so angelegt, dass genau ein Dokument darüber verlinkt wird.
Choose the attribute that keeps a link/URL from the attribute editor and open the link dialog by clicking the three dots: A document will be added to the attribute 'Document'.
ParaCrawl v7.1

Zeichnungen und Blätter werden im Systemordner Dokumente angelegt und verwaltet.
Drawings and sheets are created and managed in the system folder Documents.
ParaCrawl v7.1

Mit RagTime Privat angelegte Dokumente sind mit RagTime 6.6 kompatibel.
Documents created with RagTime Solo are compatible with RagTime 6.6 .
ParaCrawl v7.1

Der Report wird unter dem Ordner "Dokumente" angelegt.
A report is created in the Documents folder.
ParaCrawl v7.1

Zeichnungen und Blätter werden im Explorer unter Dokumente angelegt und verwaltet.
Drawings and sheets are created and managed in the Explorer under Documents.
ParaCrawl v7.1

Dort wird ein Ordner „Freigegebene Dokumente“ angelegt, wenn die Option gewählt wurde.
There, the folder “Released Documents” is created if the respective option was chosen.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie das folgende Beispiel durchspielen, sollten Sie eine neue Word-Dokumenten-Einstellungsvorlage angelegt haben.
Before running through the following example you should create a new Word document settings template.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis der Arbeit sei ein breit und allgemein angelegtes Dokument, das als Ausgangspunkt für die kontinuierliche Untersuchung der Probleme im Zusammenhang mit der Finanzglobalisierung dienen werde.
The result of the work was a broad and general document, which would serve as a starting point for a continued examination of the problems associated with financial globalisation.
TildeMODEL v2018

Hutchinson war sehr an der kolonialen Geschichte interessiert und hatte eine sehr große Sammlung historischer Dokumente angelegt.
Hutchinson had a deep interest in colonial history, collecting a large number of historical documents.
WikiMatrix v1

Im Jahr 2011 heißt es im Dokument, obwohl groß angelegte Anti-Korruptions-Maßnahmen sowohl auf föderaler und regionaler Ebene, die Korruption und den Missbrauch der aufgetreten ist in allen Bereichen der staatlichen Tätigkeit, die finanzielle oder sonstige materielle Ressourcen verteilt wurden.
In 2011, the document says, although large-scale anti-corruption measures taken at both the federal and regional levels, corruption and the abuse occurred in all areas of government activity, which were distributed financial or other material resources.
ParaCrawl v7.1

Falls ein solcher Ordner noch nicht existiert, wird er bei Ablage des ersten Dokuments automatisch angelegt.
In case, such a folder does not yet exist, it will be created automatically in the process of storing the first relevant document.
ParaCrawl v7.1