Übersetzung für "Doch richtig" in Englisch
Harmonisierung
ist
richtig,
doch
sie
muß
in
die
richtige
Richtung
gehen.
Harmonization
is
right,
but
it
has
to
be
in
the
right
direction.
Europarl v8
Richtig,
doch
wo
bleibt
die
Kennzeichnungspflicht
für
Futtermittel?
All
right,
but
what
of
the
duty
to
label
feedingstuffs?
Europarl v8
Das
Protokoll
ist
absolut
richtig,
doch
bei
der
Wiedergabe
stimmt
es
nicht.
The
Minutes
are
excellent
but
the
final
text
is
incorrect.
Europarl v8
Und
wenn
Amazon
umsonst
Sachen
herausgibt,
greift
man
doch
zu,
richtig?
And
so
when
Amazon
is
giving
out
free
stuff,
you're
going
to
take
it,
right?
TED2020 v1
Tom
macht
das
doch
richtig,
oder?
Tom
is
doing
that
the
right
way,
isn't
he?
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Tyler
ist
eine
starke
Persönlichkeit,
doch
er
liegt
richtig.
My
young
Mr.
Tyler
is
pretty
intense,
but
he's
quite
right.
OpenSubtitles v2018
Oder
bitten
Sie
den
Koch
doch
um
etwas
richtig
Scharfes.
Or
why
not
ask
the
cook
for
something
really
hot?
OpenSubtitles v2018
Du
denkst
doch,
das
ist
richtig,
oder?
You
think
that's
right,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Es
war
doch
richtig,
ihn
zu
engagieren.
How
right
I
was
in
bringing
him
into
the
store.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
doch
nicht
richtig
sein,
oder,
Mr.
Spock?
But
I
can't
be
right,
can
I,
Mr.
Spock?
OpenSubtitles v2018
Als
ich
mit
Balla
Geduld
hatte,
das
war
doch
richtig.
When
I
was
patient
with
Balla
it
was
right.
-
Sure.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
jetzt
die
Macht
übernimmst,
dann
doch
wohl
richtig,
oder?
You
know,
if
you're
gonna,
like,
go
and
take
over,
you
might
wanna
do
it
right.
OpenSubtitles v2018
Denn
wir
mussten
es
doch
tun,
richtig?
Because
we
had
to
do
it,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
Mädels
müssen
doch
zusammenhalten,
richtig?
I
mean,
we
gals
gotta
look
out
for
each
other.
Right?
OpenSubtitles v2018
Die
hatten
doch
eine
richtig
gute
für
Zacks
Beschneidung
vor
ein
paar
Jahren.
They
got
that
really
nice
one
for
Zachary's
bris.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihn
doch
nur
berühren,
richtig?
All
I
have
to
do
is
touch
him,
right?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
anständiger,
richtig,
Jeremy?
It's
more
noble,
right,
Jeremy?
OpenSubtitles v2018