Übersetzung für "Diskussion entfachen" in Englisch

I did not want to create a discussion about integrity.

I want to create serious dialogue.

Mr Zacharakis, we will not be holding the political debate on this issue here.

Use storyboards to spark a discussion.

Each year, a set of themes and overarching ideas are nominated to once again stoke the fires of debate.

But we did not follow Caesar who, as you know, obeyed the motto veni, vidi, vici , but tried first of all to initiate a broad public discussion with our Green Paper, and within the Commission we faced the same problems and difficulties you have been considering during this discussion.

I believe that it is essential to begin active discussions within the EU and at international level to make it possible to ensure the highest standard of waste storage in nuclear power plants already in operation and to seriously consider the benefits of the planned nuclear power plants and assess possible dangers.

Mr Pîrvulescu focused initially on Mr Incerti's points, explaining that although the document's proposals were ambitious their purpose was to launch a debate.

And it will foster a cross border debate about what we are doing in Brussels and thus contribute, we hope, to the development of a real European public space.."

It must be used only if there is a real technical problem and not as a device to reopen a debate which has been closed.

It is that it opens up a discussion on the definition of the ecu, and that is not a purely theoretical discussion.

The use of sociological tools for the political aims of the working class will certainly reignite this discussion, because the scientific foundation of revolutionary action is historically identified with Marxism.

Each year, a set of themes and overarching ideas are nominated to once again stoke the fires of debate.

To spark a discussion, he developed the idea of burning the old medium book as a cremation of a remnant of times passed.

By repudiating the fundamental position of the opposition bloc and rebuffing its attempts to start a new discussion, the mass of the Party members said: "This is not the moment for talk; the time has come to get down squarely to the work of socialist construction."

The potential destructive power of mutants is sure to fuel new controversy and debate... at a time when mutants were becoming accepted around the world.

During the preparation for the second reading, the rapporteur, Mr Liese, true to his ideas and as pugnacious as ever, once again tried to extend the scope of the draft directive to reopen other debates and perhaps, one day, win the battle that he has regularly lost since the adoption of the sixth Framework Programme on Research and Development.

The 13th Freie Berliner Kunstausstellung will also spark discussions, raise questions and leave them unanswered, letting what is transitory and what is permanent come into contact.

Their works, even when proposing new discourses and a more openly feminist view on the world, in general intend to spark broad, aesthetic and conceptual discussions.

This whole conflict has embodied the vuvuzela with the air of an instrument that has once again managed to imbue sound with its long lost potential; the ability to arouse and fire up discussion.