Übersetzung für "Direkte anbindung" in Englisch
Eine
direkte
Anbindung
zu
städtischen
Bussen
und
Bahnen
gibt
es
nicht.
A
direct
connection
between
city
buses
and
the
trains
does
not
exist.
Wikipedia v1.0
Die
direkte
Anbindung
der
Küchenkraft
ans
Team
sei
da
sinnvoll.
Directly
linking
the
kitchen
staff
to
the
team
makes
sense
then.
WMT-News v2019
Vom
Pass
gibt
es
die
direkte
Anbindung
zum
Kronplatz
und
nach
St.
Vigil.
From
the
pass,
there
is
a
direct
connection
to
the
Kronplatz
and
to
San
Vigilio.
WikiMatrix v1
Dorthin
gibt
es
eine
direkte
Anbindung
mit
dem
Schulbus.
Thither
there
is
a
direct
connection
to
the
school
bus.
WikiMatrix v1
Es
gibt
keine
direkte
Anbindung
der
Tulbeckstraße
an
den
öffentlichen
Nahverkehr.
There
is
no
direct
connection
of
Tulbeckstraße
to
public
transportation.
WikiMatrix v1
Eine
direkte
Anbindung
an
ein
Stellwerk
ist
jedoch
ebenfalls
möglich.
It
is
also
possible
to
link
directly
to
a
linkbase.
WikiMatrix v1
Unsere
Server
verfügen
über
umfangreiche
Sicherheitssysteme
und
eine
direkte
Backbone-Anbindung.
Our
servers
have
extensive
security
systems
and
a
direct
backbone
connection.
CCAligned v1
Von
hier
aus
haben
Sie
eine
direkte
Anbindung
zum
Montmartre
und
zum
Triumphbogen.
From
here,
guests
have
direct
access
to
Montmartre
and
The
Arc
de
Triomphe.
ParaCrawl v7.1
F:
Ich
habe
keine
direkte
Internet-Anbindung
ab
sofort.
Q:
I
do
not
have
direct
Internet
connectivity
as
of
now.
ParaCrawl v7.1
Speziell
in
Mannheim
haben
wir
beispielsweise
die
direkte
Anbindung
zur
Logistik.
In
Mannheim,
in
particular,
we
are
directly
connected
to
our
Logistics
organization,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bus
hält
200
m
entfernt
bietet
eine
direkte
Anbindung
zur
Innenstadt.
A
bus
stopping
200
metres
away
offers
direct
links
to
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Der
190
m
entfernte
U-Bahnhof
Poissonnière
bietet
Ihnen
direkte
Anbindung
an
den
Louvre.
Poissonnière
Metro
Station
is
190
metres
away
and
offers
direct
access
to
the
Louvre
Museum.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
die
U-Bahn
für
eine
direkte
Anbindung
nach
Versailles.
Visitors
can
also
take
the
metro
directly
to
Versailles.
ParaCrawl v7.1
Dieser
bietet
außerdem
eine
direkte
Anbindung
von
der
City
zum
Flughafen
Nürnberg.
The
station
also
offers
a
direct
connection
from
the
city
to
Nuremberg
airport.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
verfügt
über
eine
direkte
Anbindung
an
die
Innenstadt.
Guests
enjoy
direct
transport
links
to
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bus
haben
Sie
eine
direkte
Anbindung
an
das
Stadtzentrum.
By
bus
you
have
a
direct
connection
to
the
city
center.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
zentrale
Lage
besteht
eine
direkte
Anbindung
an
das
Congress
Centrum
Ulm.
Due
to
the
central
location
there
is
a
direct
connection
to
the
Congress
Centrum
Ulm.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
ist
durch
seine
direkte
Anbindung
an
die
überregionale
Infrastruktur
bestens
erschlossen.
The
whole
estate
is
very
well
developed
due
to
its
direct
connection
to
the
national
infra
structure.
ParaCrawl v7.1
Der
U-Bahnhof
Gabriel
Peri
bietet
eine
direkte
Anbindung
an
die
Champs
Elysées....
Gabriel
Peri
Metro
Station
provides
direct
access
to
the
Champs
Elysées....
ParaCrawl v7.1
Dieser
bietet
eine
direkte
Anbindung
an
das
Kolosseum
und
den
Bahnhof
Rom
Termini.
It
provides
direct
connection
to
the
Coliseum
and
Roma
Termini
Train
Station.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Anbindung
an
die
Parallels-Software
ermöglicht
die
Registrierung
von
Domains
als
Cloud-Service.
The
direct
connection
to
Parallels
software
facilitates
domain
registration
as
a
cloud
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
direkte
Anbindung
an
das
öffentliche
Verkehrsnetz
und
die...
You
have
direct
access
to
the
public...
Downtown
3,4
km
ParaCrawl v7.1
Mit
TwinCAT
IoT
kann
eine
direkte
Cloud-Anbindung
einfach
umgesetzt
werden.
TwinCAT
IoT
makes
it
easy
to
implement
direct
cloud
connectivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
erweitert
durch
die
direkte
Anbindung
an
unser
ERP-System
Wodis
dessen
Auswertungen.
With
the
direct
connection
to
our
ERP
system
Wodis,
the
solution
enhances
the
evaluations
from
that
system.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
haben
Sie
eine
direkte
Anbindung
an
den
Hauptbahnhof
Hamburg.
Trains
run
directly
to
Hamburg
Central
Station
from
there.
ParaCrawl v7.1
Der
nahegelegene
S-Bahnhof
Köpenick
bietet
eine
direkte
Anbindung
an
das
Stadtzentrum.
The
nearby
S-Bahn
station,
Köpenick,
provides
a
direct
connection
to
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Eine
direkte
Anbindung
an
öffentliche
Verkehrsmittel
ist
nicht
gegeben.
A
direct
connection
with
public
transport
is
not
given.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
eine
direkte
S-Bahn
Anbindung
zur
Innenstadt.
Nearby
is
a
direct
S-Bahn
connection
to
the
city.
ParaCrawl v7.1