Übersetzung für "Direkt nach der ankunft" in Englisch
Direkt
nach
der
Ankunft
kannst
du
nicht
sprechen.
You
can't
talk
when
you
first
arrive.
OpenSubtitles v2018
Informieren
Sie
mich
direkt
nach
der
Ankunft.
Let
me
know
the
second
he
arrives.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
leicht,
direkt
nach
der
Ankunft
in
Frankreich
Geld
zu
tauschen.
You
can
easily
exchange
your
money
on
arrival
in
France.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Führung
durch
Ston
beginnt
direkt
nach
der
Ankunft
in
der
Stadt.
Our
guided
tour
of
Ston
begins
right
after
arrival
in
town.
ParaCrawl v7.1
Direkt
nach
der
Ankunft
war
uns
klar,
dass
sich
die
lange
Fahrt
gelohnt
hat.
Upon
arrival
it
was
clear
that
the
long
journey
worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Bei
sommerlichem
Wetter
machten
wir
uns
auf
die
Suche:
Direkt
nach
der
Ankunft
ging
es
zur
Eidechsenjagd
-
mit
Erfolg!
Our
search
started
with
summerly
temperatures:
Direktly
after
our
arrival
we
started
hunting
for
lizards
–
and
succeeded!
ParaCrawl v7.1
Den
ersten
Großeinkauf
können
Sie
direkt
nach
der
Ankunft
auf
Elba
in
Portoferraio
(COOP,
CONAD
Superstore,
Eurospin,
Dico)
oder
Marina
di
Campo
(CONAD)
tätigen.
We
recommend
that
you
do
your
first
shopping
directly
after
your
arrival
in
Portoferraio
(COOP,
CONAD
Superstore,
Eurospin,
DICO)
or
at
Marina
di
Campo
(CONAD).
ParaCrawl v7.1
Direkt
nach
der
Ankunft
in
Cancun
an
der
Riviera
Maya
(Uhrzeit
zu
bestätigen),
werden
Sie
vom
Personal
Ihres
Luxushotels
in
Ihr
Hotel
gebracht.
Arrive
into
Cancun
at
the
Mayan
Riviera
at
(TBC)
and
be
transferred
directly
to
your
airport
hotel.
ParaCrawl v7.1
Reservieren
Sie
Ihren
Mietwagen
für
Ihren
Aufenthalt
in
Toronto,
damit
Sie
direkt
nach
der
Ankunft
am
Toronto
International
Airport
stressfrei
zum
Ziel
kommen.
When
visiting
Toronto,
reserve
you
rental
carfor
peace
of
mind
when
you
arrive
at
Toronto
International
Airport.
ParaCrawl v7.1
Direkt
nach
der
Ankunft
fuhren
wir
entlang
der
Südküste
der
Insel
nach
Rose
Blanche
wo
die
Straße
endet.
Immediately
after
our
arrival
we
drove
along
the
south
coast.
Our
task
was
Rose
Blanch
where
the
road
ends.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
mussten
die
vierzehn
Module
in
kürzester
Zeit
und
unter
minimaler
Beeinträchtigung
der
Krankenhausaktivitäten
sowie
des
Londoner
Straßenverkehrs
direkt
nach
der
Ankunft
auf
der
Baustelle
zu
einem
eigenständigen
Gebäude
verbunden
werden.
Further
the
fourteen
modules
had
to
be
connected
in
shortest
time
and
under
minimum
impairment
of
the
hospital
activities
as
well
as
the
Londoner
of
traffic
directly
after
the
arrival
on
the
building
site
to
their
own
building.
ParaCrawl v7.1
Der
Einbau
direkt
nach
der
Ankunft
der
Turbine
wurde
von
einem
Montageteam,
mehreren
Kranfahrern
und
Journalisten
begleitet.
After
the
arrival
on
site
the
installation
of
the
turbine
was
accompanied
by
a
whole
team
of
installation
staff,
crane
drivers
and
journalists.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
gestern,
direkt
nach
der
Ankunft
aus
dem
Flugzeug,
klangen
die
Blätter
anders
als
heute
an
einem
Regentag.
For
example,
yesterday
after
arriving
in
London
they
sounded
different
than
today
on
a
rainy
day.
ParaCrawl v7.1
Denn
direkt
nach
der
Ankunft
am
Bangkoker
Flughafen
und
der
Begrüßung,
nicht
nur
durch
die
Presse,
wurden
sämtliche
Interviews
und
Fragen
verweigert.
There
it
goes..
Since
directly
after
the
arrival
at
Bangkok
Airport
the
whole
team
refused
interviews
and
questions.
ParaCrawl v7.1
Direkt
nach
der
Ankunft
wurde
das
Triebwerk
auf
dem
Flughafen
Châlons
Vatry
auf
das
Flugzeug
geladen,
um
die
Weiterreise
zum
Flughafen
Houari
Boumediene
in
Algerien
anzutreten.
On
arrival,
the
engine
was
directly
loaded
onto
the
aircraft
at
Châlons
Vatry
Airport
for
its
onward
journey
to
Houari
Boumediene
Airport
in
Algiers.
ParaCrawl v7.1
Neu
ist,
dass
ein
solches
"Screening"
schon
stattfindet,
bevor
MigrantInnen
Asylanträge
stellen
können,
was
bedeutet,
dass
diejenigen,
die
in
Europa
nicht
erwünscht
sind,
direkt
nach
der
Ankunft
zur
Abschiebung
aussortiert
werden.
New
is
that
such
"screening"
already
takes
place
before
migrants
can
apply
for
asylum
which
means
that
those
who
are
not
wanted
in
Europe,
are
sorted
out
for
deportation
directly
after
arrival.
ParaCrawl v7.1
Direkt
nach
der
Ankunft
in
der
Destillerie
wird
der
Trester
in
traditionellen
Dampfkolben
aus
Kupfer
in
mehreren
Schritten
destilliert.
Immediately
after
arrival
at
the
distillery,
the
pomace
is
distilled
in
traditional
copper
steam
flasks
in
several
steps.
ParaCrawl v7.1
Neu
ist,
dass
ein
solches
„Screening“
schon
stattfindet,
bevor
MigrantInnen
Asylanträge
stellen
können,
was
bedeutet,
dass
diejenigen,
die
in
Europa
nicht
erwünscht
sind,
direkt
nach
der
Ankunft
zur
Abschiebung
aussortiert
werden.
New
is
that
such
“screening”
already
takes
place
before
migrants
can
apply
for
asylum
which
means
that
those
who
are
not
wanted
in
Europe,
are
sorted
out
for
deportation
directly
after
arrival.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
lokale
Automietebüros
direkt
nach
der
Ankunft
besuchen
oder
sich
mit
Reisebüros
in
Nordzypern
in
Verbindung
setzen.
You
can
also
visit
local
car
hire
offices
directly
after
the
arrival
or
contact
them
via
travel
agencies
in
North
Cyprus.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
direkt
nach
der
Ankunft
in
Deutschland
schon
arbeiten
möchten,
ist
es
auch
für
Einwohner
der
"Visa-freien"-Länder
die
Beschaffung
eines
nationalen
Visums
empfohlen.
However,
if
you
are
not
a
citizen
of
the
EU
and
you
plan
to
start
working
soon
after
your
arrival,
it
is
advisable
to
apply
for
a
visa.
ParaCrawl v7.1
Für
Menschen,
welche
die
SS
direkt
nach
der
Ankunft
in
den
Vernichtungslagern
ermordete,
wurden
allerdings
keine
Karten
ausgefüllt.
No
cards
were
created
for
people
who
were
murdered
by
the
SS
immediately
after
arriving
at
an
extermination
camp,
however.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Koffer
sind
Ihre
Messer
rutschsicher
aufbewahrt
und
Sie
können
sie
direkt
nach
der
Ankunft
verwenden.
In
this
case,
your
knives
are
stored
safely
and
you
can
use
them
directly
after
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Direkt
nach
der
Ankunft
hatten
wir
für
uns
dasRosendal
Face
and
Body
Glow
Experience(120
min
für
47
EUR
p.P.)
reserviert.
Upon
arrival
we
immediately
booked
the
Rosendal
Face
and
Body
Glow
Experience
(120
min
for
47
EUR
per
person).
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
eine
gute
Idee
sein,
direkt
nach
der
Ankunft
ein
wenig
Bargeld
einzutauschen,
um
den
Transport
in
die
Stadt
und
die
erste
Runde
Drinks
und
Tapas
bezahlen
zu
können.
It
may
be
a
good
idea
to
change
some
cash
as
soon
as
you
have
arrived
at
the
airport
to
cover
transport
to
the
city
and
that
first
round
of
drinks
and
tapas.
ParaCrawl v7.1
Nach
13,8
km
finden
Sie
einen
Parkplatz
auf
der
rechten
Seite
der
Straße,
direkt
nach
der
Ankunft
in
Muxia,
oberhalb
des
Strandes
Cruz
(Strassenkarte)
Continue
13.8
km
to
a
parking
place
on
the
right
hand
side
of
the
road,
which
you
find
straight
after
arriving
in
Muxia,
above
the
beach
of
Cruz.
(Roadmap)
ParaCrawl v7.1