Übersetzung für "Diplom machen" in Englisch

Ich kann da aufs College gehen und mein Diplom machen.
I can go to college there and that's where I'll get my certificate.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten studiert, um ein Diplom zu machen.
Most of us went to college just for a degree
OpenSubtitles v2018
Ihr Vater will, dass Sie das Diplom machen.
Your dad wants you to graduate.
OpenSubtitles v2018
Er kehrt nach Lemberg zurück, um an der dortigen Technischen Universität das Diplom zu machen.
Wiesenthal returned to Poland to obtain a diploma from the Technical University in Lvov.
ParaCrawl v7.1
Mein Bruder war damals von Würzburg nach Berlin gegangen, um sein Diplom zu machen.
At that time my brother had just moved from Würzburg to Berlin in order to pursue his diploma.
ParaCrawl v7.1
Man kann dort ein Diplom als Clown machen, aber wenn er es schafft, wird er Diplom-Akrobat.
But... Yeah, some kids get clown diplomas. If all goes well, he'll come out with a degree in acrobatics.
OpenSubtitles v2018
Inspiriert dazu wurde sie von ihrer Mutter, als diese im Alter von 52 Jahren an die Schule zurückkehrte, um ihr Diplom zu machen.
She was inspired in this move by her mother who returned to school at age 52 to get her diploma.
WikiMatrix v1
Und dann startete er ein musikalisches Abenteuer von einer CD mit traditionellen schwedischen Liedern (gemeinsam mit dem großartigen Mats Paulson) zu einem Lied mit dem zeitgenössischem Hip-Hop Künstler Katastrofe, er schrieb Lieder mit und für andere, von einem Songcontest-Vorrunden-Einsendungslied für eine weißrussische Mädchenband bis zu einem Lied für einen DreamWorks Film (Drachenzähmen leicht gemacht 2), dann kehrte er in den Jahren 2011 und 2012 zur Musikhochschule zurück, um sein Bachelor Diplom zu machen, begann zu schauspielern (auf der Bühne zum Beispiel in “Fiddler on the Roof” und in Filmen), startete ein Seminar-Projekt für Kinder auf der ganzen Welt und…schrieb ein Buch.
And then he went on a musical adventure (from a CD with Swedish-traditional songs along with the great Mats Paulson to a song with the contemporary hip hop artist Katastrofe), he wrote songs with and for others (from a preliminary round contest-entry song for a Belarusian girl group to a song for a movie by DreamWorks: How to Train your Dragon 2) and returned (2011/2012) to the conservatory to receive his bachelor’s degree, starts acting (on stage, in for example in Fiddler on the roof, and in movies), starts a workshop project for kids all over the world and…writes a book.
ParaCrawl v7.1
In der Sir Hugh School hatte ich in Erdkunde geglänzt, und ich war fest entschlossen, auf die Liverpool University zu gehen und in diesem Fach mein Diplom zu machen.
It was my final year in Caernarfon. I shone in the geography lessons at Sir Hugh School and my mind was set on going to Liverpool University to graduate in the subject.
ParaCrawl v7.1
Mein Kind interessiert sich für einige IB Kurse, aber will nicht das ganze IB Diplom machen.
My child is interested in taking some IB courses / certificates, but does not want to do the whole IB Diploma.
ParaCrawl v7.1
Falls jemand nicht sein Diplom machen kann, so möchte ich ihn bitten, wenigstens eine Bestätigung darüber zu erhalten, daß er Schüler dieser Schule war.
If anyone cannot graduate, I would ask him to at least get an attendance certificate that he was in this school.
ParaCrawl v7.1
Ein reicher Mann kann seinen Sohn auf die Universitäten schicken, ein paar Jahre später mit seiner Diplome zurückkehren, kann aber ein Diplom machen eine Person gut?
A rich man may send his son to university to return a few years later with his diplomas, but can a diploma make a person good?
ParaCrawl v7.1
Aber jetzt WIRD ermuntert, aufs College zu gehen und nach vier Jahren das Diplom zu machen.
But NOW it is encouraged that young people go to college and get a 4 year degree.
ParaCrawl v7.1
Klar, irgendwer hat mal angefangen, diese Kindercomputer zu bauen, aber die können ja nicht mal richtige Rechenaufgaben lösen und sind überhaupt viel zu langweilig für Studentinnen wir mich und erst recht für Studenten, die gerade ihr Diplom machen, wie der Drache.
Of course there are those toy-computers for children, but the the latter can't even solve simple mathematical problems and are far too boring for students like me and even less interesting for students who are just about to do their degree, as the Dragon.
ParaCrawl v7.1
Und dann startete er ein musikalisches Abenteuer von einer CD mit traditionellen schwedischen Liedern (gemeinsam mit dem großartigen Mats Paulson) zu einem Lied mit dem zeitgenössischem Hip-Hop Künstler Katastrofe, er schrieb Lieder mit und für andere, von einem Songcontest-Vorrunden-Einsendungslied für eine weißrussische Mädchenband bis zu einem Lied für einen DreamWorks Film (Drachenzähmen leicht gemacht 2), dann kehrte er in den Jahren 2011 und 2012 zur Musikhochschule zurück, um sein Bachelor Diplom zu machen, begann zu schauspielern (auf der Bühne zum Beispiel in “Fiddler on the Roof und in Filmen), startete ein Seminar-Projekt für Kinder auf der ganzen Welt und…schrieb ein Buch.
And then he went on a musical adventure (from a CD with Swedish-traditional songs along with the great Mats Paulson to a song with the contemporary hip hop artist Katastrofe), he wrote songs with and for others (from a preliminary round contest-entry song for a Belarusian girl group to a song for a movie by DreamWorks: How to Train your Dragon 2) and returned (2011/2012) to the conservatory to receive his bachelor’s degree, starts acting (on stage, in for example in Fiddler on the roof, and in movies), starts a workshop project for kids all over the world and…writes a book.
ParaCrawl v7.1
Du machst dein Diplom, ich mache meines.
What? You get your diploma, I'll get mine.
OpenSubtitles v2018
Wir können einen Pass von jeder Nation bekommen, ohne dass Sie normalen Stress haben, wir können einen Führerschein machen, ohne dass Sie einen Test machen, wir können auch die nationale Identität eines beliebigen Landes bekommen, wir können Ihnen auch Diplome machen, Abschlüsse, Zertifikate von wichtigen Schulen auf der ganzen Welt, wir können auch Visa für die meisten Länder der Welt bekommen.
We can get a passport of any nation without you going for normal stress, we can get a driving license without you going to take a test, we can also get the national identity of any country you want, we can also get you diplomas, degrees, certificates of important schools all over the world, we can also get visas for the biggest party in the countries of the world.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

anmeldung machen Diplom rückgängig machen mundtot machen
Ausnahme machen was machen machen ausfindig machen
auftrag machen