Übersetzung für "Dingfest machen" in Englisch
Wie
wollen
wir
sie
dingfest
machen?
A
brilliant
operation.
Now,
how
do
you
intend
to
capture
them?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Castle
dingfest
machen,
ehe
er
noch
jemandem
schadet.
We
have
to
get
Frank
Castle
off
the
street
before
anyone
else
gets
hurt.
OpenSubtitles v2018
Albini
muss
ihn
entdeckt
haben
und
wollte
ihn
dingfest
machen.
Albini,
he
must've
just
spotted
him
and
he
tried
to
take
him
down
himself.
OpenSubtitles v2018
Nichts
würde
ihn
aufhalten,
um
Sie
dingfest
zu
machen.
He
would
stop
at
nothing
to
get
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
ihre
Karriere
beenden,
nur
um
sie
dingfest
zu
machen?
What
if
she's
willing
to
tank
her
entire
career
just
to
try
and
get
them
arrested?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
nah
dran,
Slotsky
dingfest
zu
machen.
I
am
so
close
to
taking
slotsky
down.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Kerl,
den
sie
dingfest
machen
sollte.
That's
the
guy
she's
supposed
to
bring
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
weil
er
Ochoa
dingfest
machen
wollte.
You
think
he
was
gonna
take
down
Ochoa.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
hergeschickt
worden,
um
Silik
dingfest
zu
machen.
All
I'm
saying
is
that
I
was
assigned
here
to
capture
Silik
when
he
came
aboard.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
den
Mörder
nie
dingfest
machen.
We
worked
it
together.
We
never
caught
the
killer.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
liegt
Ihnen
daran,
die
Killer
dingfest
zu
machen?
Well,
you
might
ask
yourself
how
much
you
want
to
apprehend
these
killers.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
Sir,
wir
werden
die
Anführer
dingfest
machen.
Do
not
worry,
sir.
We
catch
the
leaders.
OpenSubtitles v2018
Mich
interessiert
nur,
ihn
unter
allen
Umständen
dingfest
zu
machen.
Maybe
he
did
it,
maybe
he
didn't.
But
right
now
I
intend
to
bring
him
in
by
any
means
necessary.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
den
Kerl
dingfest
machen!
Fortunately,
we
caught
him.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
sie
werden
ihn
schon
dingfest
machen.
Don't
worry,
I'm
sure
they'll
find
him.
OpenSubtitles v2018
Stone,
Sie
sollten
diesen
Wahnsinnigen
lieber
dingfest
machen
und...
Stone,
you
better
catch
that
lunatic
and
get
him--
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
Zoom
finden
und
ihn
dingfest
machen.
We
could
find
Zoom,
get
the
jump
on
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
meine
Aufgabe,
diese
Verschwörerbande
dingfest
zu
machen.
But
it's
my
job
to
catch
the
culprits!
OpenSubtitles v2018
Zuerst
müssen
wir
den
Puppenspieler
dingfest
machen.
Our
first
order
of
business
right
now
is
to
apprehend
the
Puppeteer.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
diese
Gangster
immer
dingfest
machen
und
nun
haben
Sie
es
getan.
I've
always
wanted
to
arrest
these
gangsters
and
now
you've
done
it.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
doch,
dass
wir
die
2
Bullen
dingfest
machen.
You
want
us
to
arrest
those
2
cops.
OpenSubtitles v2018