Übersetzung für "Dinge verbessern" in Englisch

Mit diesem Ausgangspunkt können wir die Dinge verbessern.
From that we can improve things.
Europarl v8

Es gibt einige Dinge, die zu verbessern sind.
There are still some things that are in need of improvement.
Europarl v8

Die Kommission bemüht sich, vor Ort die Dinge zu verbessern.
The Commission is endeavouring to improve matters locally.
Europarl v8

Lassen Sie mich zum Schluss hinzufügen, dass wir Dinge verbessern müssen.
Finally, allow me to add that we must improve things.
Europarl v8

Es bleibt zu hoffen, dass sich die Dinge weiter verbessern.
Hopefully things can only get better.
Europarl v8

Die andere Denkweise ist, dass die Dinge sich verbessern.
The other way to think is, most things improve.
TED2020 v1

Man kann Dinge verbessern, selbst in diesem Gefängnis.
One can make improvements even in small corners, like this prison.
OpenSubtitles v2018

Wollen Sie die Dinge verbessern oder verschlechtern?
Are you trying to make things better or worse?
OpenSubtitles v2018

Will man wirklich Dinge verbessern, dann macht man durch Politik.
You really want to improve things? You do it through policy.
OpenSubtitles v2018

Aber können wir die Dinge nicht verbessern, während wir warten?
But can't we make things better while we are waiting?
OpenSubtitles v2018

Lassen sich die Dinge noch verbessern?
Is there still room for improvement?
EUbookshop v2

Dann tragen wir wirklich nicht dazu bei, die Dinge zu verbessern.
Then we really are doing nothing to improve things. I wanted to make this quite clear.
EUbookshop v2

Wichtig ist, dass wir die Dinge schrittweise verbessern.
What matters is that we improve things gradually.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, wir sind dabei, die Dinge zu verbessern.
I think we are starting to improve things.
Europarl v8

Innovationen vorantreiben ist das eine, bestehende Dinge ständig zu verbessern das andere.
Driving innovation is one thing, constantly improving the other.
ParaCrawl v7.1

Es gab viele Ideen, wie man Dinge verbessern kann.
There were many ideas how to make things better.
ParaCrawl v7.1

Sie haben nichts davon, zu hoffen, dass sich die Dinge verbessern.
Nothing good comes from hoping that things are correct.
ParaCrawl v7.1

Ständig Dinge zu verbessern, Innovation.
Constantly improving things, innovation.
CCAligned v1

Konzentrieren wir uns also darauf, dass sich die Dinge verbessern.“
We are working so to make things better.“
CCAligned v1

Hoffentlich Dinge verbessern, wie die Zeit vergeht.
Hopefully things will improve as time goes on.
ParaCrawl v7.1

In struktureller und offener Beratung Dinge verbessern und Prozesse optimieren.
In structured and open discussion we improve business and maximise processes.
ParaCrawl v7.1

Man sollte neue Fehler machen und wirklich versuchen, Dinge zu verbessern.
Let's make new mistakes. Let's really try to make things better.
ParaCrawl v7.1

Da gibt es noch viele Dinge zu verbessern.
There are lots of things to improve.
ParaCrawl v7.1

Was sind Dinge die du verbessern solltest?
What are the things you need to improve?
ParaCrawl v7.1

Aber es gibt trotzdem ein paar Dinge zu verbessern.
However, some things to improve on.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele Dinge, die Sie verbessern können Ihre Gesundheit und Lebensqualität.
There are many things you can do to improve your health and quality of life.
ParaCrawl v7.1

Dieses Licht findet immer einen Weg, die Dinge zu verbessern.
It is one that always finds a way to make things better.
ParaCrawl v7.1