Übersetzung für "Dinge umsetzen" in Englisch

Auf den Markt hören, Dinge schnell umsetzen.
Listen to the market and do what it wants quickly.
ParaCrawl v7.1

Herausgefunden, wie ich gewisse UI bezogene DInge umsetzen werde.
Figured out how to implement some UI related things.
CCAligned v1

Der wichtigste Teil sind motivierte Leute, die die Dinge umsetzen.
The most important part is motivated people who make things happen.
ParaCrawl v7.1

Solche Dinge können wir umsetzen, wenn wir mehr Aspekte unseres Lebens in Daten umwandeln.
These are the sorts of things we can do when we datafy more aspects of our lives.
TED2020 v1

Aber auch innerhalb eines privaten Lokalen Netzwerkes lassen sich mit OpenWRT zum Beispiel viele Dinge umsetzen.
But even within a private local network can be personalized with OpenWRT for example to implement a lot of things.
ParaCrawl v7.1

Onlinestar sollte folgende Dinge umsetzen:
Onlinestar should do the following things:
ParaCrawl v7.1

Wirkmechanismen wie "Erwartung" und "Konditionieren" sind Dinge, die wir umsetzen müssen.
Effect mechanisms like "expectation" and "conditioning" are things we have to implement.
ParaCrawl v7.1

Die kulturelle Vielfalt erweitert unseren Horizont und schärft unseren Blick dafür, wie andere Kulturen Dinge betrachten und umsetzen.
Cultural diversity broadens our vision and makes us appreciate the different ways of seeing and doing things in other cultures.
TildeMODEL v2018

Der Rest meiner Aufmerksamkeit ist in den Büros von Facebook, wo meine Kollegen und ich Dinge umsetzen, wozu niemand in diesem Raum, darunter und vor Allem ihre Mandanten, intellektuell sowie kreativ in der Lage ist.
The rest of my attention is back at the offices of Facebook, where my colleagues and I are doing things that no one in this room, including and especially your clients, are intellectually or creatively capable of doing.
OpenSubtitles v2018

Zu voll gepackt sind unsere Arbeitstage, als dass sich unser Herzenswunsch, endlich mehr Zeit für die wichtigen Dinge zu finden, umsetzen ließe.
Our working days are so jam-packed, that our wish – to finally find some time for the more important things in life – is often set aside.
ParaCrawl v7.1

Wir sind sehr stolz und glücklich über die Art und Weise, wie wir denken, arbeiten und Dinge umsetzen und hoffen, dass ihr dies mit uns teilt.
We are very proud and happy about the way we think, work and implement things and hope that you will share this with us.
ParaCrawl v7.1

Zuverlässigkeit ist das A und O. Ich weiß, nur so können wir unserem Anspruch gerecht werden und die Dinge bestmöglich umsetzen.
Reliability is the name of the game. I know that this is the only way we can live up to our standards and do the best we can.
CCAligned v1

Es gab eine große Veränderung in unserer Methodik und in der Art und Weise, wie wir die Dinge umsetzen und vor allem in der Art und Weise, wie wir mit den Standard- und projektspezifischen Codes umgehen.
There has been a big change in our methodology and in the way we implement things and especially in the way we deal with the standard and project-specific codes.
ParaCrawl v7.1

Egal ob es sich um das Pitch Deck, den Finanzplan oder den Erstkontakt per E-Mail handelt – hier gilt es zu zeigen, dass man einen Blick fürs Detail hat und Dinge fehlerfrei umsetzen kann.
Whether it is the pitch deck, the financial plan or the first contact via e-mail – the aim here is to show that you have an eye for detail and can execute things flawlessly.
ParaCrawl v7.1

Der Entrepreneurship-Stream wird Sie interessieren, wenn Sie Verantwortung übernehmen, eigenverantwortlich handeln, Herausforderungen annehmen, kreative Lösungen für Probleme finden, Dinge umsetzen, Ergebnisse anstreben und Ergebnisse erzielen und neue Dinge lernen.
The Entrepreneurship stream will interest you if you thrive on taking responsibility, acting independently on your own initiative, accepting challenges, finding creative solutions to problems, making things happen, aiming for and getting results, and learning new things.
ParaCrawl v7.1

Doch nicht zuletzt, sondern vor allem speist sich Unternehmenswachstum aus den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die all diese Dinge vorausdenken, umsetzen, verkörpern.
However, corporate growth is primarily fed by employees who think ahead, implementing and embodying all these things.
ParaCrawl v7.1

Hier in der 'SiDiary-Tour' wollen wir Ihnen in loser Folge in Schritt-für-Schritt-Anleitungen zeigen, wie Sie mit SiDiary bestimmte Dinge einfach umsetzen können.
Here in our 'SiDiary-Tour' we want to show you in irregular intervals step-by-step instructions how to use SiDiary for special things.
ParaCrawl v7.1

Es macht Spaß mit dem Homepage-Baukasten zu arbeiten solange man keine zu komplexen Dinge damit umsetzen möchte.
Fun Factor It's fun to work with the website builder as long as you don't expect complex things from it.
ParaCrawl v7.1

Wie einfach Betriebe mit dem Internet der Dinge neue Geschäftsmodelle umsetzen, zeigt die Telekom in ihrem IoT-Bereich auf der CeBIT.
Telekom is also demonstrating how the Internet of Things can be leveraged to build new business models.
ParaCrawl v7.1

Damit zeigt manches junge Unternehmen selbst uns als Innovationsführer, wie man als Großunternehmen wendiger werden und Dinge schneller umsetzen kann.
Although we are a leader in innovation, some young companies have shown us how large companies can be more flexible and implement things faster.
ParaCrawl v7.1